【١٩٦】196
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang soleh
يَتَوَلَّىsangat melindungi
وَهُوَdan Dia
الْكِتَٰبَkitab
نَزَّلَ(ia) telah benar-benar menurunkan
الَّذِىyang
الـلَّـهُAllah
وَلِۦِّىَpelindungku
إِنَّsesungguhnya
وَلَآdan tidak
نَصْرَكُمْmenolong kalian
يَسْتَطِيعُونَmentaati
لَاtidak
دُونِهِۦselain dia
مِنdari
تَدْعُونَ menyeru
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
يَسْمَعُوا۟ mendengar
لَاtidak
الْهُدَىٰyang menunjukkan
إِلَىkepada/untuk
تَدْعُوهُمْmenyeru mereka
وَإِنdan jika
【١٩٧】197
يَنصُرُونَmenolong kami
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
وَأْمُرْdan suruhlah
الْعَفْوَlebih dari keperluan
خُذِambillah/berilah
【١٩٨】198
يُبْصِرُونَmelihat
لَاtidak
وَهُمْdan mereka
إِلَيْكَkepadamu
يَنظُرُونَmelihat
وَتَرَىٰهُمْdn melihat mereka
مِنَdari
يَنزَغَنَّكَmengganggu kamu
وَإِمَّاdan jika
【١٩٩】199
الْجَٰهِلِينَorang-orang yang jahil
عَنِdari
وَأَعْرِضْdan (kamu) memalinglah
بِالْعُرْفِdengan mengerjakan kebaikan
إِنَّsesungguhnya
【٢٠٠】200
عَلِيمٌsangat mengetahui
سَمِيعٌmaha mendengar
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
بِالـلَّـهِkepada Allah
فَاسْتَعِذْmaka berlindunglah
نَزْغٌtipuan/godaan
الشَّيْطَٰنِsyaitan
تَذَكَّرُوا۟(mereka) mengingat
الشَّيْطَٰنِsyaitan
مِّنَdari
طَٰٓئِفٌkepungan (malapetaka)
مَسَّهُمْtelah benar-benar menimpa mereka
إِذَاapabila
اتَّقَوْا۟(kalian) bertakwalah
الَّذِينَorang-orang yang
ثُمَّkemudian
الْغَىِّmenyesatkan
فِىpada, di, dalam
يَمُدُّونَهُمْmembantu (mereka)
وَإِخْوَٰنُهُمْdan saudara-saudara mereka
【٢٠١】201
مُّبْصِرُونَorang-orang yang sungguh-sungguh menyadar akan kembali
هُمmereka
فَإِذَاmaka tiba-tiba
اجْتَبَيْتَهَا(kamu[lk]) memilihnya/membuat sendiri ia
لَوْلَاmengapa tidak
قَالُوا۟ berkata
بِـَٔايَةٍdengan suatu ayat
تَأْتِهِمmembawa kepada mereka[lk]
لَمْtidak
وَإِذَاdan jika
【٢٠٢】202
يُقْصِرُونَdihenti-hentinya
لَاtidak
رَّبِّكُمْtuhan kalian
مِنdari
بَصَآئِرُpandangan/bukti nyata
هَٰذَاini[tg.lk]
رَّبِّىtuhanku
مِنdari
إِلَىَّkepadaku
يُوحَىٰٓdiwahyukan/diilhamkan
مَاapa
أَتَّبِعُmengikuti
إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
قُلْkatakanlah
الْقُرْءَانُal-qur'an
قُرِئَdibacakan
وَإِذَاdan jika
【٢٠٣】203
يُؤْمِنُونَberiman
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
وَرَحْمَةٌdan rahmat(nya)
وَهُدًىdan petunjuk
رَّبَّكَtuhanmu
وَاذْكُرdan ingatlah
【٢٠٤】204
تُرْحَمُونَ diberi rahmat
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
وَأَنصِتُوا۟dan (kalian) diamlah / perhatikanlah
لَهُۥkepadanya
فَاسْتَمِعُوا۟maka dengarkanlah
بِالْغُدُوِّdiwaktu pagi
الْقَوْلِperkataan
مِنَdari
الْجَهْرِkeras
وَدُونَdan tidak
وَخِيفَةًdan rasa takut
تَضَرُّعًاproses perendahan diri
نَفْسِكَhati kamu
فِىpada, di, dalam
رَبِّكَtuhanmu
عِندَdisisi
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【٢٠٥】205
الْغَٰفِلِينَorang-orang yang lalai
مِّنَdari
تَكُن adalah
وَلَاdan jangan
وَالْاَصَالِdan petang
【٢٠٦】206
يَسْجُدُونَbersujud
وَلَهُۥdan kepadaNya
وَيُسَبِّحُونَهُۥdan (mereka) disucikannya
عِبَادَتِهِۦhambanya
عَنْdari
يَسْتَكْبِرُونَkelak menyombongkan diri
لَاtidak