يَحْزَنُونَmereka bersedih hati
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
عَلَيْهِمْatas mereka
خَوْفٌkekhawatiran
لَاtidak ada
الـلَّـهِAllah
أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin
إِنَّsesungguhnya
أَلَآingatlah
الْبُشْرَىٰkabar gembira
لَهُمُbagi mereka
【٦٣】63
يَتَّقُونَbertakwa
وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
【٦٢】62
الـلَّـهِAllah
لِكَلِمَٰتِbagi kalimat-kalimat
تَبْدِيلَperubahan
لَاtidak ada
الْاَخِرَةِakhirat
وَفِىdan dalam
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
قَوْلُهُمْucapan/perkataan mereka
يَحْزُنكَ menyusahkan kamu
وَلَاdan jangan
【٦٤】64
الْعَظِيمُmaha besar/maha agung
الْفَوْزُkeberuntungan
هُوَia
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
لِـلَّـهِkepunyaan Allah
إِنَّsesungguhnya
أَلَآingatlah
【٦٥】65
الْعَلِيمُyang sangat mengetahui
السَّمِيعُyang maha mendengarkan
هُوَDia
جَمِيعًاsemuanya
لِـلَّـهِkepunyaan Allah
الْعِزَّةَkeperkasaan / kemuliaan
الَّذِينَorang-orang yang
يَتَّبِعُia[lk] mengikuti
وَمَاdan tidak
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَمَنdan orang/apa
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَنorang/apa
إِلَّاkecuali
يَتَّبِعُونَmengikuti
إِنjika/tidaklah
شُرَكَآءَsekutu-sekutu
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
يَدْعُونَberdoa kepada kami
لَكُمُbagimu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
الَّذِىyang
هُوَDia
【٦٦】66
يَخْرُصُونَberdusta
إِلَّاkecuali
هُمْmereka
وَإِنْdan jika/tidaklah
الظَّنَّsangkaan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
مُبْصِرًا(ia[lk]) yang sungguh-sungguh menerangi
وَالنَّهَارَdan siang
فِيهِpadanya
لِتَسْكُنُوا۟supaya istirahat
الَّيْلَmalam
وَلَدًاanak
الـلَّـهُAllah
اتَّخَذَ(ia) telah mengambil
قَالُوا۟ berkata
【٦٧】67
يَسْمَعُونَmendengar
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَٰتٍterdapat tanda-tanda
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَمَاdan apa
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَاapa
لَهُۥkepunyaanNya
الْغَنِىُّsangat kaya
هُوَDia
سُبْحَٰنَهُۥmaha suci dia
مَاapa
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
أَتَقُولُونَapakah (kalian) mengatakan
بِهَٰذَآdengan ini
سُلْطَٰنٍۭkekuasaan
مِّنdari
عِندَكُمkamu mempunyai
إِنْjika tidak
الْكَذِبَkedustaan / kebohongan
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
يَفْتَرُونَmengada-adakan
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
قُلْkatakanlah
【٦٨】68
تَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
ثُمَّkemudian
مَرْجِعُهُمْtempat kembali mereka
إِلَيْنَاkepada (kami)
ثُمَّkemudian
الدُّنْيَاdunia
فِىpada, di, dalam
مَتَٰعٌpenambahan kesenangan
【٦٩】69
يُفْلِحُونَuntung
لَاtidak
【٧٠】70
يَكْفُرُونَmengingkari
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan apa/disebabkan
الشَّدِيدَkeras/berat
الْعَذَابَazab / siksa
نُذِيقُهُمُdirasakan kepada mereka