مِّنdari

لَهُمbagi mereka

كَانَdan (ia) adalah

وَمَاdan tidak

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

مُعْجِزِينَ(mereka) yang melemahkan

يَكُونُوا۟mereka

لَمْtidak

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

يَسْتَطِيعُونَmentaati

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَاtidak

الْعَذَابُazab / siksa

لَهُمُbagi mereka

يُضَٰعَفُdilipat gandakan

أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin

مِنْdari

الـلَّـهِAllah

دُونِselain

خَسِرُوٓا۟(kalian) merugikan

الَّذِينَorang-orang yang

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

【٢٠】20

يُبْصِرُونَmelihat

كَانُوا۟(mereka) adalah

وَمَاdan tidak

السَّمْعَpendengaran

أَنَّهُمْsesungguhnya mereka

جَرَمَ(ia) merasa ragu-ragu/berdosa

لَاtidak

【٢١】21

يَفْتَرُونَmengada-adakan

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَّاapa

عَنْهُمdari mereka

وَضَلَّdan sesatkan

أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri

وَعَمِلُوا۟dan melakukan

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【٢٢】22

الْأَخْسَرُونَorang-orang yang paling rugi

هُمُmereka

الْاَخِرَةِakhirat

فِىpada, di, dalam

الْجَنَّةِsurga

أَصْحَٰبُpenghuni

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

رَبِّهِمْtuhan mereka

إِلَىٰkepada

وَأَخْبَتُوٓا۟dan (mereka) merendahkan diri

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

كَالْأَعْمَىٰseperti orang buta

الْفَرِيقَيْنِpisahan dua golongan

مَثَلُperumpamaan

【٢٣】23

خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal

فِيهَاdidalamnya

هُمْmereka

تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat

أَفَلَاmaka apakah tidak

مَثَلًاperumpamaan

يَسْتَوِيَانِkeduanya menyamakan

هَلْapakah

وَالسَّمِيعِdan yang dapat mendengar

وَالْبَصِيرِdan orang yang dapat melihat

وَالْأَصَمِّdan orang tuli

【٢٥】25

مُّبِينٌyang nyata

نَذِيرٌpemberi peringatan

لَكُمْbagimu

إِنِّىsesungguhnya aku

قَوْمِهِۦٓkaumnya

إِلَىٰkepada

نُوحًاNuh

أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٢٤】24

أَلِيمٍpedih

يَوْمٍhari

عَذَابَsiksa

عَلَيْكُمْatas kalian

أَخَافُ(aku) semakin takut

إِنِّىٓsesungguhnya aku

الـلَّـهَAllah

إِلَّاselain

تَعْبُدُوٓا۟ menyembah

لَّاjanganlah

أَنbahwa

بَشَرًاmanusia

إِلَّاmelainkan

نَرَىٰكَ semakin melihatmu

مَاtidak

قَوْمِهِۦkaumnya

مِنdari

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

الْمَلَأُpemuka-pemuka

فَقَالَlalu (ia) mengatakan

【٢٦】26

بَادِىَ(ia[lk]) yang menyatakan

أَرَاذِلُنَاyang hina diantara kami

هُمْmereka

الَّذِينَorang-orang yang

إِلَّاmelainkan

اتَّبَعَكَ(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu

نَرَىٰكَ semakin melihatmu

وَمَاdan tidak

مِّثْلَنَاseperti kami

كَٰذِبِينَorang-orang yang mendustakan

نَظُنُّكُمْkami mengira kamu

بَلْtetapi/bahkan

فَضْلٍۭkarunia

مِنdari

عَلَيْنَاatas (kami)

لَكُمْbagimu

نَرَىٰ melihat

وَمَاdan tidak

الرَّأْىِpendapat/pikiran

رَحْمَةًrahmat

وَءَاتَىٰنِىdan diberinya aku

رَّبِّىtuhanku

مِّنdari

بَيِّنَةٍbukti nyata

عَلَىٰatas/terhadap

كُنتُ(aku) adalah

إِنjika

أَرَءَيْتُمْapakah pikiran (kalian[lk])

يَٰقَوْمِhai kaumku

قَالَ mengatakan

【٢٧】27

【٢٨】28

كَٰرِهُونَorang-orang yang telah membenci

لَهَاpadanya

وَأَنتُمْdan/padahal kamu

أَنُلْزِمُكُمُوهَاapakah kami akan pastikannya kalian

عَلَيْكُمْatas kalian

فَعُمِّيَتْmaka/lalu sering dibutakan

عِندِهِۦsisi-Nya

مِّنْdari