لَنَسْـَٔلَنَّهُمْsungguh akan menanyai mereka
فَوَرَبِّكَdemi tuhanmu
【٩١】91
عِضِينَterbagi-bagi
الْقُرْءَانَal quran
جَعَلُوا۟(mereka) menjadikan
الَّذِينَorang-orang yang
فَاصْدَعْmaka terus-teranglah
【٩٣】93
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
عَمَّاtentang apa
【٩٢】92
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
الَّذِينَorang-orang yang
【٩٥】95
الْمُسْتَهْزِءِينَorang-orang yang memperolok-olok
كَفَيْنَٰكَ(kami) mencukupi kamu
إِنَّاsesungguhnya (kami)
【٩٤】94
الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan
عَنِdari
وَأَعْرِضْdan (kamu) memalinglah
تُؤْمَرُdiperintahkan
بِمَاdengan/segala apa
نَعْلَمُ mengetahui
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٩٦】96
يَعْلَمُونَmengetahui
فَسَوْفَmaka kelak
ءَاخَرَyang lain
إِلَٰهًاtuhan
الـلَّـهِAllah
مَعَbersama
يَجْعَلُونَmenjadikan
وَكُنdan (kamu) jadilah
رَبِّكَtuhanmu
بِحَمْدِdengan memuji
فَسَبِّحْmaka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah
【٩٧】97
يَقُولُونَmengatakan
بِمَاdengan apa/sebab
صَدْرُكَdadamu
يَضِيقُmenjadi merasa sempit/sesak
أَنَّكَbahwasanya kamu
【٩٩】99
الْيَقِينُkeyakinan
يَأْتِيَكَdatang kepadamu
حَتَّىٰsehingga
رَبَّكَtuhanmu
وَاعْبُدْdan sembahlah
【٩٨】98
السَّٰجِدِينَorang-orang yang bersujud
مِّنَdari/termasuk
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
يُشْرِكُونَmereka persekutukan
عَمَّاdari apa
وَتَعَٰلَىٰdan kamu sangat tinggi
سُبْحَٰنَهُۥmaha suci dia
تَسْتَعْجِلُوهُ minta menyegerakannya
فَلَاmaka janganlah
الـلَّـهِAllah
أَمْرُketetapan
أَتَىٰٓtelah pasti datang
عِبَادِهِۦٓhamba-hambanya
مِنْdari
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
عَلَىٰatas/terhadap
أَمْرِهِۦurusan-nya
مِنْdari
بِالرُّوحِdengan ruh/wahyu
الْمَلَٰٓئِكَةَmalaikat-malaikat
يُنَزِّلُsungguh-sungguh akan menurunkan
【١】1
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(ia) menciptakan
【٢】2
فَاتَّقُونِmaka (kalian) bertakwalah kepadaku
أَنَا۠Aku
إِلَّآmelainkan
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak ada
أَنَّهُۥbahwasanya
أَنذِرُوٓا۟(kalian[lk]) beri peringatanlah
أَنْhendaklah
خَلَقَ(ia) menciptakan
【٣】3
يُشْرِكُونَmereka persekutukan
عَمَّاdari apa
تَعَٰلَىٰkamu meninggi
بِالْحَقِّdengan kebenaran
وَالْأَرْضَdan bumi
وَالْأَنْعَٰمَdan binatang ternak
【٤】4
مُّبِينٌyang nyata
خَصِيمٌmusuh bebuyutan
هُوَia
فَإِذَاmaka tiba-tiba
نُّطْفَةٍair mani
مِنdari
الْإِنسَٰنَmanusia
تَأْكُلُونَ makan
وَمِنْهَاdan daripadanya
وَمَنَٰفِعُdan beberapa manfaat
دِفْءٌhangat
فِيهَاdidalamnya/padanya
لَكُمْuntukmu
خَلَقَهَا(ia) menciptakannya
【٦】6
تَسْرَحُونَmelepaskan keluar
وَحِينَdan sewaktu
تُرِيحُونَdibawa pulang / kabur
حِينَketika
جَمَالٌtambah bagus/indah
فِيهَاdidalamnya/padanya
وَلَكُمْdan bagimu
【٥】5