يَعْبُدُmenyembah
كَمَاsebagaimana
إِلَّاkecuali
يَعْبُدُونَmenyembah
مَاtidak
هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
يَعْبُدُmenyembah
مِّمَّاdari apa
مِرْيَةٍkeraguan
فِىpada, di, dalam
تَكُadalah
فَلَاmaka jangan
【١٠٩】109
مَنقُوصٍ(ia[lk]) yang dikurangi
غَيْرَtidak / bukan / selain
نَصِيبَهُمْbagian mereka[lk]
لَمُوَفُّوهُمْpasti akan menyempurnakan mereka
وَإِنَّاdan sesungguhnya
قَبْلُsebelum
مِّنdari
ءَابَآؤُهُمbapak-bapak mereka / nenek moyang mereka
كَلِمَةٌkalimat
وَلَوْلَاdan jika tidak
فِيهِdidalamnya
فَاخْتُلِفَmaka/lalu diperselisihkan
الْكِتَٰبَkitab
مُوسَىMusa
ءَاتَيْنَا(mereka) mendatangi / melakukan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
مُرِيبٍ(ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
مِّنْهُdaripadanya
شَكٍّkeraguan
لَفِىsungguh dalam
وَإِنَّهُمْdan sesungguhnya mereka
بَيْنَهُمْdiantara mereka
لَقُضِىَtentu telah diputuskan
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari
سَبَقَتْ(ia) mendahului
يَعْمَلُونَmengerjakan
بِمَاdengan/terhadap apa
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
أَعْمَٰلَهُمْperbuatan-perbuatan mereka
رَبُّكَtuhanmu
لَيُوَفِّيَنَّهُمْpasti akan menyempurnakan mereka
لَّمَّاtentu
كُلًّاsetiap
وَإِنَّdan sesungguhnya
【١١٠】110
تَطْغَوْا۟ melampui batas
وَلَاdan jangan
مَعَكَbersama kamu
تَابَ(ia) melakukan bertaubat
وَمَنdan orang
أُمِرْتَ(kamu) diperintahkan
كَمَآsebagaimana
فَاسْتَقِمْmaka berlaku luruslah kamu
【١١١】111
خَبِيرٌmaha mengetahui
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
الَّذِينَorang-orang yang
إِلَىkepada
تَرْكَنُوٓا۟ cenderung
وَلَاdan jangan
【١١٢】112
بَصِيرٌmaha melihat
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاdengan/terhadap apa
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
ثُمَّkemudian
أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin
مِنْdari
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِّنdari
لَكُمbagimu
وَمَاdan tidak ada
النَّارُapi/neraka
فَتَمَسَّكُمُmaka (ia) menjadi menyentuh kalian
مِّنَdari
وَزُلَفًاdan yang dekat
النَّهَارِsiang
طَرَفَىِpada kedua tepi
الصَّلَوٰةَsholat
وَأَقِمِdan dirikanlah
【١١٣】113
تُنصَرُونَ(kalian[k]) ditolong
لَاtidak
لِلذَّٰكِرِينَbagi orang-orang yang mau ingat
ذِكْرَىٰsebutan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
السَّيِّـَٔاتِkesalahan-kesalahan
يُذْهِبْنَdihapuskan (oleh mereka[pr])
الْحَسَنَٰتِkebaikan
إِنَّsesungguhnya
الَّيْلِmalam
فَلَوْلَاmaka mengapa tidak
【١١٥】115
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
أَجْرَpahala
يُضِيعُdisia-siakan (olehnya)
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
وَاصْبِرْdan bersabarlah
【١١٤】114
الْفَسَادِkerusakan
عَنِdari
يَنْهَوْنَ melarang
بَقِيَّةٍpeninggalan/sisa-sisa
أُو۟لُوا۟orang-orang yang mempunyai
قَبْلِكُمْsebelum kalian
مِنdari
الْقُرُونِkurun/umat-umat
مِنَdari
كَانَdan (ia) adalah
الَّذِينَorang-orang yang
وَاتَّبَعَdan mengikuti/menurutkan
مِنْهُمْdiantara mereka
أَنجَيْنَا(kami) selamatkan (kt peritah)
مِّمَّنْdari siapa
قَلِيلًاsedikit
إِلَّاkecuali
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
【١١٦】116
مُجْرِمِينَorang-orang yang berbuat dosa
وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
فِيهِpadanya
أُتْرِفُوا۟disebabkan bersenang-senang
مَآapa
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
【١١٧】117
مُصْلِحُونَorang-orang yang sungguh-sungguh berbuat baik
وَأَهْلُهَاdan penduduknya
بِظُلْمٍdengan aniaya
الْقُرَىٰnegeri
لِيُهْلِكَuntuk dibinasakan
رَبُّكَtuhanmu