بِالـلَّـهِdengan Allah

كَفَىٰcukuplah

قُلْkatakanlah

مُرْسَلًاorang-orang yang cekatan untuk diutus

لَسْتَ(kamu[lk]) bukankah

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

وَيَقُولُ mengatakan

【٤٣】43

الْكِتَٰبِkitab

عِلْمُpengetahuan

عِندَهُۥdi sisi-nya

وَمَنْdan orang

وَبَيْنَكُمْdan antara kamu

بَيْنِىantara aku

شَهِيدًۢا(ia[lk]) yang menyaksikan

الظُّلُمَٰتِgelap

مِنَdari

النَّاسَmanusia

لِتُخْرِجَkeluar

إِلَيْكَkepadamu

أَنزَلْنَٰهُ(kami) turunkannya

كِتَٰبٌcatatan / ketetapan

الٓرAlif Lam RaX

【١】1

الْحَمِيدِMaha Terpuji

الْعَزِيزِsangat perkasa

صِرَٰطِjalan

إِلَىٰkepada

رَبِّهِمْtuhan mereka

بِإِذْنِdengan seizin

النُّورِcahaya

إِلَىke

وَوَيْلٌdan kecelakaan

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

وَمَاdan apa

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

مَاapa

لَهُۥbagiNya

الَّذِىyang

الـلَّـهِAllah

يَسْتَحِبُّونَmenyukai

الَّذِينَorang-orang yang

【٢】2

شَدِيدٍsangat keras/berat

عَذَابٍazab / siksa

مِنْdari

لِّلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir

الـلَّـهِAllah

سَبِيلِjalan

عَنdari

وَيَصُدُّونَdan menghalang-halangi

الْاَخِرَةِakhirat

عَلَىatas/terhadap

الدُّنْيَاdunia

الْحَيَوٰةَkehidupan

أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus

وَمَآdan tidak

【٣】3

بَعِيدٍjauh

ضَلَٰلٍۭtambahan kesesatan

فِىpada, di, dalam

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

عِوَجًاkebengkokan

وَيَبْغُونَهَاdan  menghendakinya

الـلَّـهُAllah

فَيُضِلُّmaka/lalu disesatkan (ia)

لَهُمْkepada mereka

لِيُبَيِّنَagar ia menjelaskan

قَوْمِهِۦkaumnya

بِلِسَانِdengan lisan/bahasa

إِلَّاmelainkan

رَّسُولٍseorang rasul

مِنdari

الْحَكِيمُMaha Bijaksana

الْعَزِيزُsangat perkasa

وَهُوَdan Dia

يَشَآءُ kehendaki

مَنsiapa

وَيَهْدِىdan memberi petunjuk

يَشَآءُ kehendaki

مَنsiapa

أَخْرِجْ(kamu[lk]) keluarkanlah

أَنْagar

بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami

مُوسَىٰMusa

أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٤】4

بِأَيَّىٰمِdengan hari-hari

وَذَكِّرْهُمdan (kamu) sering-sering ingatkanlah mereka

النُّورِcahaya terang

إِلَىkepada

الظُّلُمَٰتِkegelapan

مِنَdari

قَوْمَكَkaum kamu

【٥】5

شَكُورٍyang banyak syukur

صَبَّارٍorang-orang yang sabar

لِّكُلِّbagi tiap-tiap

لَءَايَٰتٍsungguh tanda-tanda

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

الـلَّـهِAllah