تَسْـَٔلْنِtanyakan kepada-ku
فَلَاmaka jangan
صَٰلِحٍ(ia[lk]) yang sholeh
غَيْرُtidak / selain
عَمَلٌperbuatan
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
أَهْلِكَkeluargamu
مِنْdari/termasuk
لَيْسَ(ia) bukankah
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
يَٰنُوحُhai Nuh
قَالَ mengatakan
【٤٦】46
الْجَٰهِلِينَorang-orang yang jahil
مِنَdari/termasuk
تَكُونَ adalah
أَنbahwa
أَعِظُكَmemberi nasehat kepadamu
إِنِّىٓsesungguhnya Aku
عِلْمٌpengetahuan
بِهِۦdengannya
لَكَbagimu
لَيْسَ(ia) bukankah
مَاapa/sesuatu
وَإِلَّاdan sekiranya tidak
عِلْمٌpengetahuan
بِهِۦdengannya
لِىbagiku
لَيْسَ(ia) bukankah
مَاapa/sesuatu
أَسْـَٔلَكَmenanyakan kepada kamu
أَنْbahwa
بِكَkepada Engkau
أَعُوذُ(aku) berlindung
إِنِّىٓsesungguhnya aku
رَبِّtuhanku
قَالَ mengatakan
يَٰنُوحُhai Nuh
قِيلَdikatakan
【٤٧】47
الْخَٰسِرِينَorang-orang yang merugi
مِّنَdari/termasuk
أَكُنaku adalah
وَتَرْحَمْنِىٓdan belas kasihan kepadaku
لِىkepadaku
تَغْفِرْ memberi ampun
مَّعَكَbersama kamu
مِّمَّنdari siapa
أُمَمٍummat-ummat
وَعَلَىٰٓdan atas
عَلَيْكَatas kamu[lk]
وَبَرَكَٰتٍdan keberkatan
مِّنَّاdari (kami)
بِسَلَٰمٍdengan damai
اهْبِطْturunlah
تِلْكَitu[tg.pr]
【٤٨】48
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
مِّنَّاdari (kami)
يَمَسُّهُم(ia) akan menimpa mereka
ثُمَّkemudian
سَنُمَتِّعُهُمْakan beri kesenangan mereka
وَأُمَمٌdan ummat-ummat
قَوْمُكَkaummu
وَلَاdan tidak
أَنتَkamu
تَعْلَمُهَآ mengetahuinya[pr]
كُنتَ(kamu) adalah
مَاtidak
إِلَيْكَkepadamu
نُوحِيهَآdiwahyukannya
الْغَيْبِsemua yang gaib
أَنۢبَآءِsebagian berita
مِنْdari
عَادٍorang yang melampaui batas
وَإِلَىٰdan kepada
【٤٩】49
لِلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
الْعَٰقِبَةَ(ia[pr]) yang mengakibatkan /membalas
إِنَّsesungguhnya
فَاصْبِرْmaka bersabarlah
هَٰذَاini[tg.lk]
قَبْلِsebelum
مِنdari
إِلَٰهٍtuhan
مِّنْdari
لَكُمbagimu
مَاtidak ada
الـلَّـهَAllah
اعْبُدُوا۟(kalian[lk]) sembahlah
يَٰقَوْمِhai kaumku
قَالَ mengatakan
هُودًاyahudi
أَخَاهُمْsaudara mereka
عَلَيْهِatasnya
أَسْـَٔلُكُمْ(aku) akan minta kepada kalian
لَآtidak
يَٰقَوْمِhai kaumku
【٥٠】50
مُفْتَرُونَorang-orang yang menjadi mengada-ada
إِلَّاhanyalah
أَنتُمْkalian[lk]
إِنْtidak lain
غَيْرُهُۥٓselain dia
【٥١】51
تَعْقِلُونَmenggunakan akal
أَفَلَاmaka apakah tidak
فَطَرَنِىٓ(ia) telah menciptakan aku
الَّذِىyang
عَلَىatas/terhadap
إِلَّاhanyalah
أَجْرِىَupahku
إِنْtidak lain
أَجْرًاpahala
السَّمَآءَlangit
يُرْسِلِmenjadikan mengirimkan
إِلَيْهِkepadaNya
تُوبُوٓا۟bertaubatlah (kalian[lk])
ثُمَّkemudian
رَبَّكُمْtuhan kalian
اسْتَغْفِرُوا۟(kalian[lk]) mohon ampunanlah
وَيَٰقَوْمِdan hai kaumku
تَتَوَلَّوْا۟memalingkan
وَلَاdan jangan
قُوَّتِكُمْkekuatan kalian
إِلَىٰkepada
قُوَّةًkekuatan
وَيَزِدْكُمْdan menambah kalian
مِّدْرَارًاsangat deras
عَلَيْكُمatas kalian
نَحْنُkami
وَمَاdan tidak
بِبَيِّنَةٍdengan bukti yang nyata
جِئْتَنَاkamu datang pada kami
مَاtidak
يَٰهُودُhai hud
قَالُوا۟ berkata
【٥٢】52
مُجْرِمِينَorang-orang yang berbuat dosa
【٥٣】53
بِمُؤْمِنِينَdengan mempercayai
لَكَbagimu
نَحْنُkami
وَمَاdan tidak
قَوْلِكَperkataanmu
عَنdari/karena
ءَالِهَتِنَاtuhan/sesembahan kami
بِتَارِكِىٓdengan meninggalkanku