مِنْهَاdari padanya
لِيُخْرِجُوكَuntuk dikeluarkan kamu
الْأَرْضِbumi/negeri
مِنَdari
لَيَسْتَفِزُّونَكَsungguh membuat gelisah kamu
كَادُوا۟(mereka) semakin mendekat
وَإِنdan bahwa
قَدْsungguh
مَنorang (Rasul)
سُنَّةَsunnah/peraturan
【٧٦】76
قَلِيلًاsedikit
إِلَّاmelainkan
خِلَٰفَكَbelakang/sepeninggalanmu
يَلْبَثُونَ menempati
لَّاtidak
وَإِذًاdan jika demikian
أَقِمِdirikanlah
【٧٧】77
تَحْوِيلًاperobahan
لِسُنَّتِنَاbagi ketetapan kami
تَجِدُ mendapatkan
وَلَاdan tidak
رُّسُلِنَاrasul-rasul kami
مِنdari
قَبْلَكَsebelum kamu
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
إِنَّsesungguhnya
الْفَجْرِfajar
وَقُرْءَانَdan bacaan
الَّيْلِmalam
غَسَقِgelap
إِلَىٰsampai
الشَّمْسِmatahari
لِدُلُوكِuntuk digelincirkan kamu[pr] (oleh mereka)
الصَّلَوٰةَsholat
بِهِۦdengannya
فَتَهَجَّدْmaka (kamu) kemudian bertahajjudlah (kt perintah/seru)
الَّيْلِmalam
وَمِنَdan dari/sebagian
【٧٨】78
مَشْهُودًاyang disaksikan
كَانَdan (ia) adalah
الْفَجْرِfajar
قُرْءَانَbacaan
رَّبِّtuhanku
وَقُلdan katakanlah
【٧٩】79
مَّحْمُودًاyang dipuji
مَقَامًاtempat
رَبُّكَtuhanmu
يَبْعَثَكَmembangkitkan/mengangkat kamu
أَنakan
عَسَىٰٓmudah-mudahan
لَّكَbagimu
نَافِلَةً(ia[pr]) yang menjalankan salat sunnat
مِنdari
لِّىbagiku
وَاجْعَلdan jadikanlah
صِدْقٍkebenaran
مُخْرَجَyang menjadi tempat keluar
وَأَخْرِجْنِىdan (kamu) keluarkanlah aku
صِدْقٍkebenaran
مُدْخَلَyang menjadi tempat masuk
أَدْخِلْنِى(kamu[lk]) masukanlah aku
الْبَٰطِلُ(ia[lk]) yang melakukan kebathilan
وَزَهَقَdan (ia) menghilang
الْحَقُّbenar
جَآءَtelah datang
وَقُلْdan katakanlah
【٨٠】80
نَّصِيرًا(ia[lk]) yang menolong
سُلْطَٰنًاkekuasaan
لَّدُنكَsisi kamu
شِفَآءٌobat
هُوَdia/sesuatu
مَاapa
الْقُرْءَانِal-qur'an
مِنَdari
وَنُنَزِّلُdan diturunkan
【٨١】81
زَهُوقًاlenyap
كَانَdan (ia) adalah
الْبَٰطِلَ(ia[lk]) yang melakukan kebatilan
إِنَّsesungguhnya
وَإِذَآdan apabila
【٨٢】82
خَسَارًاkerugian
إِلَّاselain
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
يَزِيدُbenar-benar menambahkan
وَلَاdan tidak
لِّلْمُؤْمِنِينَbagi orang-orang yang beriman
وَرَحْمَةٌdan rahmat(nya)
يَـُٔوسًاberputus asa
كَانَdan (ia) adalah
الشَّرُّkejahatan/kesusahan
مَسَّهُtelah benar-benar menimpanya / menyentuhnya
وَإِذَاdan apabila
بِجَانِبِهِۦdengan sampingnya
وَنَـَٔاdan menjauhkan diri
أَعْرَضَ(ia) memalingkan
الْإِنسَٰنِmanusia
عَلَىatas/terhadap
أَنْعَمْنَا(kami) memberi kesenangan
أَهْدَىٰlebih mendapat petunjuk
هُوَdia
بِمَنْdengan/kepada siapa
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
فَرَبُّكُمْmaka tuhan kalian
شَاكِلَتِهِۦ(ia[pr]) yang keadaannya / bentuknya
عَلَىٰatas/terhadap
يَعْمَلُ mengerjakan
كُلٌّsetiap
قُلْkatakanlah
【٨٣】83
رَبِّىtuhanku
أَمْرِperintah
مِنْdari
الرُّوحُruhul / roh
قُلِdikatakan (olehnya)
الرُّوحِroh
عَنِdari/tentang
وَيَسْـَٔلُونَكَdan akan menanyakan kepadamu
【٨٤】84
سَبِيلًاjalan
لَنَذْهَبَنَّsungguh akan hilangkan
شِئْنَا(kami) menghendaki
وَلَئِنdan sesungguhnya jika
【٨٥】85
قَلِيلًاsedikit
إِلَّاmelainkan
الْعِلْمِpengetahuan
مِّنَdaripada
أُوتِيتُم(kalian) diberi
وَمَآdan tidaklah
【٨٦】86
وَكِيلًاpenjaga/pemelihara
عَلَيْنَاatas (kami)
بِهِۦdengan/tentang itu
لَكَbagimu
تَجِدُ mendapatkan
لَاtidak
ثُمَّkemudian
إِلَيْكَkepadamu
أَوْحَيْنَآtelah (kami) wahyukan
بِالَّذِىٓdengan/apa yang