تَعْتَذِرُوا۟ mengemukakan udzur
لَّاjangan
قُلkatakanlah
إِلَيْهِمْkepada mereka
رَجَعْتُمْ(kalian) kembali
إِذَاapabila
إِلَيْكُمْkepadamu
يَعْتَذِرُونَmengemukakan 'udzur
وَسَيَرَىdan akan melihat
أَخْبَارِكُمْberita-berita kalian
مِنْdari
الـلَّـهُAllah
نَبَّأَنَاtelah (ia[lk]) memberitahukan kami
قَدْsesungguhnya
لَكُمْkepadamu
نُّؤْمِنَberiman
لَنtidak akan
الْغَيْبِsemua yang gaib
عَٰلِمِ(ia[lk]) yang mengetahui
إِلَىٰkepada
تُرَدُّونَakan dikembalikan
ثُمَّkemudian
وَرَسُولُهُۥdan rasulnya
عَمَلَكُمْpekerjaan kalian
الـلَّـهُAllah
سَيَحْلِفُونَmereka akan bersumpah
【٩٤】94
تَعْمَلُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
بِمَاdengan/terhadap apa
فَيُنَبِّئُكُمlalu diterangkan kepada kalian
وَالشَّهَٰدَةِdan yang menyaksikan
فَأَعْرِضُوا۟maka (kalian[lk]) berpalinglah
عَنْهُمْdari mereka
لِتُعْرِضُوا۟supaya memalingkanlah
إِلَيْهِمْkepada mereka
انقَلَبْتُمْ(kalian[lk]) kembali
إِذَاapabila
لَكُمْkepadamu
بِالـلَّـهِdengan Allah
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan/terhadap apa
جَزَآءًۢbalasan
جَهَنَّمُneraka jahanam
وَمَأْوَىٰهُمْdan tempat mereka
رِجْسٌkekejian
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
عَنْهُمْdari mereka
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
عَنْهُمْdari/kepada mereka
تَرْضَوْا۟ ridha
فَإِنmaka jika
عَنْهُمْdari/kepada mereka
لِتَرْضَوْا۟supaya ridha
لَكُمْkepadamu
يَحْلِفُونَbersumpah
【٩٥】95
يَكْسِبُونَmengerjakan
الْفَٰسِقِينَorang-orang yang fasik
الْقَوْمِkaum
عَنِdari/kepada
يَرْضَىٰmeridhai
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
يَعْلَمُوا۟ mengetahui
أَلَّاbahwa tidak
وَأَجْدَرُdan (ia[lk]) lebih wajar
وَنِفَاقًاdan kemunafikan
كُفْرًاkekafiran
أَشَدُّkeras/berat
الْأَعْرَابُorang-orang arab
【٩٦】96
وَمِنَdan dari/diantara
【٩٧】97
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَلِيمٌsangat mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
رَسُولِهِۦrasul-nya
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهُAllah
أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan
مَآapa
حُدُودَbatas/hukum-hukum
الدَّوَآئِرَgiliran-giliran/bencana
بِكُمُbagi kalian
وَيَتَرَبَّصُdan menjadi menanti-nanti
مَغْرَمًاhutang
يُنفِقُmenyebabkan memberi nafkah
مَاapa
يَتَّخِذُmengambil
مَنorang
الْأَعْرَابِorang-orang arab
وَمِنَdan diantara
【٩٨】98
عَلِيمٌsangat mengetahui
سَمِيعٌmaha mendengar
وَالـلَّـهُdan Allah
السَّوْءِsangat buruk
دَآئِرَةُgiliran (kb abstrak/kt sifat)
عَلَيْهِمْatas mereka
وَيَتَّخِذُdan (ia) telah benar-benar mengambil/memandang
الْاَخِرِakhirat
وَالْيَوْمِdan hari
بِالـلَّـهِkepada Allah
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
مَنorang
الْأَعْرَابِorang-orang arab
قُرْبَةٌpendekatan
إِنَّهَاsesungguhnya itu
أَلَآketahuilah
الرَّسُولِrasul
وَصَلَوَٰتِdan salawat/doa
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
قُرُبَٰتٍpendekatan-pendekatan
يُنفِقُmenyebabkan memberi nafkah
مَاapa
【٩٩】99
رَّحِيمٌpenyayang
غَفُورٌsangat mengampuni
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
رَحْمَتِهِۦٓrahmat-nya
فِىpada, di, dalam
الـلَّـهُAllah
سَيُدْخِلُهُمُakan dimasukkan mereka
لَّهُمْbagi mereka