قُلkatakanlah
【٨٧】87
كَبِيرًاsangat besar
عَلَيْكَatas kamu[lk]
كَانَdan (ia) adalah
فَضْلَهُۥkarunia-nya
إِنَّsesungguhnya
رَّبِّكَtuhanmu
مِّنdari
رَحْمَةًrahmat
إِلَّاkecuali
الْقُرْءَانِal-qur'an
هَٰذَاini[tg.lk]
بِمِثْلِdengan semisal/sebanding
يَأْتُوا۟datang
أَنbahwa
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
وَالْجِنُّdan jin
الْإِنسُmanusia
اجْتَمَعَتِpenyatuan / perkumpulan
لَّئِنِsesungguhnya jika
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٨٨】88
ظَهِيرًاpenolong/pembantu
لِبَعْضٍbagi sebagian yang lain
بَعْضُهُمْsebagian mereka
كَانَdan (ia) adalah
وَلَوْwalaupun
بِمِثْلِهِۦdengan semisalnya
يَأْتُونَmendatangkan / membuat
لَاtidak
النَّاسِmanusia
أَكْثَرُpaling/lebih banyak
فَأَبَىٰٓmaka / tetapi enggan
مَثَلٍperumpamaan
كُلِّsetiap
مِنdari
الْقُرْءَانِal-qur'an
هَٰذَاini[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
لِلنَّاسِbagi manusia
صَرَّفْنَا(kami) telah mengulang-ulang
مِنَdari
لَنَاbagi kami
تَفْجُرَ memancarkan
حَتَّىٰsehingga
لَكَkepadamu
نُّؤْمِنَberiman
لَنtidak
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【٨٩】89
كُفُورًاkeingkaran
إِلَّاkecuali
وَعِنَبٍdan anggur
نَّخِيلٍkorma
مِّنdari
جَنَّةٌkebun
لَكَbagimu
تَكُونَ adalah
أَوْ(mereka) mengetahui
【٩٠】90
يَنۢبُوعًاmata air
الْأَرْضِbumi
كَمَاsebagaimana
السَّمَآءَlangit
تُسْقِطَdijatuhkan
أَوْ(mereka) mengetahui
【٩١】91
تَفْجِيرًاpancaran/aliran
خِلَٰلَهَاcelah-celahnya
الْأَنْهَٰرَsungai-sungai
فَتُفَجِّرَlalu kamu mengalirkan
【٩٢】92
قَبِيلًاberhadap-hadapan
وَالْمَلَٰٓئِكَةِdan Malaikat
بِالـلَّـهِdengan Allah
تَأْتِىَ mendatangkan
أَوْ(mereka) mengetahui
كِسَفًاpotong/gumpalan
عَلَيْنَاatas (kami)
زَعَمْتَ(kamu) mengira
نُّؤْمِنَberiman
وَلَنdan kami tidak
السَّمَآءِlangit
فِىpada, di, dalam
تَرْقَىٰ naik
أَوْ(mereka) mengetahui
زُخْرُفٍperhiasan (emas)
مِّنdari
بَيْتٌsebuah rumah
لَكَbagimu
يَكُونَadalah
أَوْ(mereka) mengetahui
هَلْbukankah
رَبِّىtuhanku
سُبْحَانَmaha suci
قُلْkatakanlah
نَّقْرَؤُهُۥ membacanya
كِتَٰبًاsuatu kewajiban
عَلَيْنَاatas (kami)
تُنَزِّلَmenurunkan
حَتَّىٰsehingga
لِرُقِيِّكَuntuk dinaikkanmu
جَآءَهُمُdatang kepada mereka
إِذْtatkala
يُؤْمِنُوٓا۟menjadi mempercayai
أَنbahwa
النَّاسَmanusia
مَنَعَ(ia) mencegah / melindungi
وَمَاdan tidak ada
【٩٣】93
رَّسُولًاseorang rasul
بَشَرًاmanusia
إِلَّاkecuali/hanya
كُنتُ(aku) adalah
كَانَdan (ia) adalah
لَّوْjikalau
قُلkatakanlah
【٩٤】94
رَّسُولًاseorang rasul
بَشَرًاmanusia
الـلَّـهُAllah
أَبَعَثَadakah mengutus
قَالُوٓا۟ berkata
أَنbahwa
إِلَّآkecuali
الْهُدَىٰٓyang menunjukkan
بِالـلَّـهِdengan Allah
كَفَىٰcukuplah
قُلْkatakanlah
【٩٥】95
رَّسُولًاseorang rasul
مَلَكًاseorang malaikat
السَّمَآءِlangit
مِّنَdari
عَلَيْهِمatas mereka
لَنَزَّلْنَاniscaya menurunkan
مُطْمَئِنِّينَorang-orang yang tenang dan tenteram
يَمْشُونَberjalan-jalan
مَلَٰٓئِكَةٌmalaikat
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
【٩٦】96
بَصِيرًاmaha melihat
خَبِيرًۢاmaha mengetahui
بِعِبَادِهِۦdengan hamba-hamba-nya
كَانَdan (ia) adalah
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
وَبَيْنَكُمْdan antara kamu
بَيْنِىantara aku
شَهِيدًۢا(ia[lk]) yang menyaksikan