غَفُورٌsangat mengampuni
وَالـلَّـهُdan Allah
يَشَآءُ kehendaki
مَنorang
عَلَىٰatas/terhadap
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الـلَّـهُAllah
يَتُوبُmenerima bertaubat
ثُمَّkemudian
الْمُشْرِكُونَorang-orang musyrik
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٢٧】27
رَّحِيمٌpenyayang
هَٰذَاini[tg.lk]
عَامِهِمْtahun mereka
بَعْدَsesudah
الْحَرَامَHaram
الْمَسْجِدَmasjid
يَقْرَبُوا۟mendekati
فَلَاmaka janganlah
نَجَسٌnajis
إِنjika
فَضْلِهِۦٓkarunianya
مِنdari
الـلَّـهُAllah
يُغْنِيكُمُdikayakan kalian
فَسَوْفَmaka kelak
عَيْلَةًmiskin / kekurangan
خِفْتُمْ(kalian) takut
وَإِنْdan jika
الَّذِينَorang-orang yang
قَٰتِلُوا۟orang-orang yang memerangi
【٢٨】28
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَلِيمٌsangat mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
شَآءَ menghendaki
حَرَّمَ(ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan
مَاapa
يُحَرِّمُونَdiharamkan
وَلَاdan tidak
الْاَخِرِakhirat
بِالْيَوْمِdengan hari
وَلَاdan tidak
بِالـلَّـهِkepada Allah
يُؤْمِنُونَberiman
لَاtidak
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
مِنَdari
الْحَقِّbenar/hak
دِينَagama
يَدِينُونَberagama
وَلَاdan tidak
وَرَسُولُهُۥdan rasulnya
الـلَّـهُAllah
صَٰغِرُونَorang-orang yang telah kecil / hina
وَهُمْdan mereka
يَدٍtangan/dengan patuh
عَنdari
الْجِزْيَةَupeti-upeti
يُعْطُوا۟diberi/dibayar
حَتَّىٰsehingga
الْكِتَٰبَkitab
النَّصَٰرَىorang-orang nasrani
وَقَالَتِdan (kamu) mengatakan
الـلَّـهِAllah
ابْنُputra
عُزَيْرٌuzair
الْيَهُودُorang-orang Yahudi
وَقَالَتِdan (kamu) mengatakan
【٢٩】29
بِأَفْوَٰهِهِمْdengan mulut-mulut mereka
قَوْلُهُمucapan/perkataan mereka
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
الـلَّـهِAllah
ابْنُputra
الْمَسِيحُal masih
قَٰتَلَهُمُ(ia) semakin memerangi kalian mereka
قَبْلُsebelum
مِنdari
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
قَوْلَperkataan
يُضَٰهِـُٔونَsemakin meniru
أَحْبَارَهُمْulama-ulama mereka
اتَّخَذُوٓا۟(kalian) mengambil/menjadikan
【٣٠】30
يُؤْفَكُونَdipalingkan
أَنَّىٰbahwasanya (kami)
الـلَّـهُAllah
ابْنَanak
وَالْمَسِيحَdan Al Masih
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِّنdari
أَرْبَابًاsebagai tuhan-tuhan
وَرُهْبَٰنَهُمْdan rahib-rahib mereka
وَٰحِدًا(ia[lk]) yang satu
إِلَٰهًاtuhan
لِيَعْبُدُوٓا۟untuk menyembah
إِلَّاmelainkan
أُمِرُوٓا۟(mereka) diperintahkan
وَمَآdan tidak
مَرْيَمَMaryam
【٣١】31
يُشْرِكُونَmereka persekutukan
عَمَّاdari apa
سُبْحَٰنَهُۥmaha suci dia
هُوَDia
إِلَّاselain
إِلَٰهَtuhan
لَّآtidak ada