قَتَرٌkehitaman / kegelapan

وُجُوهَهُمْwajah-wajah mereka

يَرْهَقُ menutupi / menimpakan

وَلَاdan tidak

وَزِيَادَةٌdan tambahan

الْحُسْنَىٰkebaikan

أَحْسَنُوا۟lebih baik

لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٢٦】26

خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal

فِيهَاdidalamnya

هُمْmereka

الْجَنَّةِsurga

أَصْحَٰبُpenghuni

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

ذِلَّةٌkehinaan

وَلَاdan tidak

مِّنَdari

لَهُمbagi mereka

مَّاtidak ada

ذِلَّةٌkehinaan

وَتَرْهَقُهُمْdan menutupi mereka[lk]

بِمِثْلِهَاdengan sebandingnya

سَيِّئَةٍۭkejelekan/bencana

جَزَآءُbalasan

السَّيِّـَٔاتِkesalahan-kesalahan

كَسَبُوا۟(mereka) melakukan

مُظْلِمًاgelap gulita

الَّيْلِmalam

مِّنَdari

قِطَعًاpotongan

وُجُوهُهُمْwajah mereka

أُغْشِيَتْditutupilah

كَأَنَّمَآseakan-akan

عَاصِمٍ(ia[lk]) yang melindungi

مِنْdari

الـلَّـهِAllah

نَحْشُرُهُمْkumpulkan mereka[lk]

وَيَوْمَdan pada hari

【٢٧】27

خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal

فِيهَاdidalamnya

هُمْmereka

النَّارِneraka

أَصْحَٰبُpenghuni

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

فَزَيَّلْنَاmaka/lalu (kami) pisahkan

وَشُرَكَآؤُكُمْdan sekutu-sekutu kalian

أَنتُمْkalian[lk]

مَكَانَكُمْtempat kalian

أَشْرَكُوا۟(kalian[lk]) menyekutukan

لِلَّذِينَbagi orang-orang yang

نَقُولُ mengatakan

ثُمَّkemudian

جَمِيعًاsemuanya

بِالـلَّـهِdengan Allah

فَكَفَىٰmaka cukuplah

【٢٨】28

تَعْبُدُونَmenyembah

إِيَّانَاkepada kami

كُنتُمْ(kalian) adalah

مَّاtidak ada

شُرَكَآؤُهُمsekutu-sekutu mereka

وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan

بَيْنَهُمْdiantara mereka

【٢٩】29

لَغَٰفِلِينَsungguh orang-orang yang lalai

عِبَادَتِكُمْhamba kalian

عَنْdari

كُنَّا(mereka) adalah

إِنbahwa

وَبَيْنَكُمْdan antara kamu

بَيْنَنَاantara kami

شَهِيدًۢا(ia[lk]) yang menyaksikan

مَوْلَىٰهُمُpelindung mereka

الـلَّـهِAllah

إِلَىkepada

وَرُدُّوٓا۟dan dikembalikan

أَسْلَفَتْ(ia[pr]) telah lewat

مَّآapa

نَفْسٍjiwa/orang

كُلُّtiap

تَبْلُوا۟ merasakan

هُنَالِكَdisanalah

يَرْزُقُكُم memberi rezeki kalian[lk]

مَنsiapakah

قُلْkatakanlah

【٣٠】30

يَفْتَرُونَmengada-adakan

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَّاapa

عَنْهُمdari mereka

وَضَلَّdan sesatkan

الْحَقِّbenar

يُخْرِجُmenyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya)

وَمَنdan siapakah

وَالْأَبْصَٰرَdan penglihatan

السَّمْعَpendengaran

يَمْلِكُ menguasai

أَمَّنsiapkah yang

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَآءِlangit

مِّنَdari

الْأَمْرَperkara/urusan

يُدَبِّرُsungguh-sungguh akan membelakangi

وَمَنdan siapakah

الْحَىِّyang hidup

مِنَdari

الْمَيِّتَorang yang mati

وَيُخْرِجُdan menyebabakan mengeluarkan

الْمَيِّتِorang yang mati

مِنَdari

الْحَىَّyang hidup

الْحَقُّsebenarnya

رَبُّكُمُtuhan kalian

الـلَّـهُAllah

فَذَٰلِكُمُmaka demikianlah/itulah

【٣١】31

تَتَّقُونَbertakwa

أَفَلَاmaka apakah tidak

فَقُلْmaka katakanlah

الـلَّـهُAllah

فَسَيَقُولُونَmaka (mereka) akan mengatakan

كَذَٰلِكَdemikianlah

【٣٢】32

تُصْرَفُونَ dipalingkan

فَأَنَّىٰmaka mengapa

الضَّلَٰلُkesesatan

إِلَّاmelainkan

الْحَقِّkebenaran

بَعْدَsesudah

فَمَاذَاmaka tidak ada

【٣٣】33

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

أَنَّهُمْsesungguhnya mereka

فَسَقُوٓا۟(mereka) berbuat fasik

الَّذِينَorang-orang yang

عَلَىatas/terhadap

رَبِّكَtuhanmu

كَلِمَتُkalimat / ketentuan

حَقَّتْ pasti