أَيَّدَكَmemperkuat kamu
الَّذِىٓyang
هُوَDia
الـلَّـهُAllah
حَسْبَكَcukuplah bagimu
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
يَخْدَعُوكَ(mereka[lk]) menipu kamu
أَنakan
يُرِيدُوٓا۟dikehendaki
وَإِنdan jika
أَنفَقْتَ(kamu[lk]) membelanjakan
لَوْwalaupun
قُلُوبِهِمْhati mereka
بَيْنَantara
وَأَلَّفَdan (ia) lebih menjinakkan / mempersatukan
【٦٢】62
وَبِالْمُؤْمِنِينَdan dengan orang-orang yang beriman
بِنَصْرِهِۦdengan pertolongannya
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
قُلُوبِهِمْhati mereka
بَيْنَantara
أَلَّفْتَ(kamu[lk]) menjinakkan/mempersatukan
مَّآtidak dapat
جَمِيعًاsemuanya
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
مَاapa
حَسْبُكَcukuplah bagimu
النَّبِىُّnabi
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٦٣】63
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَزِيزٌsangat perkasa
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
بَيْنَهُمْdiantara mereka
أَلَّفَ(ia) akhirnya telah menjinakkan/mempersatukan
الـلَّـهَAllah
حَرِّضِ(kamu) mengobarkan semangat
النَّبِىُّnabi
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٦٤】64
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
مِنَdari
اتَّبَعَكَ(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu
وَمَنِdan orang
الـلَّـهُAllah
صَٰبِرُونَ(mereka[lk]) yang telah sabar
عِشْرُونَduapuluh
مِّنكُمْdiantara kamu
يَكُنadalah
إِنjika
الْقِتَالِperang-perang
عَلَىatas/terhadap
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
مِّنَdari pada
أَلْفًاseribu
يَغْلِبُوٓا۟mengalahkan
مِّا۟ئَةٌseratus
مِّنكُمdiantara kamu
يَكُنadalah
وَإِنdan jika
مِا۟ئَتَيْنِduaratus
يَغْلِبُوا۟mengalahkan
خَفَّفَ(ia) telah benar-benar meringankan / mengilangkan beban
الْـَٰٔنَsekarang
【٦٥】65
يَفْقَهُونَmengerti
لَّاtidak
قَوْمٌkaum
بِأَنَّهُمْdengan/disebabkan bahwasa mereka
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
مِّا۟ئَةٌseratus
مِّنكُمdiantara kamu
يَكُنadalah
فَإِنmaka jika
ضَعْفًاkelemahan
فِيكُمْpadamu
أَنَّbahwasanya (kami)
وَعَلِمَdan (ia) telah mengetahui
عَنكُمْdari/kepadamu
الـلَّـهُAllah
أَلْفَيْنِduaribu
يَغْلِبُوٓا۟mengalahkan
أَلْفٌseribu
مِّنكُمْdiantara kamu
يَكُنadalah
وَإِنdan jika
مِا۟ئَتَيْنِduaratus
يَغْلِبُوا۟mengalahkan
صَابِرَةٌ(ia[pr]) yang sabar
يَكُونَadalah
أَنbahwa
لِنَبِىٍّbagi seorang nabi
كَانَdan (ia) adalah
مَاtidak
【٦٦】66
الصَّٰبِرِينَorang-orang yang sabar
مَعَbersama
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهِAllah
بِإِذْنِdengan seizin
الدُّنْيَاduniawi
عَرَضَharta benda
تُرِيدُونَmenghendaki
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
يُثْخِنَmenjadikan melumpuhkan
حَتَّىٰsehingga
أَسْرَىٰtelah memperjalankan
لَهُۥٓbaginya
مِّنَdari
كِتَٰبٌcatatan / ketetapan
لَّوْلَاkalau sekiranya tidak ada
【٦٧】67
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَزِيزٌsangat perkasa
وَالـلَّـهُdan Allah
الْاَخِرَةَakhirat
يُرِيدُdikehendaki
وَالـلَّـهُdan Allah
مِمَّاdari apa
فَكُلُوا۟maka (mereka) makan
【٦٨】68
عَظِيمٌyang besar
عَذَابٌpenyiksaan
أَخَذْتُمْ(kalian) mengambil
فِيمَآdalam/disebabkan apa
لَمَسَّكُمْniscaya telah benar-benar menimpa kalian
سَبَقَ(ia) terdahulu
الـلَّـهِAllah
【٦٩】69
رَّحِيمٌpenyayang
غَفُورٌsangat mengampuni
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهَAllah
وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah
طَيِّبًاkebaikan
حَلَٰلًاhalal
غَنِمْتُمْ(kalian) merampas