يَوَدُّmenginginkan

رُّبَمَاkadang-kadang

【١】1

مُّبِينٍyang nyata

وَقُرْءَانٍdan al qur'an

الْكِتَٰبِkitab

ءَايَٰتُayat-ayat

تِلْكَitu[tg.pr]

الٓرAlif Laam Raa

يَأْكُلُوا۟makan

ذَرْهُمْbiarkanlah mereka

【٢】2

مُسْلِمِينَorang-orang yang berserah diri

كَانُوا۟(mereka) adalah

لَوْseandainya

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan

وَمَآdan tidak

【٣】3

يَعْلَمُونَmengetahui

فَسَوْفَmaka kelak

الْأَمَلُangan-angan

وَيُلْهِهِمُdan menyebabkan melalaikan mereka

وَيَتَمَتَّعُوا۟dan sangat bersenang-senang

أُمَّةٍsuatu ummat

مِنْdari

تَسْبِقُmendahului

مَّاtidak

【٤】4

مَّعْلُومٌ(ia[lk]) yang diketahui

كِتَابٌcatatan / ketetapan

وَلَهَاdan baginya/ia mempunyai

إِلَّاmelainkan

قَرْيَةٍnegeri

مِنdari

عَلَيْهِatasnya

نُزِّلَbenar-benar diturunkan

الَّذِىyang

يَٰٓأَيُّهَاwahai

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

【٥】5

يَسْتَـْٔخِرُونَberubah menjadi mengundurkan

وَمَاdan tidak

أَجَلَهَاajalnya

كُنتَ(kamu) adalah

إِنjika

بِالْمَلَٰٓئِكَةِdengan malaikat

تَأْتِينَا mendatangkan kepada kami

مَاtidak

لَّوْmengapa

【٦】6

لَمَجْنُونٌbenar-benar (ia[lk]) yang gila

إِنَّكَsesungguhnya kamu

الذِّكْرُperingatan

كَانُوٓا۟(mereka) adalah

وَمَاdan tidak

بِالْحَقِّdengan benar

إِلَّاmelainkan

الْمَلَٰٓئِكَةَmalaikat-malaikat

نُنَزِّلُditurunkan

مَاtidak

【٧】7

الصَّٰدِقِينَorang-orang yang benar

مِنَdari

【٩】9

لَحَٰفِظُونَbenar-benar para penjaga

لَهُۥbaginya/kepadanya

وَإِنَّاdan sesungguhnya

الذِّكْرَperingatan

نَزَّلْنَا(kami) menurunkan

نَحْنُkami

إِنَّاsesungguhnya (kami)

【٨】8

مُّنظَرِينَorang-orang yang diberi tangguh

إِذًاtiba-tiba/ketika itu

مِّنdari

يَأْتِيهِم(ia[lk]) datang kepada mereka[lk]

وَمَاdan tidak

【١٠】10

الْأَوَّلِينَyang pertama kali

شِيَعِbangsa/umat-umat

فِىpada, di, dalam

قَبْلِكَsebelum kamu

مِنdari

أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus

وَلَقَدْdan sesungguhnya

فِىpada, di, dalam

نَسْلُكُهُۥ memasukkannya

كَذَٰلِكَdemikianlah

【١١】11

يَسْتَهْزِءُونَkelak memperolok-olokkan

بِهِۦdengannya/kepadanya

كَانُوا۟(mereka) adalah

إِلَّاmelainkan

رَّسُولٍseorang rasul

الْأَوَّلِينَyang pertama kali

سُنَّةُsunnah (kb abstrak/kt sifat)

خَلَتْ(ia[pr]) berlalu

وَقَدْdan sesungguhnya

بِهِۦdengannya/kepadanya

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

【١٢】12

الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa

قُلُوبِhati-hati

يَعْرُجُونَmenaiki

فِيهِkedalamnya

فَظَلُّوا۟maka terus

السَّمَآءِlangit

مِّنَdari

بَابًاpintu-pintu

عَلَيْهِمatas mereka

فَتَحْنَا(kami) membukakan

وَلَوْdan seandainya

【١٣】13

【١٥】15

مَّسْحُورُونَyang disihir

قَوْمٌkaum

نَحْنُkami

بَلْbahkan

أَبْصَٰرُنَاpenglihatan kami

سُكِّرَتْdimabukkan

إِنَّمَاsesungguhnya

لَقَالُوٓا۟pasti (mereka[lk]) mengatakan

【١٤】14