الـلَّـهِAllah
نِعْمَتَnikmat
تَعُدُّوا۟ menghitung
وَإِنdan jika
سَأَلْتُمُوهُ(kalian) mohonkan kepadanya
مَاapa
كُلِّsetiap
مِّنdari
وَءَاتَىٰكُمdan dia memberikan kepada kalian
وَإِذْdan ketika
【٣٤】34
كَفَّارٌorang yang sangat ingkar
لَظَلُومٌsungguh sangat zalim
الْإِنسَٰنَmanusia
إِنَّsesungguhnya
تُحْصُوهَآdihitungnya[pr]
لَاtidak (dapat)
وَبَنِىَّdan anak-anakku
وَاجْنُبْنِىdan jauhkan aku
ءَامِنًاaman
الْبَلَدَnegeri
هَٰذَاini[tg.lk]
اجْعَلْ(ia) jadikanlah/berilah
رَبِّtuhanku
إِبْرَٰهِيمُIbrahîm
قَالَ mengatakan
النَّاسِmanusia
مِّنَdari
كَثِيرًاsangat banyak
أَضْلَلْنَ(mereka) menyesatkan
إِنَّهُنَّsesungguhnya mereka[pr]
رَبِّtuhanku
【٣٥】35
الْأَصْنَامَberhala
نَّعْبُدَ menyembah
أَنbahwa
【٣٦】36
رَّحِيمٌpenyayang
غَفُورٌsangat mengampuni
فَإِنَّكَmaka sesungguhnya Engkau
عَصَانِىmendurhakai aku
وَمَنْdan barang siapa
مِنِّىdariku
فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya dia
تَبِعَنِى(dia[lk]) mengikuti aku
فَمَنmaka barang siapa
بَيْتِكَrumah Engkau
عِندَdisisi
زَرْعٍtanaman
ذِىyang memiliki
غَيْرِselain/tanpa
بِوَادٍdi lembah
ذُرِّيَّتِىketurunanku
مِنdari
أَسْكَنتُ(aku) menempatkan
إِنِّىٓsesungguhnya aku
رَّبَّنَآya tuhan kami
النَّاسِmanusia
مِّنَdari
أَفْـِٔدَةًhati
فَاجْعَلْmaka jadikanlah
الصَّلَوٰةَsholat
لِيُقِيمُوا۟agar didirikan
رَبَّنَاya tuhan kami
الْمُحَرَّمِorang yang sangat dihormati
【٣٧】37
يَشْكُرُونَbersyukur
لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka
الثَّمَرَٰتِbuah-buahan
مِّنَdari
وَارْزُقْهُمdan beri rezkilah mereka
إِلَيْهِمْkepada mereka
تَهْوِىٓmenginginkan
شَىْءٍsesuatu
مِنdari
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
يَخْفَىٰsembunyi
وَمَاdan tidak
نُعْلِنُdinyatakan
وَمَاdan apa
نُخْفِىdisembunyikan
مَاapa
تَعْلَمُ mengetahui
إِنَّكَsesungguhnya kamu
رَبَّنَآya tuhan kami
لِىkepadaku
وَهَبَ(ia) memberikan
الَّذِىyang
لِـلَّـهِAllah
الْحَمْدُsegala puji
【٣٨】38
السَّمَآءِlangit
فِىpada, di, dalam
وَلَاdan tidak
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
【٣٩】39
الدُّعَآءِdoa
لَسَمِيعُsungguh maha mendengar
رَبِّىtuhanku
إِنَّsesungguhnya
وَإِسْحَٰقَdan ishaq
إِسْمَٰعِيلَIsmail
الْكِبَرِmasa tuaku
عَلَىatas/terhadap
وَتَقَبَّلْdan (ia) perkenankanlah
رَبَّنَاya tuhan kami
ذُرِّيَّتِىketurunanku
وَمِنdan dari
الصَّلَوٰةِsholat
مُقِيمَorang yang mendirikan
اجْعَلْنِىjadikanlah aku
رَبِّtuhanku
يَقُومُmendirikan
يَوْمَpada hari
وَلِلْمُؤْمِنِينَdan bagi orang-orang yang beriman
وَلِوَٰلِدَىَّdan kedua orang tuaku
لِىaku
اغْفِرْampunilah
رَبَّنَاya tuhan kami
【٤٠】40
دُعَآءِmemohon
يَعْمَلُ mengerjakan
عَمَّاdari apa
غَٰفِلًا(ia[lk]) yang melalaikan
الـلَّـهَAllah
تَحْسَبَنَّ mengira
وَلَاdan jangan
【٤١】41
الْحِسَابُmenghisab
【٤٢】42
الْأَبْصَٰرُpandangan/mata
فِيهِpadanya/pada waktu itu
تَشْخَصُ membelalak
لِيَوْمٍpada hari
يُؤَخِّرُهُمْditangguhkan mereka
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
الظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim