جُلُودِkulit-kulit
مِّنdari
لَكُمbagimu
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
سَكَنًاtempat tinggal
بُيُوتِكُمْrumah-rumah kalian
مِّنۢdari
لَكُمbagimu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
وَالـلَّـهُdan Allah
إِقَامَتِكُمْberhenti kalian
وَيَوْمَdan pada hari
ظَعْنِكُمْperjalanan kalian
يَوْمَpada hari
تَسْتَخِفُّونَهَا kelak akan merasa ringannya[pr]
بُيُوتًاrumah-rumah
الْأَنْعَٰمِbinatang ternak
حِينٍwaktu
إِلَىٰsampai
وَمَتَٰعًاdan kesenangan
أَثَٰثًاperkakas rumah tangga
وَأَشْعَارِهَآdan rambutnya
وَأَوْبَارِهَاdan bulu-bulunya
أَصْوَافِهَاbulu-bulunya
وَمِنْdan dari
لَكُمbagimu
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
ظِلَٰلًاnaungan/tempat berteduh
خَلَقَ(ia) menciptakan
مِّمَّاdari apa
لَكُمbagimu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
وَالـلَّـهُdan Allah
【٨٠】80
تَقِيكُمُsangat melindungi / memelihara kalian
سَرَٰبِيلَpakaian
لَكُمْbagimu
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
أَكْنَٰنًاtempat tinggal
الْجِبَالِgunung-gunung
مِّنَdari
نِعْمَتَهُۥnikmatnya
يُتِمُّdisempurnakan
كَذَٰلِكَdemikianlah
بَأْسَكُمْpeperangan kalian
تَقِيكُمsangat melindungi / memelihara kalian
وَسَرَٰبِيلَdan pakaian
الْحَرَّpanas
عَلَيْكَatas kamu[lk]
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah
تَوَلَّوْا۟(kalian) telah memalingkan
فَإِنmaka jika
【٨١】81
تُسْلِمُونَberserah diri
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
عَلَيْكُمْatas kalian
يُنكِرُونَهَاdiingkarinya
ثُمَّkemudian
الـلَّـهِAllah
نِعْمَتَnikmat
يَعْرِفُونَmengenal
【٨٢】82
الْمُبِينُnyata
الْبَلَٰغُpenyampaian
أُمَّةٍumat
كُلِّsetiap
مِنdari
نَبْعَثُ membangkitkan
وَيَوْمَdan pada hari
【٨٣】83
الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir
وَأَكْثَرُهُمُdan (mereka) lebih banyak
يُسْتَعْتَبُونَmohon untuk dikasihani
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
يُؤْذَنُdiizinkan
لَاtidak
ثُمَّkemudian
شَهِيدًا(ia[lk]) yang menyaksikan
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
عَنْهُمْdari mereka
يُخَفَّفُdiringankan
فَلَاmaka tidak
الْعَذَابَazab / siksa
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
الَّذِينَorang-orang yang
رَءَاmelihat
وَإِذَاdan ketika
【٨٤】84
شُرَكَآءَهُمْsekutu-sekutu mereka
أَشْرَكُوا۟(kalian[lk]) menyekutukan
الَّذِينَorang-orang yang
رَءَاmelihat
وَإِذَاdan ketika
【٨٥】85
يُنظَرُونَdiberi tangguh
دُونِكَselain kamu
مِنdari
نَدْعُوا۟ menyeru/menyembah
كُنَّا(mereka) adalah
الَّذِينَorang-orang yang
شُرَكَآؤُنَاsekutu-sekutu kami
هَٰٓؤُلَآءِmereka ini
رَبَّنَاya tuhan kami
قَالُوا۟ berkata
وَأَلْقَوْا۟dan (mereka) lemparkanlah
【٨٦】86
لَكَٰذِبُونَsungguh orang-orang yang telah mendustakan
إِنَّكُمْsesungguhnya kamu
الْقَوْلَperkataan
إِلَيْهِمُkepada mereka
فَأَلْقَوْا۟lalu (mereka) melemparkanlah
【٨٧】87
يَفْتَرُونَmengada-adakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa
عَنْهُمdari mereka
وَضَلَّdan sesatkan
السَّلَمَpenyerahan/tunduk
يَوْمَئِذٍpada hari itu
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada