مِنdari
خَلَتْ(ia[pr]) berlalu
وَقَدْdan/padahal sungguh
الْحَسَنَةِkebaikan
قَبْلَsebelum
بِالسَّيِّئَةِdengan kejahatan
وَيَسْتَعْجِلُونَكَdan minta meyegerakan kepadamu
ظُلْمِهِمْkezaliman mereka
عَلَىٰatas/terhadap
لِّلنَّاسِbagi manusia
مَغْفِرَةٍampunan
لَذُوbenar-benar mempunyai
رَبَّكَtuhanmu
وَإِنَّdan sesungguhnya
الْمَثُلَٰتُbeberapa perumpamaan
قَبْلِهِمُsebelum mereka
لَوْلَآmengapa tidak
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
وَيَقُولُ mengatakan
【٦】6
الْعِقَابِakibat / balasan
لَشَدِيدُsungguh sangat berat
رَبَّكَtuhanmu
وَإِنَّdan sesungguhnya
هَادٍorang yang memberi petunjuk
قَوْمٍkaum/orang-orang
وَلِكُلِّdan bagi tiap-tiap
مُنذِرٌ(ia[lk]) sungguh-sungguh memberi peringatan
أَنتَkaum
إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
رَّبِّهِۦٓtuhannya
مِّنdari
ءَايَةٌsuatu tanda
عَلَيْهِatasnya
أُنزِلَditurunkan
الْأَرْحَامُkandungan rahim
تَغِيضُkurang sempurna
وَمَاdan apa
أُنثَىٰseorang perempuan
كُلُّtiap
تَحْمِلُyang dikandung
مَاapa
يَعْلَمُ mengetahui
الـلَّـهُAllah
【٧】7
الْغَيْبِsemua yang gaib
عَٰلِمُ(ia[lk]) yang mengetahui
【٨】8
بِمِقْدَارٍdengan ukuran
عِندَهُۥdi sisi-nya
شَىْءٍsesuatu
وَكُلُّdan tiap-tiap
تَزْدَادُbertambah
وَمَاdan apa
أَسَرَّ(aku) merahasiakan (kt sedang/akan)
مَّنْsiapa yang
مِّنكُمdiantaramu
سَوَآءٌsama saja
【٩】9
الْمُتَعَالِmaha tinggi
الْكَبِيرُsangat besar
وَالشَّهَٰدَةِdan yang menyaksikan
وَسَارِبٌۢdan (ia[lk]) yang telah menjalankan
بِالَّيْلِdi malam hari
مُسْتَخْفٍۭyang dalam kondisi tersembunyi
هُوَdia
وَمَنْdan siapa
بِهِۦdengannya
جَهَرَ(ia [lk]) menampakkan/menjelaskan
وَمَنdan siapa
الْقَوْلَperkataan
يَحْفَظُونَهُۥmenjaganya
خَلْفِهِۦbelakangnya
وَمِنْdan dari
يَدَيْهِdua tangannya/depannya
بَيْنِantara
مِّنۢdari
مُعَقِّبَٰتٌ(ia[pr]) yang membawa akibat
لَهُۥbaginya(seseorang)
【١٠】10
بِالنَّهَارِdisiang hari
بِأَنفُسِهِمْdengan diri mereka sendiri
مَاapa/keadaan
يُغَيِّرُوا۟sungguh-sungguh akan merubah/melainkan
حَتَّىٰsehingga
بِقَوْمٍdengan suatu kaum
مَاapa/keadaan
يُغَيِّرُsungguh-sungguh akan merubah/melainkan
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهِAllah
أَمْرِperintah
مِنْdari/atas
مِنdari
دُونِهِۦselain dia
مِّنdari
لَهُمbagi mereka
وَمَاdan tidak ada
لَهُۥbaginya
مَرَدَّditolak
فَلَاmaka tidak
سُوٓءًاkeburukan
بِقَوْمٍdengan suatu kaum
الـلَّـهُAllah
أَرَادَingin
وَإِذَآdan jika
وَطَمَعًاdan harapan / keinginan
خَوْفًاketakutan
الْبَرْقَkilat
يُرِيكُمُdiperlihatkan kepada kalian (olehnya
الَّذِىyang
هُوَDia-lah
【١١】11
وَالٍpelindung
بِحَمْدِهِۦdengan memuji-nya
الرَّعْدُguruh
وَيُسَبِّحُdan sungguh-sungguh akan mensucikan
【١٢】12
الثِّقَالَtebal/mendung
السَّحَابَawan
وَيُنشِئُdan menumbuhkan
بِهَاdengannya
فَيُصِيبُlalu ditimpakah (oleh nya)
الصَّوَٰعِقَhalilintar
وَيُرْسِلُdan menyebabkan mengikirimkan
خِيفَتِهِۦtakut kepadaNya
مِنْdari/karena
وَالْمَلَٰٓئِكَةُdan Malaikat
【١٣】13
الْمِحَالِsiksa
شَدِيدُsangat keras/berat
وَهُوَdan Dia
الـلَّـهِAllah
فِىpada, di, dalam
يُجَٰدِلُونَ semakin membantah
وَهُمْdan/namun mereka
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa