حَتَّىٰsehingga
الْأُمُورَurusan
لَكَuntukmu
وَقَلَّبُوا۟(mereka) memutar balikkan
قَبْلُsebelum
مِنdari
الْفِتْنَةَfitnah/kekacauan
ابْتَغَوُا۟(mereka) mencari-cari
لَقَدِsesungguhnya
【٤٨】48
كَٰرِهُونَorang-orang yang telah membenci
وَهُمْdan mereka
الـلَّـهِAllah
أَمْرُketetapan
وَظَهَرَdan menanglah
الْحَقُّkebenaran
جَآءَdatanglah
الْفِتْنَةِfitnah
فِىpada, di, dalam
أَلَاingatlah/ketahuilah
تَفْتِنِّىٓmembuat fitnah kepadaku
وَلَاdan janganlah
لِّىuntukku
ائْذَنizinkanlah
يَقُولُ mengatakan
مَّنorang
وَمِنْهُمdan diantara mereka
بِالْكَٰفِرِينَdengan orang-orang kafir
لَمُحِيطَةٌۢsungguh meliputi
جَهَنَّمَneraka jahanam
وَإِنَّdan sesungguhnya
سَقَطُوا۟(mereka) menjerumuskan
تُصِبْكَditimpamu
وَإِنdan jika
تَسُؤْهُمْ(kamu) menyusahkan mereka
حَسَنَةٌsuatu kebaikan
تُصِبْكَditimpamu
إِنbahwa
【٤٩】49
وَيَتَوَلَّوا۟dan (mereka) memalingkan
قَبْلُsebelum
مِنdari
أَمْرَنَاurusan/keputusan kami
أَخَذْنَآ(kami) telah mengambil
قَدْsesungguhnya
يَقُولُوا۟ mengatakan
مُصِيبَةٌ(ia[pr]) yang mendapat bencana
كَتَبَ(ia) menuliskan / menetapkan
مَاapa
إِلَّاmelainkan
يُصِيبَنَآditimpakan kami
لَّنtidak akan
قُلkatakanlah
【٥٠】50
فَرِحُونَ(mereka) gembira
وَّهُمْdan mereka
الْمُؤْمِنُونَorang-orang yang beriman
فَلْيَتَوَكَّلِmaka/hendaklah (ia) bertawakkal
الـلَّـهِAllah
وَعَلَىdan atas
مَوْلَىٰنَاpelindung kami
هُوَDia
لَنَاbagi kami
الـلَّـهُAllah
وَنَحْنُdan (kami)
الْحُسْنَيَيْنِdua kebaikan
إِحْدَىsalah satu
إِلَّآkecuali
بِنَآbagi kami
تَرَبَّصُونَ(mereka) menunggu-nunggu
هَلْapakah
قُلْkatakanlah
【٥١】51
عِندِهِۦٓsisiNya
مِّنْdari
بِعَذَابٍdengan siksa
الـلَّـهُAllah
يُصِيبَكُمُditimpa kalian
أَنbahwa
بِكُمْbagimu
نَتَرَبَّصُ(kami) supaya menunggu-nunggu
قُلْkatakanlah
【٥٢】52
مُّتَرَبِّصُونَorang-orang yang kemdian menunggu-nunggu
مَعَكُمbeserta kalian
إِنَّاsesungguhnya (kami)
فَتَرَبَّصُوٓا۟maka menunggu
بِأَيْدِينَاdengan tangan kami
أَوْ(mereka) mengetahui
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنَّكُمْsesungguhnya kamu
مِنكُمْdari kamu
يُتَقَبَّلَ menjadi diterima
لَّنtidak
كَرْهًاketerpaksaan
أَوْ(mereka) mengetahui
طَوْعًاketaatan
أَنفِقُوا۟(kalian[lk]) nafkahkanlah
نَفَقَٰتُهُمْmenafkahkan mereka
مِنْهُمْdari mereka
تُقْبَلَditerima
أَنbahwa
مَنَعَهُمْ(ia) mencegah / melindungi mereka
وَمَاdan tidak ada
【٥٣】53
فَٰسِقِينَorang-orang fasik/jahat
قَوْمًاkaum
الصَّلَوٰةَsholat
يَأْتُونَmendatangkan / membuat
وَلَاdan tidak
وَبِرَسُولِهِۦdan rasulnya
بِالـلَّـهِkepada Allah
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
إِلَّآkecuali
【٥٤】54
كَٰرِهُونَorang-orang yang telah membenci
وَهُمْdan mereka
إِلَّاmelainkan
يُنفِقُونَdiberi nafkah
وَلَاdan tidak
كُسَالَىٰmalas
وَهُمْdan mereka
إِلَّاmelainkan