مُفْتَرَيَٰتٍwanita yang menjadi mengada-ada
مِّثْلِهِۦsemisalnya/yang menyamainya
سُوَرٍsurat
بِعَشْرِdengan sepuluh
فَأْتُوا۟maka datangkan / bawalah (mereka)
قُلْkatakanlah
افْتَرَىٰهُ(kamu) adakanlah ia
يَقُولُونَmengatakan
أَمْataukah
【١٣】13
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِّنdari
اسْتَطَعْتُم(kalian) meminta kesanggupan/kemampuan
مَنِorang-orang
وَادْعُوا۟dan panggillah
إِلَٰهَtuhan
لَّآtidak ada
وَأَنdan bahwa
الـلَّـهِAllah
بِعِلْمِdengan pengetahuan / ilmu
أُنزِلَditurunkan
أَنَّمَآbahwasanya
فَاعْلَمُوٓا۟maka ketahuilah
لَكُمْpadamu
يَسْتَجِيبُوا۟memperkenankan
فَإِلَّمْmaka jika tidak
الْحَيَوٰةَkehidupan
يُرِيدُdikehendaki
كَانَdan (ia) adalah
مَنbarangsiapa
【١٤】14
مُّسْلِمُونَorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
أَنتُمkalian[lk]
فَهَلْmaka apakah
هُوَDia
إِلَّاselain
يُبْخَسُونَdirugikan
لَاtidak
فِيهَاdidalamnya/didunia
وَهُمْdan mereka
فِيهَاdidalamnya/didunia
أَعْمَٰلَهُمْperbuatan-perbuatan mereka
إِلَيْهِمْkepada mereka
نُوَفِّdipenuhi/disempurnakan
وَزِينَتَهَاdan perhiasannya
الدُّنْيَاdunia
وَحَبِطَdan lenyap
النَّارُneraka
إِلَّاkecuali
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
لَهُمْbagi mereka
لَيْسَ(ia) bukankah
الَّذِينَorang-orang yang
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
【١٥】15
كَانَdan (ia) adalah
أَفَمَنmaka siapkah yang
【١٦】16
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa
وَبَٰطِلٌdan (ia[lk]) yang telah menyia-nyiakan
فِيهَاdidalamnya/diakhirat
صَنَعُوا۟(mereka) mengusahakan
مَاapa
كِتَٰبُkitab
قَبْلِهِۦsebelumnya
وَمِنdan dari
مِّنْهُdaripada-Nya
شَاهِدٌ(ia[lk]) yang menyaksikan
وَيَتْلُوهُdan membacakannya
رَّبِّهِۦtuhannya
مِّنdari
بَيِّنَةٍbukti nyata
عَلَىٰatas/terhadap
بِهِۦdengannya
يَكْفُرْ mengingkari
وَمَنdan barang siapa
بِهِۦdengannya
يُؤْمِنُونَberiman
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
وَرَحْمَةًdan rahmat
إِمَامًاpedoman
مُوسَىٰٓMusa
الْحَقُّbenar-benar
إِنَّهُsesungguhnya dia
مِّنْهُdaripadanya
مِرْيَةٍkeraguan
فِىpada, di, dalam
تَكُadalah
فَلَاmaka janganlah
مَوْعِدُهُۥtempat / waktu yang dijanjikan kepadanya
فَالنَّارُmaka neraka
الْأَحْزَابِgolongan-golongan
مِنَdari/diantara
وَمَنْdan siapakah
【١٧】17
يُؤْمِنُونَberiman
لَاtidak
النَّاسِmanusia
أَكْثَرَkebanyakan
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari
يُعْرَضُونَdipalingkan
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
كَذِبًاkebohongan
الـلَّـهِTuhan (mereka)
عَلَىatas/terhadap
افْتَرَىٰadakanlah
مِمَّنِdaripada siapa
أَظْلَمُpaling/lebih dzalim
عَلَىٰatas/terhadap
كَذَبُوا۟(mereka) mendustakan
الَّذِينَorang-orang yang
هَٰٓؤُلَآءِmereka ini
الْأَشْهَٰدُsaksi-saksi
وَيَقُولُ mengatakan
رَبِّهِمْtuhan mereka
عَلَىٰatas/terhadap
يَصُدُّونَmenghalangi
الَّذِينَorang-orang yang
【١٨】18
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim
عَلَىatas/terhadap
الـلَّـهِAllah
لَعْنَةُkutukan/laknat
أَلَاingatlah
رَبِّهِمْtuhan mereka
【١٩】19
كَٰفِرُونَorang-orang yang telah kafir
هُمْmereka
بِالْاَخِرَةِdengan hari akhirat
وَهُمdan mereka
عِوَجًاkebengkokan
وَيَبْغُونَهَاdan menghendakinya
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
عَنdari