لِيُعَذِّبَهُمuntuk diazab mereka
الـلَّـهُAllah
يُرِيدُdikehendaki
إِنَّمَاsesungguhnya/hanyalah
أَوْلَٰدُهُمْanak-anak mereka
وَلَآdan jangan
أَمْوَٰلُهُمْharta-harta benda mereka
تُعْجِبْكَditarik hatimu
فَلَاmaka janganlah
【٥٥】55
كَٰفِرُونَorang-orang yang telah kafir
وَهُمْdan/sedang mereka
أَنفُسُهُمْdiri-diri mereka[lk]
وَتَزْهَقَdan akan melayang/binasa
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
بِهَاdengannya
وَلَٰكِنَّهُمْakan tetapi mereka
مِّنكُمْdari kamu
هُمmereka
وَمَاdan tidak/bukan
لَمِنكُمْdari kamu
إِنَّهُمْbahwa sesungguhnya mereka
بِالـلَّـهِdengan Allah
وَيَحْلِفُونَdan bersumpah
مَغَٰرَٰتٍgua-gua
أَوْ(mereka) mengetahui
مَلْجَـًٔاtempat berlindung
يَجِدُونَmendapatkannya
لَوْjikalau
【٥٦】56
يَفْرَقُونَbercerai-berai
قَوْمٌkaum
يَلْمِزُكَmencelamu
مَّنorang
وَمِنْهُمdan diantara mereka
【٥٧】57
يَجْمَحُونَmereka lari secepat-cepatnya
وَهُمْdan mereka
إِلَيْهِkepadanya
لَّوَلَّوْا۟pasti (mereka) memalingkan
مُدَّخَلًاyang menjadi tempat-tempat masuk/lubang-lubang
أَوْ(mereka) mengetahui
إِذَاtiba-tiba/tatkala
مِنْهَآdaripadanya
يُعْطَوْا۟diberi
لَّمْtidak
وَإِنdan jika
رَضُوا۟(mereka) rela
مِنْهَاdaripadanya
أُعْطُوا۟(mereka[lk]) diberi
فَإِنْmaka jika
الصَّدَقَٰتِsedekah
فِىpada, di, dalam
الـلَّـهُAllah
ءَاتَىٰهُمُdiberikan kepada mereka
مَآapa
رَضُوا۟(mereka) rela
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
وَلَوْdan jikalau
【٥٨】58
يَسْخَطُونَmarah
هُمْmereka
فَضْلِهِۦkarunianya
مِنdari
الـلَّـهُAllah
سَيُؤْتِينَاakan memberi kepada kami
الـلَّـهُAllah
حَسْبُنَاcukuplah bagi kami
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
وَرَسُولُهُۥdan rasulnya
الصَّدَقَٰتُsedekah
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
【٥٩】59
رَٰغِبُونَ(ia[lk]) yang ingin
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
إِنَّآsesungguhnya (kami)
وَرَسُولُهُۥٓdan rasulnya
قُلُوبُهُمْhati mereka
وَالْمُؤَلَّفَةِdan para muallaf
عَلَيْهَاdiatasnya
وَالْعَٰمِلِينَdan Xamil/pengurus
وَالْمَسَٰكِينِdan orang-orang miskin
لِلْفُقَرَآءِbagi orang-orang fakir
السَّبِيلِjalan
وَابْنِdan orang-orang
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
وَفِىdan untuk
وَالْغَٰرِمِينَdan orang-orang yang berhutang
الرِّقَابِmemerdekakan hamba sahaya
وَفِىdan didalam/untuk
وَمِنْهُمُdan diantara mereka
【٦٠】60
حَكِيمٌmaha bijaksana
عَلِيمٌsangat mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
فَرِيضَةًketentuan/mahar
خَيْرٍkebajikan/kebaikan
أُذُنُapa yang didengarnya
قُلْkatakanlah
أُذُنٌapa yang didengarnya
هُوَia (Nabi)
وَيَقُولُونَdan mengatakan
النَّبِىَّnabi
يُؤْذُونَdisakiti
الَّذِينَorang-orang yang
لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang
وَرَحْمَةٌdan rahmat(nya)
لِلْمُؤْمِنِينَbagi orang-orang yang beriman
وَيُؤْمِنُdan menyebabkan mempercayai
بِالـلَّـهِkepada Allah
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
لَّكُمْbagi kamu
【٦١】61
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
لَهُمْbagi mereka
الـلَّـهِAllah
رَسُولَutusan
يُؤْذُونَdisakiti
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
مِنكُمْdiantara kamu
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman