مِنۢdari
تَابُوا۟(mereka) yang melakukan taubat
ثُمَّkemudian
بِجَهَٰلَةٍdengan kejahilan/kebodohan
السُّوٓءَkejahatan
عَمِلُوا۟(mereka) mengerjakan
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
رَبَّكَtuhanmu
إِنَّsesungguhnya
ثُمَّkemudian
【١١٩】119
رَّحِيمٌpenyayang
لَغَفُورٌsungguh sangat pengampun
بَعْدِهَاsesudahnya
مِنۢdari
رَبَّكَtuhanmu
إِنَّsesungguhnya
وَأَصْلَحُوٓا۟dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَعْدِsesudah
الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan
مِنَdari/termasuk
يَكُ adalah
وَلَمْdan tidak
حَنِيفًاlurus
لِـلَّـهِbagi/kepada Allah
قَانِتًا(ia[lk]) yang mentaati
أُمَّةًumat/seorang
كَانَdan (ia) adalah
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
إِنَّsesungguhnya
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
إِلَىٰkepada
وَهَدَىٰهُdan (dia) memberi petunjuk kepadanya
اجْتَبَىٰهُ(dia) memilihnya
لِّأَنْعُمِهِuntuk nikmatnya
شَاكِرًا(ia[lk]) yang mensyukuri
【١٢٠】120
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang soleh
لَمِنَsungguh termasuk
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya dia
حَسَنَةًkebaikan
الدُّنْيَاdunia
فِىpada, di, dalam
وَءَاتَيْنَٰهُdan kami telah memberitakannya
【١٢١】121
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak/bukan
حَنِيفًاlurus
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
مِلَّةَagama
اتَّبِعْ(kamu) tertariklah untuk mengikuti
أَنِagar/hendalah
إِلَيْكَkepadamu
أَوْحَيْنَآtelah (kami) wahyukan
ثُمَّkemudian
【١٢٢】122
الَّذِينَorang-orang yang
عَلَىatas/terhadap
السَّبْتُhari sabtu
جُعِلَtelah dijadikan
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
【١٢٣】123
الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan
مِنَdari
فِيمَاtentang apa
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
بَيْنَهُمْdiantara mereka
لَيَحْكُمُsungguh akan memutuskan
رَبَّكَtuhanmu
وَإِنَّdan sesungguhnya
فِيهِdidalamnya/padanya
اخْتَلَفُوا۟ berselisih
بِالْحِكْمَةِdengan hikmah
رَبِّكَtuhanmu
سَبِيلِjalan
إِلَىٰkepada
ادْعُserulah (oleh kamu)
【١٢٤】124
يَخْتَلِفُونَperselisihkan
فِيهِdidalamnya/padanya
كَانُوا۟(mereka) adalah
رَبَّكَtuhanmu
إِنَّsesungguhnya
أَحْسَنُlebih baik
هِىَia [pr]
بِالَّتِىdengan (cara) yang
وَجَٰدِلْهُمdan (ia[lk]) yang membantah mereka
الْحَسَنَةِkebaikan
وَالْمَوْعِظَةِdan pelajaran
【١٢٥】125
بِالْمُهْتَدِينَpada orang-orang yang mendapat petunjuk
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
وَهُوَdan Dia
سَبِيلِهِۦjalannya
عَنdari
ضَلَّ(ia) sesat (kk lampau)
بِمَنdengan/pada siapa
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
هُوَDia
صَبَرْتُمْ(kalian) bersabar
وَلَئِنdan jika
بِهِۦdengannya
عُوقِبْتُمdiusahakan untuk dibalas (kalian)
مَاapa
بِمِثْلِdengan semisal/sebanding
فَعَاقِبُوا۟maka membalas
عَاقَبْتُمْ(kalian) membalas
وَإِنْdan jika
بِالـلَّـهِdengan Allah
إِلَّاmelainkan
صَبْرُكَkesabaranmu
وَمَاdan tidaklah
وَاصْبِرْdan bersabar
【١٢٦】126
لِّلصَّٰبِرِينَbagi orang-orang yang bersabar
خَيْرٌkebaikan
لَهُوَsesungguhnya itu
يَمْكُرُونَmembuat tipu dayakan
مِّمَّاdari apa
ضَيْقٍkesempitan
فِىpada, di, dalam
تَكُadalah
وَلَاdan jangan
عَلَيْهِمْatas mereka
تَحْزَنْ berduka cita
وَلَاdan jangan
【١٢٨】128
مُّحْسِنُونَorang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
هُمmereka
وَّالَّذِينَdan orang-orang yang
اتَّقَوا۟(kalian) bertakwalah
الَّذِينَorang-orang yang
مَعَbersama
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【١٢٧】127