إِلَٰهًاtuhan
الـلَّـهِAllah
مَعَbersama
تَجْعَلْ menjadikan
وَلَاdan jangan
الْحِكْمَةِhikmah-hikmah
مِنَdari/sebagian
رَبُّكَtuhanmu
إِلَيْكَkepadamu
أَوْحَىٰٓwahyukan
مِمَّآdari apa
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
رَبُّكُمtuhan kalian
أَفَأَصْفَىٰكُمْapakah mensifatkan/memilihkan kamu
【٣٩】39
مَّدْحُورًاyang dibuang / diusir
مَلُومًاtempat / waktu tercela
جَهَنَّمَneraka jahanam
فِىpada, di, dalam
فَتُلْقَىٰmaka dilemparkan
ءَاخَرَyang lain
【٤٠】40
عَظِيمًاpengumpat
قَوْلًاperkataan
لَتَقُولُونَsungguh mengatakan
إِنَّكُمْsesungguhnya kamu
إِنَٰثًاorang-orang perempuan
الْمَلَٰٓئِكَةِmalaikat-malaikat
مِنَdari/diantara
وَاتَّخَذَdan/sedang Dia mengambil
بِالْبَنِينَdengan anak-anak laki-laki
【٤١】41
نُفُورًاpelarian
إِلَّاmelainkan
يَزِيدُهُمْ(ia) menambah mereka
وَمَاdan tidak
لِيَذَّكَّرُوا۟supaya mengingat
الْقُرْءَانِal-qur'an
هَٰذَاini[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
صَرَّفْنَا(kami) telah mengulang-ulang
وَلَقَدْdan sesungguhnya
سَبِيلًاjalan
الْعَرْشِ'arsy`
ذِىyang memiliki
إِلَىٰkepada
لَّابْتَغَوْا۟tentu (tuhan-tuhan itu) mencari
إِذًاjika demikian
يَقُولُونَmengatakan
كَمَاsebagaimana
ءَالِهَةٌtuhan-tuhan
مَعَهُۥٓbersama dia
كَانَdan (ia) adalah
لَّوْjikalau
قُلkatakanlah
السَّمَٰوَٰتُlangit
لَهُkepada-Nya
تُسَبِّحُ(kalian) bertasbih
【٤٣】43
كَبِيرًاsangat besar
عُلُوًّاketinggian
يَقُولُونَmengatakan
عَمَّاdari apa
وَتَعَٰلَىٰdan kamu sangat tinggi
سُبْحَٰنَهُۥmaha suci dia
【٤٢】42
وَلَٰكِنakan tetapi
بِحَمْدِهِۦdengan memuji-nya
يُسَبِّحُsungguh-sungguh akan mensucikan
إِلَّاmelainkan
شَىْءٍsesuatu
مِّنdari
وَإِنdan tidak
فِيهِنَّtentang mereka[pr]
وَمَنdan apa/siapa
وَالْأَرْضُdan bumi
السَّبْعُtujuh
قَرَأْتَ(kamu) membaca
وَإِذَاdan apabila
【٤٤】44
غَفُورًاsangat pengampun
حَلِيمًاpenyantun (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
كَانَdan (ia) adalah
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
تَسْبِيحَهُمْmensucikan mereka[lk]
تَفْقَهُونَ mengerti
لَّاkamu tidak
حِجَابًاtabir/dinding
بِالْاَخِرَةِdengan kehidupan akhirat
يُؤْمِنُونَberiman
لَا(mereka) tidak
الَّذِينَorang-orang yang
وَبَيْنَdan antara
بَيْنَكَantara kamu
جَعَلْنَا(kami) jadikan
الْقُرْءَانَal quran
ءَاذَانِهِمْtelinga mereka
وَفِىٓdan dalam
يَفْقَهُوهُmemahaminya
أَنmereka (tidak) dapat
أَكِنَّةًpenyimpanan / tutupan
قُلُوبِهِمْhati mereka
عَلَىٰatas/terhadap
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
【٤٥】45
مَّسْتُورًاyang ditutupi
نُفُورًاpelarian
أَدْبَٰرِهِمْbelakang mereka
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
وَلَّوْا۟memalingkan
وَحْدَهُۥsendirinya
الْقُرْءَانِal-qur'an
فِىpada, di, dalam
رَبَّكَtuhanmu
ذَكَرْتَ(kamu) menyebut
وَإِذَاdan apabila
وَقْرًاsumbat
نَجْوَىٰٓberbisik-bisik
هُمْmereka
وَإِذْdan tatkala
إِلَيْكَkepadamu
يَسْتَمِعُونَmendengarkan
إِذْtatkala
بِهِۦٓdengannya
يَسْتَمِعُونَmendengarkan
بِمَاdengan apa
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
نَّحْنُkami
【٤٦】46
انظُرْperhatikanlah
【٤٧】47
مَّسْحُورًاyang disihir
رَجُلًاorang laki-laki
إِلَّاmelainkan/hanyalah
تَتَّبِعُونَ mengikuti
إِنtidaklah
الظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim
يَقُولُ mengatakan
إِذْtatkala
【٤٨】48
سَبِيلًاjalan
يَسْتَطِيعُونَmentaati
فَلَاmaka tidak
فَضَلُّوا۟maka menyesatkan
الْأَمْثَالَperumpamaan
لَكَterhadapmu
ضَرَبُوا۟(mereka[lk]) mengadakan (kk lampau)
كَيْفَbagaimana menurut
【٤٩】49
جَدِيدًاbaru
خَلْقًاpenciptaan
لَمَبْعُوثُونَpasti orang yang akan dibangkitkan
أَءِنَّاapakah sesungguhnya (kami)
وَرُفَٰتًاdan benda-benda yang hancur
عِظَٰمًاtulang belulang
كُنَّا(mereka) adalah
أَءِذَاapakah apabila
وَقَالُوٓا۟dan (mereka) berkata