الـلَّـهُAllah

يَعْلَمِmengetahui

إِنjika

الْأَسْرَىٰٓtawanan

مِّنَdari

أَيْدِيكُمtangan-tangan kalian

فِىٓpada, di, dalam

لِّمَنkepada orang

قُلkatakanlah

النَّبِىُّnabi

يَٰٓأَيُّهَاwahai

لَكُمْbagi kamu

وَيَغْفِرْdan mengampuni

مِنكُمْdari kamu

أُخِذَtelah diambil

مِّمَّآdari apa

خَيْرًاkebaikan

يُؤْتِكُمْmenyebabkan akan memberikan kalian[lk]

خَيْرًاkebaikan

قُلُوبِكُمْhati kalian

فِىpada, di, dalam

خَانُوا۟orang-orang yang berkhianat

فَقَدْmaka sesungguhnya

خِيَانَتَكَberkhianat kepadamu

يُرِيدُوا۟dikehendaki

وَإِنjika

【٧٠】70

رَّحِيمٌpenyayang

غَفُورٌsangat mengampuni

وَالـلَّـهُdan Allah

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【٧١】71

حَكِيمٌMaha Bijaksana

عَلِيمٌsangat mengetahui

وَالـلَّـهُdan Allah

مِنْهُمْdari/terhadap mereka

فَأَمْكَنَmaka/lalu (ia[lk]) mengakibatkan menjadikan

قَبْلُsebelum

مِنdari

الـلَّـهَAllah

سَبِيلِjalan

فِىpada, di, dalam

وَأَنفُسِهِمْdan jiwa / diri mereka

بِأَمْوَٰلِهِمْdengan harta mereka

وَجَٰهَدُوا۟dan (mereka) bersungguh-sungguh

وَهَاجَرُوا۟dan (mereka[lk]) yang berhijrah

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

بَعْضٍbagian

أَوْلِيَآءُpelindung-pelindung

بَعْضُهُمْsebagian mereka

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah

وَّنَصَرُوٓا۟dan (mereka) memberi pertolongan

ءَاوَوا۟memberi tempat kediaman/perlindungan

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

الـلَّـهِAllah

يُهَاجِرُوا۟ sering berpindah-pindah

حَتَّىٰsehingga

شَىْءٍsesuatu

مِّنdari

وَلَٰيَتِهِمperlindungan mereka

مِّنdari

لَكُمbagimu

مَاtidak ada

يُهَاجِرُوا۟ sering berpindah-pindah

وَلَمْdan tidak/belum

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

قَوْمٍۭkaum/orang-orang

عَلَىٰatas/terhadap

إِلَّاkecuali

النَّصْرُpertolongan/kemenangan

فَعَلَيْكُمُmaka wajib atas kalian

الدِّينِagama

فِىpada, di, dalam

اسْتَنصَرُوكُمْ(mereka) minta tolonglah pada kalian

وَإِنِdan jika

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٧٢】72

بَصِيرٌmaha melihat

تَعْمَلُونَmelakukan

بِمَاdengan/kepada apa

وَالـلَّـهُdan Allah

مِّيثَٰقٌperjanjian

وَبَيْنَهُمdan antara mereka

بَيْنَكُمْantara kamu

فِىpada, di, dalam

فِتْنَةٌcobaan-cobaan

تَكُن adalah

تَفْعَلُوهُ mengerjakannya

إِلَّاkecuali

بَعْضٍbagian

أَوْلِيَآءُpelindung-pelindung

بَعْضُهُمْsebagian mereka

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

وَهَاجَرُوا۟dan (mereka[lk]) yang berhijrah

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٧٣】73

كَبِيرٌsangat besar

وَفَسَادٌdan kerusakan

الْأَرْضِbumi

هُمُmereka

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah

وَّنَصَرُوٓا۟dan (mereka) memberi pertolongan

ءَاوَوا۟memberi tempat kediaman/perlindungan

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

الـلَّـهِAllah

سَبِيلِjalan

فِىpada, di, dalam

وَجَٰهَدُوا۟dan (mereka) bersungguh-sungguh

مِنۢdari

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٧٤】74

كَرِيمٌ(ia[lk]) yang sangat mulia

وَرِزْقٌdan rezki

مَّغْفِرَةٌampunan

لَّهُمbagi mereka

حَقًّاsebenar-benarnya

الْمُؤْمِنُونَorang-orang yang beriman

الْأَرْحَامِrahim

وَأُو۟لُوا۟dan orang-orang yang mempunyai

مِنكُمْdari kamu

فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu

مَعَكُمْbeserta kalian

وَجَٰهَدُوا۟dan (mereka) bersungguh-sungguh

وَهَاجَرُوا۟dan (mereka[lk]) yang berhijrah

بَعْدُsesudah itu

【٧٥】75

عَلِيمٌۢsangat mengetahui

شَىْءٍsesuatu

بِكُلِّdengan setiap

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

الـلَّـهِAllah

كِتَٰبِkitab

فِىpada, di, dalam

بِبَعْضٍdengan sebagian

أَوْلَىٰlebih utama

بَعْضُهُمْsebagian mereka