إِلَّآselain
الـلَّـهُAllah
وَيَأْبَىdan enggan/tidak menghendaki
بِأَفْوَٰهِهِمْdengan mulut-mulut mereka
الـلَّـهِAllah
نُورَcahaya
يُطْفِـُٔوا۟dipadamkan
أَنbahwa/untuk
يُرِيدُونَdiharapkan
الَّذِىٓyang
هُوَDia
【٣٢】32
الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir
كَرِهَ(ia) membenci
وَلَوْwalaupun
نُورَهُۥcahayanya
يُتِمَّdisempurnakan
أَنbahwa
الدِّينِagama
عَلَىatas/terhadap
لِيُظْهِرَهُۥuntuk memenangkannya
الْحَقِّyang benar
وَدِينِdan agama
بِالْهُدَىٰdengan petunjuk
رَسُولَهُۥrasul-nya
أَرْسَلَ(ia) mengutus
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٣٣】33
الْمُشْرِكُونَorang-orang musyrik
كَرِهَ(ia) membenci
وَلَوْwalaupun
كُلِّهِۦsemuanya
لَيَأْكُلُونَsungguh memakan
وَالرُّهْبَانِdan rahib-rahib
الْأَحْبَارِulama-ulama (Yahudi)
مِّنَdari
كَثِيرًاsangat banyak
إِنَّsesungguhnya
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
عَنdari
وَيَصُدُّونَdan menghalang-halangi
بِالْبَٰطِلِdengan batil
النَّاسِmanusia
أَمْوَٰلَharta-harta
يُنفِقُونَهَاdinafkahinya
وَلَاdan tidak
وَالْفِضَّةَdan perak
الذَّهَبَemas
يَكْنِزُونَmenyimpan
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
يُحْمَىٰdipanaskan
يَوْمَpada hari
【٣٤】34
أَلِيمٍpedih
بِعَذَابٍdengan siksa
فَبَشِّرْهُمmaka (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah mereka
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
فِىpada, di, dalam
وَجُنُوبُهُمْdan lambung-lambung mereka
جِبَاهُهُمْdahi mereka
بِهَاdengannya
فَتُكْوَىٰmaka/lalu dibakarlah (olehnya)
جَهَنَّمَneraka jahanam
نَارِneraka
فِىpada, di, dalam
عَلَيْهَاdiatasnya
كُنتُمْ(kalian) adalah
مَاapa
فَذُوقُوا۟maka dirasakan
لِأَنفُسِكُمْuntuk diri kalian
كَنَزْتُمْ(kalian) menyimpan
مَاapa
هَٰذَاini[tg.lk]
وَظُهُورُهُمْdan punggung mereka
اثْنَا_عَشَرَdua belas
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
الشُّهُورِbulan
عِدَّةَbilangan / jumlah
إِنَّsesungguhnya
【٣٥】35
تَكْنِزُونَmenyimpan
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(ia) menciptakan
يَوْمَpada hari
الـلَّـهِAllah
كِتَٰبِkitab
فِىpada, di, dalam
شَهْرًاbulan
فِيهِنَّtentang mereka[pr]
تَظْلِمُوا۟kamu menganiaya
فَلَاmaka jangan
الْقَيِّمُyang lurus
الدِّينُagama
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
حُرُمٌyang dihormati
أَرْبَعَةٌempat[pr]
مِنْهَآdiantaranya
كَمَاsebagaimana
كَآفَّةًsemuanya
الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan
وَقَٰتِلُوا۟dan orang-orang yang memerangi
أَنفُسَكُمْdiri-diri kalian[lk]
【٣٦】36
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
مَعَbersama
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
وَاعْلَمُوٓا۟dan ketahuilah
كَآفَّةًsemuanya
يُقَٰتِلُونَكُمْmembunuh kalian