عَجَبًاkeheranan

لِلنَّاسِbagi manusia

أَكَانَadakah/patutkah

【١】1

الْحَكِيمِhikmah

الْكِتَٰبِkitab

ءَايَٰتُayat-ayat

تِلْكَitu[tg.pr]

الٓرAlif Lam Ra

ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

وَبَشِّرِdan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah

النَّاسَmanusia

أَنذِرِmemberi peringatan

أَنْagar

مِّنْهُمْdiantara mereka

رَجُلٍseorang laki-laki

إِلَىٰkepada

أَوْحَيْنَآtelah (kami) wahyukan

أَنْbahwa

هَٰذَاini[tg.lk]

إِنَّsesungguhnya

الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir

قَالَ mengatakan

رَبِّهِمْtuhan mereka

عِندَdisisi

صِدْقٍkebenaran

قَدَمَ(ia) meneguhkan

لَهُمْbagi mereka

أَنَّbahwasanya (kami)

وَالْأَرْضَdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

خَلَقَ(ia) menciptakan

الَّذِىyang

الـلَّـهُAllah

رَبَّكُمُtuhan kalian

إِنَّsesungguhnya

【٢】2

مُّبِينٌyang nyata

لَسَٰحِرٌsungguh (ia[lk]) yang telah menyihir

شَفِيعٍseorang pemberi syafa'at

مِنdari

مَاtidak

الْأَمْرَperkara/urusan

يُدَبِّرُsungguh-sungguh akan membelakangi

الْعَرْشِ'arsy`

عَلَىatas/terhadap

اسْتَوَىٰ(ia) berkuasa

ثُمَّkemudian

أَيَّامٍbeberapa hari

سِتَّةِenam

فِىpada, di, dalam

أَفَلَاmaka apakah tidak

فَاعْبُدُوهُmaka sembahlah Dia

رَبُّكُمْtuhan kalian

الـلَّـهُAllah

ذَٰلِكُمُdemikian

إِذْنِهِۦizinnya

بَعْدِsesudah

مِنۢdari

إِلَّاkecuali

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

حَقًّاsebenar-benarnya

الـلَّـهِAllah

وَعْدَjanji

جَمِيعًاsemuanya

مَرْجِعُكُمْtempat kembali kalian

إِلَيْهِkepadaNya

【٣】3

تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

وَعَمِلُوا۟dan melakukan

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

لِيَجْزِىَkarena hendak memberi balasan

يُعِيدُهُۥmengembalikan dia

ثُمَّkemudian

الْخَلْقَciptaan

يَبْدَؤُا۟Dia memulai menciptakan

وَعَذَابٌdan azab / siksa

حَمِيمٍair panas mendidih

مِّنْdari

شَرَابٌtambahan minuman

لَهُمْbagi mereka

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

بِالْقِسْطِdengan adil

الشَّمْسَmatahari

جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan

الَّذِىyang

هُوَDia

【٤】4

يَكْفُرُونَmengingkari

كَانُوا۟(mereka) adalah

بِمَاdengan apa/disebabkan

أَلِيمٌۢsangat pedih

السِّنِينَtahun-tahun

عَدَدَ(ia) menghitung

لِتَعْلَمُوا۟supaya mengetahui

مَنَازِلَtempat-tempat(nya)

وَقَدَّرَهُۥdan (ia) telah benar-benar tetapkannya

نُورًاbercahaya

وَالْقَمَرَdan bulan

ضِيَآءًbersinar

الْاَيَٰتِayat-ayat/tanda-tanda

يُفَصِّلُsungguh-sungguh akan menjelaskan

بِالْحَقِّdengan benar/hak

إِلَّاkecuali/melainkan

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

الـلَّـهُAllah

خَلَقَ(ia) menciptakan

مَاtidak

وَالْحِسَابَdan perhitungan

خَلَقَ(ia) menciptakan

وَمَاdan apa

وَالنَّهَارِdan siang

الَّيْلِmalam

اخْتِلَٰفِpertukaran

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

【٥】5

يَعْلَمُونَmengetahui

لِقَوْمٍbagi kaum/orang-orang

【٦】6

يَتَّقُونَbertakwa

لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang

لَءَايَٰتٍsungguh tanda-tanda

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

الـلَّـهُAllah