سَبِيلَjalan
تَتَّبِعَآنِّmengikuti
وَلَاdan janganlah
فَاسْتَقِيمَاmaka tetapkanlah kamu berdua
دَّعْوَتُكُمَاpermohonan kamu berdua
أُجِيبَتdiperkenankan
قَدْsesungguhnya
قَالَ mengatakan
الْبَحْرَlaut
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
بِبَنِىٓBani
وَجَٰوَزْنَاdan (kami) seberangkan
【٨٩】89
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
الَّذِينَorang-orang yang
أَدْرَكَهُ(ia[lk]) akhirnya mencapainya
إِذَآapabila
حَتَّىٰٓsehingga
وَعَدْوًاdan permungsuhan
بَغْيًاkedengkian
وَجُنُودُهُۥdan para bala tentaranya
فِرْعَوْنُfir'aun
فَأَتْبَعَهُمْmaka (ia[lk]) akhirnya mengikuti mereka
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
بَنُوٓا۟bani
بِهِۦdengannya
ءَامَنَتْ(ia) mempercayai
الَّذِىٓyang
إِلَّاmelainkan
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak ada
أَنَّهُۥbahwasanya
ءَامَنتُ(aku) telah beriman
قَالَ mengatakan
الْغَرَقُtenggelam
وَكُنتَdan (kamu) adalah
قَبْلُsebelum
عَصَيْتَ(kamu) mendurharkai
وَقَدْdan/padahal sesungguhnya
ءَآلْـَٰٔنَapakah sekarang
【٩٠】90
الْمُسْلِمِينَorang-orang yang berserah diri / patuh
مِنَdari
وَأَنَا۠dan saya
لِمَنْbagi orang
لِتَكُونَagar (kalian[lk]) ada/menjadi
بِبَدَنِكَdengan badanmu
نُنَجِّيكَdiselamatkan kamu
فَالْيَوْمَmaka pada hari ini
【٩١】91
الْمُفْسِدِينَorang-orang yang membuat kerusakan
مِنَdari
【٩٢】92
لَغَٰفِلُونَsungguh orang-orang yang telah lalai
ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami
عَنْdari
النَّاسِmanusia
مِّنَdari
كَثِيرًاsangat banyak
وَإِنَّdan sesungguhnya
ءَايَةًayat-ayat/pelajaran
خَلْفَكَbelakangmu
الطَّيِّبَٰتِorang yang baik-baik
مِّنَdari
وَرَزَقْنَٰهُمdan (kami) beri rezki mereka
صِدْقٍkebenaran
مُبَوَّأَdi tempat
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
بَنِىٓBani
بَوَّأْنَا(kami) tempatkan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
بَيْنَهُمْdiantara mereka
يَقْضِى memutuskan / menyempurnakan
رَبَّكَtuhanmu
إِنَّsesungguhnya
الْعِلْمُpengetahuan
جَآءَهُمُdatang kepada mereka
حَتَّىٰsehingga
اخْتَلَفُوا۟ berselisih
فَمَاmaka tidak
إِلَيْكَkepadamu
أَنزَلْنَآ(kami) turunkan
مِّمَّآdari apa
شَكٍّkeraguan
فِىpada, di, dalam
كُنتَ(kamu) adalah
فَإِنmaka jika
【٩٣】93
يَخْتَلِفُونَperselisihkan
فِيهِdidalamnya
كَانُوا۟(mereka) adalah
فِيمَاdalam/tentang apa
جَآءَكَtelah datang kepadamu
لَقَدْsesungguhnya
قَبْلِكَsebelum kamu
مِنdari
الْكِتَٰبَkitab
يَقْرَءُونَmembaca
الَّذِينَorang-orang yang
فَسْـَٔلِmaka tanyakanlah
تَكُونَنَّadalah
وَلَاdan jangan
【٩٤】94
الْمُمْتَرِينَorang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu
مِنَdari
تَكُونَنَّadalah
فَلَاmaka jangan
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari/termasuk
الْحَقُّkebenaran
الْخَٰسِرِينَorang-orang yang merugi
مِنَdari
فَتَكُونَmaka adalah
الـلَّـهِAllah
بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
الَّذِينَorang-orang yang
مِنَdari/termasuk
يُؤْمِنُونَberiman
لَاtidak
رَبِّكَtuhanmu
كَلِمَتُkalimat / ketentuan
عَلَيْهِمْatas mereka
حَقَّتْ pasti
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【٩٥】95
【٩٧】97
الْأَلِيمَpedih
الْعَذَابَazab / siksa
يَرَوُا۟(mereka) melihat
حَتَّىٰsehingga
ءَايَةٍayat/keterangan
كُلُّtiap
جَآءَتْهُمْtelah datang kepada mereka
وَلَوْwalaupun
【٩٦】96