فَوْقَdi atas
عَذَابًاazab / siksa
زِدْنَٰهُمْ(kami) tambahkan kepada mereka
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
عَنdari
وَصَدُّوا۟dan menghalang-halangi
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
كُلِّsetiap
فِىpada, di, dalam
نَبْعَثُ membangkitkan
وَيَوْمَdan pada hari
【٨٨】88
يُفْسِدُونَmembuat kerusakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan apa/disebabkan
الْعَذَابِsiksa
عَلَىٰatas/terhadap
شَهِيدًا(ia[lk]) yang menyaksikan
بِكَdengan kamu
وَجِئْنَاdan (kami) mendatangkan
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
مِّنْdari
عَلَيْهِمatas mereka
شَهِيدًا(ia[lk]) yang menyaksikan
أُمَّةٍumat
وَهُدًىdan petunjuk
شَىْءٍsesuatu
لِّكُلِّbagi tiap-tiap
تِبْيَٰنًاpenjelasan / pemberitahuan
الْكِتَٰبَkitab
عَلَيْكَatas kamu[lk]
وَنَزَّلْنَاdan (kami) menurunkan
هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
بِالْعَدْلِdengan keadilan
يَأْمُرُmenyuruh
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【٨٩】89
لِلْمُسْلِمِينَbagi orang-orang yang berserah diri
وَبُشْرَىٰdan memberi kabar gembira
وَرَحْمَةًdan rahmat
الْفَحْشَآءِperbuatan keji
عَنِdari
وَيَنْهَىٰdan melarang
الْقُرْبَىٰkekeluargaan / kedekatan
ذِىyang memiliki
وَإِيتَآئِmendatangkan
وَالْإِحْسَٰنِdan kebaikan
تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
يَعِظُكُمْmemberi pengajaran kepada kalian
وَالْبَغْىِdan kedurhakaan
وَالْمُنكَرِdan munkar
الْأَيْمَٰنَsumpah-sumpah
تَنقُضُوا۟merusak/melanggar
وَلَاdan jangan
عَٰهَدتُّمْ(kalian) semakin menjanjikan
إِذَاapabila
الـلَّـهِAllah
بِعَهْدِdengan janji
وَأَوْفُوا۟dan (kalian) sempurnakanlah
【٩٠】90
إِنَّsesungguhnya
كَفِيلًاjaminan/saksi
عَلَيْكُمْatas kalian
الـلَّـهَAllah
جَعَلْتُمُ(kamu) telah menjadikan
وَقَدْdan sesungguhnya
تَوْكِيدِهَاmeneguhkannya[pr]
بَعْدَsesudah
نَقَضَتْ(ia) merusak/mengurai
كَالَّتِىseperti orang perempuan
تَكُونُوا۟ adalah
وَلَاdan jangan
【٩١】91
تَفْعَلُونَ(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
مَاapa
يَعْلَمُ mengetahui
الـلَّـهَAllah
دَخَلًۢاtipu daya
أَيْمَٰنَكُمْsumpah-sumpah kalian
تَتَّخِذُونَ menjadikan
أَنكَٰثًاtenunan-tenunan
قُوَّةٍkekuatan
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
غَزْلَهَاbenangnya
يَبْلُوكُمُmenguji kalian
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
أُمَّةٍumat/golongan
مِنْdari
أَرْبَىٰlebih banyak
هِىَia [pr]
أُمَّةٌumat/golongan
تَكُونَ adalah
أَنbahwa
بَيْنَكُمْdiantara kamu
【٩٢】92
تَخْتَلِفُونَmemperselisihkan
فِيهِdidalamnya
كُنتُمْ(kalian) adalah
مَاapa
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
لَكُمْkepadamu
وَلَيُبَيِّنَنَّdan sungguh akan menjelaskan
بِهِۦdengannya
الـلَّـهُAllah
مَنsiapa
يُضِلُّdisesatkan
وَلَٰكِنakan tetapi
وَٰحِدَةً(ia[pr]) yang satu/sekali
أُمَّةًumat
لَجَعَلَكُمْniscaya (ia) menjadikan kamu
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
وَلَوْdan kalau
【٩٣】93
تَعْمَلُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
عَمَّاdari/tentang apa
وَلَتُسْـَٔلُنَّdan sungguh akan ditanya
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
وَيَهْدِىdan memberi petunjuk
يَشَآءُ kehendaki