أَصَابَsemakin menimpa
مَآapa
مِّثْلُseperti
يُصِيبَكُمditimpa kalian[lk]
أَنakan
شِقَاقِىٓperselisihanku
يَجْرِمَنَّكُمْ(ia[lk]) membuat kalian[lk] berdosa
لَاjanganlah
وَيَٰقَوْمِdan hai kaumku
مِّنكُمdari kamu
لُوطٍlut
قَوْمُkaum
وَمَاdan tidaklah
صَٰلِحٍ(ia[lk]) yang sholeh
قَوْمَkaum
أَوْ(mereka) mengetahui
هُودٍhud
قَوْمَkaum
أَوْ(mereka) mengetahui
نُوحٍnuh
قَوْمَkaum
رَبِّىtuhanku
إِنَّsesungguhnya
إِلَيْهِkepadaNya
تُوبُوٓا۟bertaubatlah (kalian[lk])
ثُمَّkemudian
رَبَّكُمْtuhan kalian
وَاسْتَغْفِرُوا۟dan mohonlah ampun
【٨٩】89
بِبَعِيدٍdengan jauh
تَقُولُ mengatakan
مِّمَّاdari apa
كَثِيرًاsangat banyak
نَفْقَهُ mengerti
مَاtidak
يَٰشُعَيْبُhai SyuXaib
قَالُوا۟ berkata
【٩٠】90
وَدُودٌmaha pengasih
رَحِيمٌpenyayang
أَنتَkamu
وَمَآdan tidaklah
لَرَجَمْنَٰكَtentu kami rajam kamu
رَهْطُكَgolongan/keluargamu
وَلَوْلَاdan jika tidak
ضَعِيفًاlemah
فِينَاpada diantara kami
لَنَرَىٰكَsungguh semakin melihatmu
وَإِنَّاdan sesungguhnya
مِّنَdari
عَلَيْكُمatas kalian
أَعَزُّlebih terhormat
أَرَهْطِىٓapakah keluargaku
يَٰقَوْمِhai kaumku
قَالَ mengatakan
【٩١】91
بِعَزِيزٍdengan payah / sulit
عَلَيْنَاatas (kami)
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاdengan/terhadap apa
رَبِّىtuhanku
إِنَّsesungguhnya
ظِهْرِيًّاpunggung
وَرَآءَكُمْdi belakang kalian
وَاتَّخَذْتُمُوهُdan kamu mengambil/meletakkan Dia
الـلَّـهِAllah
عَٰمِلٌ(ia[lk]) yang membuat
إِنِّىsesungguhnya aku
مَكَانَتِكُمْtempat kalian
عَلَىٰatas/terhadap
اعْمَلُوا۟bekerjalah kalian
وَيَٰقَوْمِdan hai kaumku
【٩٢】92
مُحِيطٌ(ia[lk]) yang meliputi
هُوَdia
وَمَنْdan siapa
يُخْزِيهِdihinakannya
عَذَابٌpenyiksaan
يَأْتِيهِdatang kepada-nya
مَنsiapa
تَعْلَمُونَmengetahui
سَوْفَkelak/bakal
جَآءَdatang
وَلَمَّاdan tatkala
【٩٣】93
رَقِيبٌpengawas / penunggu
مَعَكُمْbeserta kalian
إِنِّىsesungguhnya aku
وَارْتَقِبُوٓا۟dan tunggulah
كَٰذِبٌ(ia[lk]) yang mendustakan
وَأَخَذَتِdan (kamu[pr]) mengambil
مِّنَّاdari (kami)
بِرَحْمَةٍdengan rahmat
مَعَهُۥbersama dia
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
شُعَيْبًاsyuaib
نَجَّيْنَا(kami) selamatkan
أَمْرُنَاurusan kami
【٩٤】94
جَٰثِمِينَmati bergelimpangan
دِيَٰرِهِمْrumah/kampung halaman mereka
فِىpada, di, dalam
فَأَصْبَحُوا۟maka (mereka[lk]) menjadilah
الصَّيْحَةُteriakan/suara keras
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
الَّذِينَorang-orang yang
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٩٥】95
ثَمُودُkaum tsamud
بَعِدَتْ(ia) jauh/binasa
كَمَاsebagaimana
لِّمَدْيَنَbagi Madyana
بُعْدًاkebinasaan
أَلَاingatlah
فِيهَآdidalamnya
يَغْنَوْا۟(mereka[lk]) berdiam
لَّمْtidak/belum
كَأَنseakan-akan
فِرْعَوْنَfir'aun
إِلَىٰkepada
【٩٦】96
مُّبِينٍnyata
وَسُلْطَٰنٍdan kekuasaan/keterangan
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
مُوسَىٰMusa
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
【٩٧】97
بِرَشِيدٍdengan petujuk paling benar
فِرْعَوْنَfir'aun
أَمْرُketetapan
وَمَآdan tidaklah
فِرْعَوْنَfir'aun
أَمْرَperintah
فَاتَّبَعُوٓا۟maka mereka mengikuti
وَمَلَإِي۟هِۦdan pemuka-pemukanya