فَهُمْmaka/karena mereka
قُلُوبِهِمْhati mereka
عَلَىٰatas/terhadap
وَطُبِعَdan telah dicap / dikunci mati
الْخَوَالِفِorang yang tinggal
مَعَbersama
يَكُونُوا۟mereka
بِأَنbahwa mereka
رَضُوا۟(mereka) rela
مَعَهُۥbersama dia
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
الرَّسُولُmengetahui
لَٰكِنِtetapi
【٨٧】87
يَفْقَهُونَmengerti
لَاtidak
الْخَيْرَٰتُkebaikan
لَهُمُbagi mereka
وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu
وَأَنفُسِهِمْdan jiwa / diri mereka
بِأَمْوَٰلِهِمْdengan harta mereka
جَٰهَدُوا۟(kalian) semakin berjihad/berkerja keras
تَجْرِى mengalir
جَنَّٰتٍsurga
لَهُمْbagi mereka
الـلَّـهُAllah
أَعَدَّtelah menyediakan
【٨٨】88
الْمُفْلِحُونَorang-orang yang beruntung
هُمُmereka
وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu
وَجَآءَdan datang
【٨٩】89
الْعَظِيمُmaha besar/maha agung
الْفَوْزُkeberuntungan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِيهَاdidalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
كَذَبُوا۟(mereka) mendustakan
الَّذِينَorang-orang yang
وَقَعَدَdan (ia) duduk
لَهُمْbagi mereka
لِيُؤْذَنَagar diberi izin
الْأَعْرَابِorang-orang arab
مِنَdari
الْمُعَذِّرُونَorang-orang yang mempunyai 'uzdur
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
مِنْهُمْdiantara mereka
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
سَيُصِيبُkelak akan menimpa
وَرَسُولَهُۥdan rasul-nya
الـلَّـهَAllah
الَّذِينَorang-orang yang
عَلَىatas/terhadap
وَلَاdan tidak
الْمَرْضَىٰorang-orang yang sakit
عَلَىatas/terhadap
وَلَاdan tidak
الضُّعَفَآءِorang-orang yang lemah
عَلَىatas/terhadap
لَّيْسَ(ia) bukankah
【٩٠】90
وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya
لِـلَّـهِkepada Allah
نَصَحُوا۟(mereka) memberi nasehat
إِذَاapabila
حَرَجٌkesukaran/kesempitan
يُنفِقُونَdiberi nafkah
مَاapa
يَجِدُونَmendapatkannya
لَاtidak
【٩١】91
رَّحِيمٌpenyayang
غَفُورٌsangat mengampuni
وَالـلَّـهُdan Allah
سَبِيلٍjalan
مِنdari
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat kebaikan
عَلَىatas/terhadap
مَاtidak
أَجِدُmendapati
لَآtidak
قُلْتَdikatakan (oleh kamu)
لِتَحْمِلَهُمْagar membawa mereka[lk]
أَتَوْكَmereka datang kepadamu
مَآapa
إِذَاapabila
الَّذِينَorang-orang yang
عَلَىatas/terhadap
وَلَاdan tidak
الدَّمْعِair mata
مِنَdari
تَفِيضُmencucurkan deras/mengucur dengan sangat
وَّأَعْيُنُهُمْdan mata mereka
تَوَلَّوا۟(kalian) telah memalingkan
عَلَيْهِatasnya
أَحْمِلُكُمْ membawa kalian
مَآapa/sesuatu
عَلَىatas/terhadap
السَّبِيلُjalan
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
【٩٢】92
يُنفِقُونَdiberi nafkah
مَاapa
يَجِدُوا۟mendapatkan
أَلَّاkarena tidak
حَزَنًاsedih
يَكُونُوا۟mereka
بِأَنdengan bahwa
رَضُوا۟(mereka) rela
أَغْنِيَآءُorang-orang kaya
وَهُمْdan/padahal mereka
يَسْتَـْٔذِنُونَكَ minta izin kepadamu
الَّذِينَorang-orang yang
【٩٣】93
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
فَهُمْmaka mereka
قُلُوبِهِمْhati mereka
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهُAllah
وَطَبَعَdan (ia) mencap/kunci mati
الْخَوَالِفِorang yang tinggal
مَعَbersama