أَكُنaku adalah
لَمْtidak ada
قَالَ mengatakan
【٣٢】32
السَّٰجِدِينَorang-orang yang bersujud
مَعَbersama
تَكُونَ adalah
أَلَّاbahwa tidak
لَكَsebab kamu
مَاapa
يَٰٓإِبْلِيسُhai iblis
قَالَ mengatakan
قَالَ mengatakan
【٣٣】33
مَّسْنُونٍ(ia[lk]) yang dibentuk
حَمَإٍlumpur hitam
مِّنْdari
صَلْصَٰلٍtanah liat yang kering
مِنdari
خَلَقْتَهُۥ(kamu) menciptakannya
لِبَشَرٍkepada manusia
لِّأَسْجُدَuntuk bersujud
يَوْمِhari
إِلَىٰsampai
اللَّعْنَةَkutukan[pr]
عَلَيْكَatas kamu[lk]
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٣٤】34
رَجِيمٌterkutuk
فَإِنَّكَmaka sesungguhnya kamu
مِنْهَاdaripadanya/surga
فَاخْرُجْmaka keluarlah kamu
فَإِنَّكَmaka sesungguhnya kamu
قَالَ mengatakan
【٣٦】36
يُبْعَثُونَdibangkitkan
يَوْمِhari
إِلَىٰsampai
فَأَنظِرْنِىٓmaka beri tangguhlah aku
رَبِّtuhanku
قَالَ mengatakan
【٣٥】35
الدِّينِpembalasan
بِمَآdengan apa/sebab
رَبِّtuhanku
قَالَ mengatakan
【٣٨】38
الْمَعْلُومِ(ia[lk]) yang diketahui / ditentukan
الْوَقْتِwaktu (kb)
يَوْمِhari
إِلَىٰsampai
【٣٧】37
الْمُنظَرِينَorang-orang yang diberi tangguh
مِنَdari/termasuk
【٣٩】39
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
وَلَأُغْوِيَنَّهُمْdan sungguh (aku) akan sesatkanlah mereka
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
لَهُمْkepada mereka
لَأُزَيِّنَنَّsungguh akan menghiasi
أَغْوَيْتَنِى(kamu) sesatkanlah aku
عَلَىَّatas
صِرَٰطٌjalan
هَٰذَاini[tg.lk]
قَالَ mengatakan
【٤٠】40
الْمُخْلَصِينَorang-orang yang dalam kondisi ikhlas
مِنْهُمُdiantara mereka
عِبَادَكَhamba-hamba kamu
إِلَّاkecuali
مَنِorang
إِلَّاkecuali
سُلْطَٰنٌkekuasaan
عَلَيْهِمْatas mereka
لَكَbagimu
لَيْسَ(ia) bukankah
عِبَادِىhamba-hamba
إِنَّsesungguhnya
【٤١】41
مُسْتَقِيمٌ(ia[lk]) yang sangat lurus
【٤٣】43
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
لَمَوْعِدُهُمْsungguh orang yang mejanjikan kepada mereka
جَهَنَّمَneraka jahanam
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٤٢】42
الْغَاوِينَorang-orang yang sesat
مِنَdari
اتَّبَعَكَ(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu
إِنَّsesungguhnya
【٤٤】44
مَّقْسُومٌ(ia[lk]) yang ditentukan
جُزْءٌbagian-bagian
مِّنْهُمْdari mereka
بَابٍpintu
لِّكُلِّbagi tiap-tiap
أَبْوَٰبٍpintu-pintu
سَبْعَةُtujuh
لَهَاbaginya
【٤٦】46
ءَامِنِينَkeadaan aman
بِسَلَٰمٍdengan damai
ادْخُلُوهَا(kalian) masuklah kedalamnya
【٤٥】45
وَعُيُونٍdan mata air
جَنَّٰتٍsurga
فِىpada, di, dalam
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
مُّتَقَٰبِلِينَorang yang berhadap-hadapan
سُرُرٍdipan-dipan / singgasana-singgasana
عَلَىٰatas/terhadap
إِخْوَٰنًاpenciptaan dalam persaudaraan
غِلٍّdendam/kedengkian
مِّنْdari
صُدُورِهِمdada mereka
فِىpada, di, dalam
مَاapa
وَنَزَعْنَاdan (kami) mencabut
【٤٨】48
بِمُخْرَجِينَsebagai orang-orang yang dikularkan
مِّنْهَاdaripadanya
هُمmereka
وَمَاdan tidak
نَصَبٌkelelahan
فِيهَاdidalamnya
يَمَسُّهُمْ(ia) akan menimpa mereka
لَاtidak
【٤٧】47
عَذَابِىazab
وَأَنَّdan bahwasannya
【٤٩】49
الرَّحِيمُmaha penyayang
الْغَفُورُsangat pengampun
أَنَاAku
أَنِّىٓbahwasanya Aku
عِبَادِىٓhamba-hamba
نَبِّئْ(kamu) beritakanlah selengkap-lengkapnya
【٥١】51
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
ضَيْفِtamu
عَنtentang
وَنَبِّئْهُمْdan (kamu) benar-benar beritakanlah kepada mereka[lk]
【٥٠】50
الْأَلِيمُsangat pedih
الْعَذَابُazab / siksa
هُوَia/adalah