الْوِرْدُkedatangan
وَبِئْسَdan seburuk-buruk
النَّارَneraka
فَأَوْرَدَهُمُmaka/lalu (ia[lk]) akhirnya mendatangi mereka
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
قَوْمَهُۥkaumnya
يَقْدُمُmendirikan
بِئْسَseburuk-buruk
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
وَيَوْمَdan pada hari
لَعْنَةًkutukan
هَٰذِهِۦini[tg.pr]
فِىpada, di, dalam
وَأُتْبِعُوا۟dan diikutilah
【٩٨】98
الْمَوْرُودُ(ia[lk]) yang didatangi
عَلَيْكَatas kamu[lk]
نَقُصُّهُۥ kisahkannya
الْقُرَىٰnegeri
أَنۢبَآءِsebagian berita
مِنْdari
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【٩٩】99
الْمَرْفُودُ(ia[lk]) yang diberi
الرِّفْدُpemberian
ظَلَمُوٓا۟(mereka[lk]) menganiaya
وَلَٰكِنakan tetapi
ظَلَمْنَٰهُمْKami menganiaya mereka
وَمَاdan tidak
【١٠٠】100
وَحَصِيدٌdan pemusnahan besar
قَآئِمٌorang[lk] yang menegakkan
مِنْهَاdaripadanya
دُونِselain
مِنdari
يَدْعُونَberdoa kepada kami
الَّتِىyang
ءَالِهَتُهُمُtuhan-tuhan mereka
عَنْهُمْdari mereka
أَغْنَتْ(ia[pr]) bermanfaat
فَمَآmaka tidak
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
【١٠١】101
تَتْبِيبٍkebinasaan total
غَيْرَtidak / bukan / selain
زَادُوهُمْ(ia) menambah mereka
وَمَاdan tidak
رَبِّكَtuhanmu
أَمْرُketetapan
جَآءَdatang
لَّمَّاtatkala
شَىْءٍsesuatu
مِنdari
الـلَّـهِAllah
أَخْذَهُۥٓkeazabannya
إِنَّsesungguhnya
ظَٰلِمَةٌberbuat dzalim
وَهِىَdan ia (penduduknya)
الْقُرَىٰnegeri
أَخَذَ(ia) mengambil/mengazab
إِذَآapabila
رَبِّكَtuhanmu
أَخْذُmengambil/azab
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
الْاَخِرَةِakhirat
عَذَابَsiksa
خَافَ(ia) takut
لِّمَنْbagi orang
لَءَايَةًsungguh terdapat tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
【١٠٢】102
شَدِيدٌsangat keras/berat
أَلِيمٌsangat pedih
وَمَاdan tidak
【١٠٣】103
مَّشْهُودٌ(ia[lk]) yang disaksikan
يَوْمٌhari
وَذَٰلِكَdan demikian/itu
النَّاسُmanusia
لَّهُbaginya
مَّجْمُوعٌyang dikumpulkan
يَوْمٌhari
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
نَفْسٌjiwa/seorang
تَكَلَّمُ(ia) sengaja berbicara
لَاtidak
يَأْتِ(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu)
يَوْمَpada hari
【١٠٤】104
مَّعْدُودٍ(ia[lk]) yang ditentukan/dihitung
لِأَجَلٍmenurut waktu
إِلَّاkecuali
نُؤَخِّرُهُۥٓkami undurkannya
فَفِىmaka didalam
شَقُوا۟(mereka) mencelakakan
الَّذِينَorang-orang yang
فَأَمَّاmaka adapun
【١٠٥】105
وَسَعِيدٌdan kebahagiaan
شَقِىٌّcelaka/kecewa
فَمِنْهُمْmaka diantara mereka
بِإِذْنِهِۦdengan izinnya
إِلَّاkecuali
دَامَتِselama
مَاapa
فِيهَاdidalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
【١٠٦】106
وَشَهِيقٌdan rintihan
زَفِيرٌrintiahan
فِيهَاdidalamnya
لَهُمْbagi mereka
النَّارِneraka
يُرِيدُdikehendaki
لِّمَاterhadap apa
فَعَّالٌmaha pembuat
رَبَّكَtuhanmu
إِنَّsesungguhnya
رَبُّكَtuhanmu
شَآءَ menghendaki
مَاapa
إِلَّاkecuali
وَالْأَرْضُdan bumi
السَّمَٰوَٰتُlangit
دَامَتِselama
مَاapa
فِيهَاdidalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْجَنَّةِsurga
فَفِىmaka didalam
سُعِدُوا۟berbahagia
الَّذِينَorang-orang yang
وَأَمَّاdan adapun
【١٠٧】107
【١٠٨】108
مَجْذُوذٍ(ia[lk]) yang diputus
غَيْرَtidak / bukan / selain
عَطَآءًpemberian
رَبُّكَtuhanmu
شَآءَ menghendaki
مَاapa
إِلَّاkecuali
وَالْأَرْضُdan bumi
السَّمَٰوَٰتُlangit