أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin

لَهُمْbagi mereka

تَجِدَ mendapatkan

فَلَنmaka tidak akan

يُضْلِلْdisesatkan

وَمَنdan barangsiapa

الْمُهْتَدِorang yang mendapat petunjuk

فَهُوَmaka dia

الـلَّـهُAllah

يَهْدِ(dia) menjadi petunjuk

وَمَنdan barangsiapa

وَبُكْمًاbisu

عُمْيًاbuta

وُجُوهِهِمْmuka-muka mereka

عَلَىٰatas/terhadap

الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat

يَوْمَpada hari

وَنَحْشُرُهُمْdan akan kumpulkan mereka[lk]

دُونِهِۦselain dia

مِنdari

【٩٧】97

سَعِيرًاapi yang menyala-nyala

زِدْنَٰهُمْ(kami) tambahkan kepada mereka

خَبَتْ(ia[pr]) padam

كُلَّمَاsetiap

جَهَنَّمُneraka jahanam

مَّأْوَىٰهُمْtempat tinggal mereka

وَصُمًّاdan tuli

عِظَٰمًاtulang belulang

كُنَّا(mereka) adalah

أَءِذَاapakah bila

وَقَالُوٓا۟dan (mereka) berkata

بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat kami

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya mereka

جَزَآؤُهُمbalasan mereka

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

الـلَّـهَAllah

أَنَّbahwasanya (kami)

يَرَوْا۟memperhatikan

لَمْtidak

أَوَatau

【٩٨】98

جَدِيدًاbaru

خَلْقًاpenciptaan

لَمَبْعُوثُونَpasti orang yang akan dibangkitkan

أَءِنَّاapakah sesungguhnya (kami)

وَرُفَٰتًاdan benda-benda yang hancur

مِثْلَهُمْserupa mereka

يَخْلُقَ(ia[lk]) menciptakan

أَنbahwa

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

قَادِرٌ(ia[lk]) yang menguasi

وَالْأَرْضَdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

خَلَقَ(ia) menciptakan

الَّذِىyang

【٩٩】99

كُفُورًاkeingkaran

إِلَّاkecuali

الظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim

فَأَبَىmaka / tetapi enggan

فِيهِdi dalamnya/padanya

رَيْبَkeraguan

لَّاtidak ada

أَجَلًاwaktu

لَهُمْbagi mereka

وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan

خَشْيَةَtakut

لَّأَمْسَكْتُمْniscaya (kalian) menahan

إِذًاjika demikian

رَبِّىٓtuhanku

رَحْمَةِrahmat

خَزَآئِنَperbendaharaan

تَمْلِكُونَ menguasai

أَنتُمْkalian[lk]

لَّوْkalau seandainya

قُلkatakanlah

تِسْعَsembilan

مُوسَىٰMusa

ءَاتَيْنَا(mereka) mendatangi / melakukan

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【١٠٠】100

قَتُورًاsangat kikir / miskin

الْإِنسَٰنُmanusia

وَكَانَdan (ia) adalah

الْإِنفَاقِmembelanjakan

فِرْعَوْنُfir'aun

لَهُۥkepadanya

فَقَالَlalu (ia) mengatakan

جَآءَهُمْdia datang kepada mereka

إِذْtatkala

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

بَنِىٓBani

فَسْـَٔلْmaka tanyakanlah

بَيِّنَٰتٍbukti nyata

ءَايَٰتٍۭayat-ayat

أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan

مَآtidak

عَلِمْتَ(kamu) telah mengetahui

لَقَدْsesungguhnya

قَالَ mengatakan

【١٠١】101

مَسْحُورًاyang disihir

يَٰمُوسَىٰya musa

لَأَظُنُّكَsungguh aku menyangka kamu

إِنِّىsesungguhnya aku

لَأَظُنُّكَsungguh aku menyangka kamu

وَإِنِّىdan sesungguhnya aku

بَصَآئِرَterang/nyata

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

رَبُّtuhan

إِلَّاmelainkan

هَٰٓؤُلَآءِmereka itu (sembilan ayat)

الْأَرْضِbumi ini

مِّنَdari

يَسْتَفِزَّهُم(ia[lk]) akan mengusir mereka[lk]

أَنbahwa

فَأَرَادَmaka (aku) semakin menghendaki

【١٠٢】102

مَثْبُورًاyang dibinasakan

يَٰفِرْعَوْنُhai fir'aun

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

لِبَنِىٓbagi Bani

بَعْدِهِۦsesudahnya

مِنۢdari

وَقُلْنَاdan (mereka[pr]) berkata

【١٠٣】103

جَمِيعًاsemuanya

مَّعَهُۥbersama dia

وَمَنdan orang

فَأَغْرَقْنَٰهُmaka (kami) tenggelamkan dia

【١٠٤】104

لَفِيفًاbercampur baur

بِكُمْdengan kamu

جِئْنَا(kami) datangkan

الْاَخِرَةِakhirat

وَعْدُjanji

جَآءَdatang

فَإِذَاmaka apabila

الْأَرْضَbumi

اسْكُنُوا۟(kalian) berdiamlah