مَرَّةًsekali
سَبْعِينَtujuh puluh
لَهُمْbagi mereka
تَسْتَغْفِرْ mohonkan ampunan
إِنjika/kendatipun
لَهُمْbagi mereka
تَسْتَغْفِرْ mohonkan ampunan
لَاtidak
أَوْ(mereka) mengetahui
لَهُمْbagi mereka
اسْتَغْفِرْ(kamu) mohon ampunan
وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya
بِالـلَّـهِkepada Allah
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya mereka
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
لَهُمْbagi mereka
الـلَّـهُAllah
يَغْفِرَ mengampuni
فَلَنmaka tidak
الْمُخَلَّفُونَorang-orang jauh tertinggal/mengantikan
فَرِحَ(ia) gembira
【٨٠】80
الْفَٰسِقِينَorang-orang yang fasik
الْقَوْمَkaum
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
لَاtidak
وَالـلَّـهُdan Allah
بِأَمْوَٰلِهِمْdengan harta mereka
يُجَٰهِدُوا۟ semakin melakukan kesungguhan
أَنuntuk
وَكَرِهُوٓا۟dan (mereka) membenci
الـلَّـهِAllah
رَسُولِrasul
خِلَٰفَbelakang
بِمَقْعَدِهِمْdengan tinggal/duduk mereka
جَهَنَّمَneraka jahanam
نَارُapi/neraka
قُلْkatakanlah
الْحَرِّpanas terik
فِىpada, di, dalam
تَنفِرُوا۟berangkat
لَاjangan
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
فِىpada, di, dalam
وَأَنفُسِهِمْdan jiwa / diri mereka
كَثِيرًاsangat banyak
وَلْيَبْكُوا۟dan (mereka[lk]) akan menangis
قَلِيلًاsedikit
فَلْيَضْحَكُوا۟maka akan tertawa
【٨١】81
يَفْقَهُونَmengerti
كَانُوا۟(mereka) adalah
لَّوْjika
حَرًّاpanas
أَشَدُّkeras/berat
طَآئِفَةٍsegolongan
إِلَىٰkepada
الـلَّـهُAllah
رَّجَعَكَ(ia) mengembalikan kamu
فَإِنmaka jika
【٨٢】82
يَكْسِبُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan/bagi apa
جَزَآءًۢbalasan
وَلَنdan tidak akan/boleh
أَبَدًاselamanya
مَعِىَbersama aku
تَخْرُجُوا۟ keluar
لَّنtidak
فَقُلmaka katakanlah
لِلْخُرُوجِuntuk keluar
فَاسْتَـْٔذَنُوكَmaka mereka minta izin kepadamu
مِّنْهُمْdari mereka
فَاقْعُدُوا۟maka duduklah kamu
مَرَّةٍkali
أَوَّلَpaling pertama
بِالْقُعُودِdengan duduk/tinggal
رَضِيتُم(kalian) merelakan
إِنَّكُمْsesungguhnya kamu
عَدُوًّاmusuh
مَعِىَbersama aku
تُقَٰتِلُوا۟ semakin memerangi
تَقُمْberdiri
وَلَاdan jangan
أَبَدًاselamanya
مَّاتَmati
مِّنْهُمdiantara mereka
أَحَدٍseorang
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
تُصَلِّdisembahyangkan
وَلَاdan jangan
【٨٣】83
الْخَٰلِفِينَorang-orang yang tidak ikut perang
مَعَbersama
فَٰسِقُونَorang-orang yang telah fasik
وَهُمْdan/sedang mereka
وَمَاتُوا۟dan (mereka) mati
وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya
بِالـلَّـهِdengan Allah
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
قَبْرِهِۦٓkuburnya
عَلَىٰatas/terhadap
يُعَذِّبَهُمsungguh-sungguh akan mengazab mereka
أَنuntuk
الـلَّـهُAllah
يُرِيدُdikehendaki
إِنَّمَاsesungguhnya/hanyalah
وَأَوْلَٰدُهُمْdan anak-anak mereka
أَمْوَٰلُهُمْharta-harta benda mereka
تُعْجِبْكَditarik hatimu
وَلَاdan jangan
【٨٤】84
وَإِذَآdan apabila
【٨٥】85
كَٰفِرُونَorang-orang yang telah kafir
وَهُمْdan/sedang mereka
أَنفُسُهُمْdiri-diri mereka[lk]
وَتَزْهَقَdan akan melayang/binasa
الدُّنْيَاdunia
فِىpada, di, dalam
بِهَاdengannya
اسْتَـْٔذَنَكَ(kami) memohon izin kepadamu
رَسُولِهِrasul-nya
مَعَbersama
وَجَٰهِدُوا۟dan bersungguh-sungguh
بِالـلَّـهِkepada Allah
ءَامِنُوا۟berimanlah kamu
أَنْhendaknya
سُورَةٌsuatu surat
أُنزِلَتْditurunkan
【٨٦】86
الْقَٰعِدِينَorang-orang yang duduk/tinggal
مَّعَbersama
نَكُن adalah
ذَرْنَا(kami) membiarkan
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
مِنْهُمْdiantara mereka
الطَّوْلِkarunia
أُو۟لُوا۟orang-orang yang mempunyai