يَتَذَكَّرُmenjadi mengingat/berfikir

إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah

أَعْمَىٰٓbuta

هُوَdia

كَمَنْseperti orang

الْحَقُّbenar

رَّبِّكَtuhanmu

مِنdari

إِلَيْكَkepadamu

أُنزِلَditurunkan

أَنَّمَآbahwasanya

يَعْلَمُ mengetahui

أَفَمَنmaka siapkah yang

الْمِيثَٰقَperjanjian

يَنقُضُونَmerusak

وَلَاdan tidak

الـلَّـهِAllah

بِعَهْدِdengan janji

يُوفُونَdisempurnakan

الَّذِينَorang-orang yang

【١٩】19

الْأَلْبَٰبِakal/berakal

أُو۟لُوا۟orang-orang yang mempunyai

رَبَّهُمْtuhan mereka

وَيَخْشَوْنَdan takut

يُوصَلَdihubungkan

أَنsupaya

بِهِۦٓdengannya

الـلَّـهُAllah

أَمَرَ(ia) menyuruh

مَآapa

يَصِلُونَmengadakan hubungan

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٢٠】20

رَبِّهِمْtuhan mereka

وَجْهِwajah

ابْتِغَآءَkarena mencari

صَبَرُوا۟(mereka) sabar

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٢١】21

الْحِسَابِperhitungan

سُوٓءَburuk

وَيَخَافُونَdan takut

وَيَدْرَءُونَdan menolak

وَعَلَانِيَةًdan keterus-terangan

سِرًّاtersembunyi

رَزَقْنَٰهُمْtelah (kami) beri rezeki mereka

مِمَّاdari apa

وَأَنفَقُوا۟dan (mereka[lk]) menafkahkan

الصَّلَوٰةَsholat

وَأَقَامُوا۟dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)

يَدْخُلُونَهَاmemasukkan kami ke dalamnya

عَدْنٍ'adn

جَنَّٰتُsurga

【٢٢】22

الدَّارِtempat

عُقْبَىakibat / kesudahan

لَهُمْbagi mereka

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

السَّيِّئَةَkejahatan

بِالْحَسَنَةِdengan kebaikan

يَدْخُلُونَmasuk

وَالْمَلَٰٓئِكَةُdan para malaikat

وَذُرِّيَّٰتِهِمْdan keturunan mereka

وَأَزْوَٰجِهِمْdan isteri-isteri mereka

ءَابَآئِهِمْbapak-bapak mereka

مِنْdari

صَلَحَ(ia) melakukan perbuatan baik/saleh

وَمَنdan orang

الدَّارِtempat

عُقْبَىakibat / kesudahan

فَنِعْمَmaka nikmat

صَبَرْتُمْ(kalian) bersabar

بِمَاdengan apa/sebab

عَلَيْكُمatas kalian

سَلَٰمٌtambahan penghormatan/sejahtera

【٢٣】23

بَابٍpintu

كُلِّsetiap

مِّنdari

عَلَيْهِمatas mereka

مَآapa

وَيَقْطَعُونَdan memutuskan

مِيثَٰقِهِۦmeneguhkannya

بَعْدِsesudah

مِنۢdari

الـلَّـهِAllah

عَهْدَjanji

يَنقُضُونَmerusak

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٢٤】24

اللَّعْنَةُkutukan[pr]

لَهُمُbagi mereka

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

وَيُفْسِدُونَdan membuat kerusakan

يُوصَلَdihubungkan

أَنsupaya

بِهِۦٓdengannya

الـلَّـهُAllah

أَمَرَ(ia) menyuruh

وَفَرِحُوا۟dan (mereka) bergembira

وَيَقْدِرُdan (ia) menyempitkan / menguasai

يَشَآءُ kehendaki

لِمَنbagi siapa

الرِّزْقَrizki

يَبْسُطُmemanjangkan/meluaskan

الـلَّـهُAllah

【٢٥】25

الدَّارِtempat

سُوٓءُburuk

وَلَهُمْdan bagi mereka

وَيَقُولُ mengatakan

【٢٦】26

مَتَٰعٌpenambahan kesenangan

إِلَّاhanyalah

الْاَخِرَةِakhirat

فِىpada, di, dalam

الدُّنْيَاdunia

الْحَيَوٰةُkehidupan

وَمَاdan/padahal

الدُّنْيَاdunia

بِالْحَيَوٰةِdengan kehidupan

يُضِلُّdisesatkan

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

قُلْkatakanlah

رَّبِّهِۦtuhannya

مِّنdari

ءَايَةٌsuatu ayat

عَلَيْهِatasnya

أُنزِلَditurunkan

لَوْلَآmengapa tidak

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

وَتَطْمَئِنُّdan menentramkan

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

【٢٧】27

أَنَابَ

مَنْsiapa

إِلَيْهِkepadaNya

وَيَهْدِىٓdan memberi petunjuk

يَشَآءُ kehendaki

مَنsiapa

【٢٨】28

الْقُلُوبُhati

تَطْمَئِنُّmenjadi tenteram

الـلَّـهِAllah

بِذِكْرِdengan mengingat

أَلَاingatlah

الـلَّـهِAllah

بِذِكْرِdengan mengingat

قُلُوبُهُمhati mereka