【١٠٤】104

لِّلْعَٰلَمِينَuntuk seluruh alam

ذِكْرٌpelajaran/peringatan

إِلَّاkecuali/hanyalah

هُوَdia

إِنْjika/tidak lain

أَجْرٍupah

مِنْdari

عَلَيْهِatasnya

تَسْـَٔلُهُمْ(kamu) meminta kepada mereka

وَمَاdan tidak

عَلَيْهَاdiatasnya

يَمُرُّونَmelalui

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

ءَايَةٍtanda-tanda

مِّنْdari

وَكَأَيِّنdan banyak sekali

إِلَّاkecuali/melainkan

بِالـلَّـهِkepada Allah

أَكْثَرُهُمpaling/lebih banyak diantara mereka

يُؤْمِنُmenjadi mempercayai

وَمَاdan tidak

【١٠٥】105

مُعْرِضُونَorang-orang yang berusaha untuk berpaling

عَنْهَاdaripadanya

وَهُمْdan/sedang mereka

الـلَّـهِAllah

عَذَابِazab

مِّنْdari

غَٰشِيَةٌ(ia[pr]) yang menutup

تَأْتِيَهُمْdatang kepada mereka[pr]

أَنbahwa

أَفَأَمِنُوٓا۟apakah mereka merasa aman

【١٠٦】106

مُّشْرِكُونَorang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan

وَهُمdan mereka

هَٰذِهِۦini[tg.pr]

قُلْkatakanlah

【١٠٧】107

يَشْعُرُونَmenyadari

لَاtidak

وَهُمْdan/sedang mereka

بَغْتَةًdengan tiba-tiba

السَّاعَةُkiamat

تَأْتِيَهُمُdatang kepada mereka

أَوْ(mereka) mengetahui

وَسُبْحَٰنَdan maha suci

اتَّبَعَنِى(ia) sungguh-sungguh mengikutiku

وَمَنِdan orang-orang

أَنَا۠aku

بَصِيرَةٍpandangan/hujjah yang nyata

عَلَىٰatas/terhadap

الـلَّـهِAllah

إِلَىkepada

أَدْعُوٓا۟menyeru/menyembah

سَبِيلِىٓjalan

قَبْلِكَsebelum kamu

مِنdari

أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus

وَمَآdan tidak

【١٠٨】108

الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan

مِنَdari/termasuk

أَنَا۠aku

وَمَآdan tidaklah

الـلَّـهِAllah

فِىpada, di, dalam

يَسِيرُوا۟berjalan

أَفَلَمْapakah tidak/tidakkah

الْقُرَىٰٓnegeri

أَهْلِpenduduk

مِّنْdari/diantara

إِلَيْهِمkepada mereka

نُّوحِىٓdiwahyukan

رِجَالًاorang laki-laki

إِلَّاkecuali/melainkan

قَبْلِهِمْsebelum mereka

مِنdari

الَّذِينَorang-orang yang

عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan

كَانَdan (ia) adalah

كَيْفَbagaimana menurut

فَيَنظُرُوا۟lalu memperhatikan

الْأَرْضِbumi

حَتَّىٰٓsehingga

【١٠٩】109

تَعْقِلُونَmenggunakan akal

أَفَلَاmaka apakah tidak

اتَّقَوْا۟(kalian) bertakwalah

لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang

خَيْرٌkebaikan

الْاَخِرَةِakhirat

وَلَدَارُdan sesungguhnya kampung

جَآءَهُمْdatang kepada mereka

كُذِبُوا۟didustakan

قَدْsungguh

أَنَّهُمْsesungguhnya mereka

وَظَنُّوٓا۟dan (mereka[lk]) mengira

الرُّسُلُpara orang rasul

اسْتَيْـَٔسَputus asa/tidak mempunyai harapan

إِذَاapabila

الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa

الْقَوْمِkaum

عَنِdari

بَأْسُنَاsiksa Kami

يُرَدُّditolak

وَلَاdan tidak

نَّشَآءُ menghendaki

مَنorang

فَنُجِّىَmaka/lalu sering diselamatkan

نَصْرُنَاpertolongan kami

كَانَdan (ia) adalah

مَاtidak

الْأَلْبَٰبِakal

لِّأُو۟لِىbagi orang yang mempunyai

عِبْرَةٌpengajaran-pengajaran

قَصَصِهِمْkisah-kisah mereka

فِىpada, di, dalam

كَانَdan (ia) adalah

لَقَدْsesungguhnya

【١١٠】110

يَدَيْهِtangannya

بَيْنَdiantara (petunjuk)

الَّذِىyang

تَصْدِيقَmembenarkan

وَلَٰكِنakan tetapi

يُفْتَرَىٰdibuat-buat

حَدِيثًاcerita-cerita

【١١١】111

يُؤْمِنُونَberiman

لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang

وَرَحْمَةًdan rahmat

وَهُدًىdan petunjuk

شَىْءٍsesuatu

كُلِّsetiap

وَتَفْصِيلَdan menjelaskan