وَءَاتَىٰنِىdan diberinya aku
رَّبِّىtuhanku
مِّنdari
بَيِّنَةٍbukti nyata
عَلَىٰatas/terhadap
كُنتُ(aku) adalah
إِنjika
أَرَءَيْتُمْapakah pikiran (kalian[lk])
يَٰقَوْمِhai kaumku
قَالَ mengatakan
تَزِيدُونَنِى menambah kepadaku
فَمَاmaka tidak
عَصَيْتُهُۥ(aku) mendurhakainya
إِنْjika
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
يَنصُرُنِىmenolongku
فَمَنmaka barang siapa
رَحْمَةًrahmat
مِنْهُdaripadaNya
ءَايَةًayat/tanda
لَكُمْuntukmu
الـلَّـهِAllah
نَاقَةُunta betina
هَٰذِهِۦini[tg.pr]
وَيَٰقَوْمِdan hai kaumku
【٦٣】63
تَخْسِيرٍkerugian total
غَيْرَtidak / bukan / selain
فَيَأْخُذَكُمْmaka akan menimpa kalian
بِسُوٓءٍdengan kejahatan
تَمَسُّوهَا(mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnya
وَلَاdan jangan
الـلَّـهِAllah
أَرْضِbumi
فِىٓpada, di, dalam
تَأْكُلْ makan
فَذَرُوهَاmaka biarkanlah ia
دَارِكُمْrumah kalian[lk]
فِىpada, di, dalam
تَمَتَّعُوا۟(kalian) bersenang-senang
فَقَالَlalu (ia) mengatakan
فَعَقَرُوهَاmaka (mereka) menyembelihnya (kk lampu)
【٦٤】64
قَرِيبٌ(ia[lk]) yang sangat dekat
عَذَابٌpenyiksaan
جَآءَdatang
فَلَمَّاmaka tatkala
【٦٥】65
مَكْذُوبٍ(ia[lk]) yang didustakan
غَيْرُtidak / selain
وَعْدٌjanji
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
أَيَّامٍbeberapa hari
ثَلَٰثَةَtiga[lk]
مِّنَّاdari (kami)
بِرَحْمَةٍdengan rahmat
مَعَهُۥbersama dia
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
نَجَّيْنَا(kami) selamatkan
أَمْرُنَاurusan kami
وَأَخَذَdan (ia) mengambil
【٦٦】66
الْعَزِيزُsangat perkasa
الْقَوِىُّsangat kuat
هُوَDia
رَبَّكَtuhanmu
إِنَّsesungguhnya
يَوْمِئِذٍpada hari itu
خِزْىِkehinaan
وَمِنْdan dari
جَٰثِمِينَmati bergelimpangan
دِيَٰرِهِمْrumah/kampung halaman mereka
فِىpada, di, dalam
فَأَصْبَحُوا۟maka (mereka[lk]) menjadilah
الصَّيْحَةُteriakan/suara keras
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
الَّذِينَorang-orang yang
بُعْدًاkebinasaan
أَلَاingatlah
رَبَّهُمْtuhan mereka
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
ثَمُودَا۟kaum tsamud
إِنَّsesungguhnya
أَلَآingatlah
فِيهَآdidalamnya
يَغْنَوْا۟(mereka[lk]) berdiam
لَّمْtidak/belum
كَأَنseolah-olah
【٦٧】67
قَالُوا۟ berkata
بِالْبُشْرَىٰdengan membawa kabar gembira
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
رُسُلُنَآutusan-utusan kami
جَآءَتْtelah datang
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٦٨】68
لِّثَمُودَbagi kaum tsamud
فَلَمَّاmaka tatkala
【٦٩】69
حَنِيذٍdipanggang
بِعِجْلٍdengan daging anak sapi
جَآءَdatang/menyuguhkan
أَنbahwa
لَبِثَ(ia) menempatkan
فَمَاmaka tidak
سَلَٰمٌtambahan penghormatan/sejahtera
قَالَ mengatakan
سَلَٰمًاkeselamatan
خِيفَةًketakutan
مِنْهُمْdari/kepada mereka
وَأَوْجَسَdan sangat mencurigai
نَكِرَهُمْ(ia) memandang aneh kepada mereka
إِلَيْهِkepadanya
تَصِلُsampaikan
لَاtidak
أَيْدِيَهُمْtangan mereka
رَءَآmelihat
قَآئِمَةٌwanita yang menegakkan
وَامْرَأَتُهُۥdan isterinya
【٧٠】70
لُوطٍlut
قَوْمِkaum
إِلَىٰkepada
أُرْسِلْنَآ(kami) diutus
إِنَّآsesungguhnya (kami)
تَخَفْ takut
لَاjangan
قَالُوا۟ berkata
【٧١】71
يَعْقُوبَYaqub
إِسْحَٰقَishak
وَرَآءِbelakang/sesudah
وَمِنdan dari
بِإِسْحَٰقَdengan ishaq
فَبَشَّرْنَٰهَاmaka Kami sampaikan kabar gembira kepadanya
فَضَحِكَتْlalu (ia) tertawa/tersenyum