الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
الْمُتَّقُونَorang-orang yang bertakwa
وُعِدَtelah dijanjikan
الَّتِىyang
الْجَنَّةِsurga
مَّثَلُperumpamaan
وَّعُقْبَىdan kesudahan
اتَّقَوا۟(kalian) bertakwalah
الَّذِينَorang-orang yang
عُقْبَىakibat / kesudahan
تِلْكَitu[tg.pr]
وَظِلُّهَاdan naungannya
دَآئِمٌkekal
أُكُلُهَاbuah-buahnya
يَفْرَحُونَbergembira
الْكِتَٰبَkitab
ءَاتَيْنَٰهُمُkami berikan pada mereka
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٣٥】35
النَّارُneraka
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
أُمِرْتُdiperintahkan
إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
قُلْkatakanlah
بَعْضَهُۥsebagiannya
يُنكِرُmenyebabkan mengingkari
مَنorang
الْأَحْزَابِgolongan-golongan
وَمِنَdan dari/diantara
إِلَيْكَkepadamu
أُنزِلَditurunkan
بِمَآdengan apa
【٣٦】36
مَـَٔابِtempat kembali
وَإِلَيْهِdan kepadaNya
أَدْعُوا۟menyeru/menyembah
إِلَيْهِkepadaNya
بِهِۦٓdengan Dia
أُشْرِكَdipersekutukan
وَلَآdan tidak
الـلَّـهَAllah
أَعْبُدَmenyembah
أَنْuntuk
مَاapa
بَعْدَsesudah
أَهْوَآءَهُمhawa nafsu mereka
اتَّبَعْتَ mengikuti
وَلَئِنِdan seandainya
عَرَبِيًّاbahasa arab
حُكْمًاhikmah
أَنزَلْنَٰهُ(kami) turunkannya
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٣٧】37
وَاقٍseorang pemelihara
وَلَاdan tidak
وَلِىٍّbenar-benar pelindung
الـلَّـهِdari
اللَّهِAllah
مِنَdari
لَكَbagimu
مَاtidak ada
الْعِلْمِpengetahuan
مِنَdari
جَآءَكَdatang kepadamu
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
وَذُرِّيَّةًdan keturunan
أَزْوَٰجًاberpasangan
لَهُمْkepada mereka
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
قَبْلِكَsebelum kamu
مِّنdari
رُسُلًاpara utusan
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
【٣٨】38
كِتَابٌcatatan / ketetapan
أَجَلٍwaktu yang ditentukan
لِكُلِّbagi tiap-tiap
الـلَّـهِAllah
بِإِذْنِdengan seizin
إِلَّاmelainkan
بِـَٔايَةٍdengan suatu ayat
يَأْتِىَdatang
أَنakan
لِرَسُولٍbagi seorang rasul
【٣٩】39
الْكِتَٰبِkitab
أُمُّisi pokok
وَعِندَهُۥٓdan disisinya
وَيُثْبِتُdan menyebabkan akan meneguhkan
يَشَآءُ kehendaki
مَاapa
الـلَّـهُAllah
يَمْحُوا۟menghapus
عَلَيْكَatas kamu[lk]
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah
نَتَوَفَّيَنَّكَ supaya mewafatkan kamu
أَوْ(mereka) mengetahui
نَعِدُهُمْmengancamkan pada mereka
الَّذِىyang
بَعْضَsebagian
نُرِيَنَّكَtelah diperlihatkan kepadamu
مَّاapa
وَإِنdan jika
نَنقُصُهَا menguranginya
الْأَرْضَbumi/daerah
نَأْتِى(kami) datangkan (kt sedang/akan)
أَنَّاbahwasanya (kami)
يَرَوْا۟memperhatikan
لَمْtidak
أَوَatau
【٤٠】40
الْحِسَابُmenghisab
وَعَلَيْنَاdan atas (kami)
الْبَلَٰغُmenyampaikan
سَرِيعُamat cepat
وَهُوَdan Dia
لِحُكْمِهِۦbagi ketetapan hukumNya
مُعَقِّبَorang yang membawa akibat
لَاtidak
يَحْكُمُmemberi keputusan
وَالـلَّـهُdan Allah
أَطْرَافِهَاtepi-tepinya
مِنْdari
جَمِيعًاsemuanya
الْمَكْرُrencana tipu daya
فَالـلَّـهِmaka bagi Allah
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
مَكَرَ(ia) mengadakan tipu daya
وَقَدْdan sungguh
【٤١】41
الْحِسَابِperhitungan
【٤٢】42
الدَّارِtempat
عُقْبَىakibat / kesudahan
لِمَنْuntuk siapa
الْكُفَّٰرُorang-orang kafir
وَسَيَعْلَمُdan pasti akan mengetahuinya
نَفْسٍjiwa/orang
كُلُّtiap
تَكْسِبُmelakukan
مَاapa yang
يَعْلَمُ mengetahui