الْحَقُّbenar

رَّبِّكَtuhanmu

مِنdari

إِلَيْكَkepadamu

أُنزِلَditurunkan

وَالَّذِىٓdan yang

الْكِتَٰبِkitab

ءَايَٰتُayat-ayat

تِلْكَitu[tg.pr]

الٓمٓرAlif Lam Mim Ra

بِغَيْرِdengan tidak/tanpa

السَّمَٰوَٰتِlangit

رَفَعَ(ia) meninggikan

الَّذِىyang

الـلَّـهُAllah

【١】1

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

النَّاسِmanusia

أَكْثَرَkebanyakan

وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)

كُلٌّsetiap

وَالْقَمَرَdan bulan

الشَّمْسَmatahari

وَسَخَّرَdan (ia) telah benar-benar memperjalankan

الْعَرْشِ'arsy`

عَلَىatas/terhadap

اسْتَوَىٰ(ia) berkuasa

ثُمَّkemudian

تَرَوْنَهَاmelihatnya

عَمَدٍtiang/bangunan tinggi

بِلِقَآءِdengan pertemuan

لَعَلَّكُمagar supaya kalian

الْاَيَٰتِtanda-tanda

يُفَصِّلُsungguh-sungguh akan menjelaskan

الْأَمْرَperkara/urusan

يُدَبِّرُsungguh-sungguh akan membelakangi

مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan

لِأَجَلٍmenurut waktu

يَجْرِى mengalir/meluncur

رَوَٰسِىَgunung-gunung

فِيهَاpadanya

وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan

الْأَرْضَbumi

مَدَّdia memanjangkan

الَّذِىyang

وَهُوَdan Dia

【٢】2

تُوقِنُونَ usaha untuk diyakini

رَبِّكُمْtuhan kalian

الَّيْلَmalam

يُغْشِى menutup

اثْنَيْنِdua

زَوْجَيْنِberpasang-pasangan

فِيهَاpadanya

جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan

الثَّمَرَٰتِbuah-buahan

كُلِّsetiap

وَمِنdan dari

وَأَنْهَٰرًاdan sungai-sungai

الْأَرْضِbumi

وَفِىdan di

【٣】3

يَتَفَكَّرُونَmenjadi memikirkan

لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang

لَءَايَٰتٍsungguh tanda-tanda

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

النَّهَارَsiang

صِنْوَانٌpercabangan

وَنَخِيلٌdan kurma

وَزَرْعٌdan tanaman-tanaman

أَعْنَٰبٍanggur-anggur

مِّنْdari

وَجَنَّٰتٌdan surga

مُّتَجَٰوِرَٰتٌpendamping

قِطَعٌpotongan

بَعْضٍbagian

عَلَىٰatas/terhadap

بَعْضَهَاsebagiannya

وَنُفَضِّلُdan dilebihkan

وَٰحِدٍ(ia[lk]) yang satu

بِمَآءٍdengan air

يُسْقَىٰdisirami (oleh nya)

صِنْوَانٍpercabangan

وَغَيْرُdan tidak

【٤】4

يَعْقِلُونَmenggunakan akal

لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang

لَءَايَٰتٍsungguh tanda-tanda

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

الْأُكُلِrasa

فِىpada, di, dalam

خَلْقٍpenciptaan/kejadian

لَفِىsungguh dalam

أَءِنَّاapakah sesungguhnya (kami)

تُرَٰبًاtanah

كُنَّا(mereka) adalah

أَءِذَاapakah apabila

قَوْلُهُمْucapan/perkataan mereka

فَعَجَبٌmaka yang mengherankan

تَعْجَبْ herankan

وَإِنdan jika

الْأَغْلَٰلُbelenggu-belenggu

وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu

بِرَبِّهِمْkepada tuhan mereka

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

جَدِيدٍbaru

【٥】5

خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal

فِيهَاdidalamnya

هُمْmereka

النَّارِapi/neraka

أَصْحَٰبُpenghuni

وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu

أَعْنَاقِهِمْleher-leher mereka

فِىٓpada, di, dalam