وَبِكَلَٰمِىdan perkataanku / kalimatku
بِرِسَٰلَٰتِىdengan risalahku
النَّاسِmanusia
عَلَىatas/terhadap
اصْطَفَيْتُكَ(aku) memilih kamu
إِنِّىsesungguhnya Aku
يَٰمُوسَىٰٓya musa
قَالَ mengatakan
وَكَتَبْنَاdan (kami) menetapkan
【١٤٤】144
الشَّٰكِرِينَorang-orang yang bersyukur
مِّنَdari
وَكُنdan (kamu) jadilah
ءَاتَيْتُكَtelah aku berikan kepadamu
مَآapa yang
فَخُذْmaka ambillah
لِّكُلِّbagi tiap-tiap
وَتَفْصِيلًاdan penjelasan besar
مَّوْعِظَةًnasehat / pelajaran
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
مِنdari
الْأَلْوَاحِbatu tulis
فِىpada, di, dalam
لَهُۥuntuknya
سَأُو۟رِيكُمْakan ku perlihatkan kepada kalian
بِأَحْسَنِهَاdengan sebaik-baiknya
يَأْخُذُوا۟mengambil
قَوْمَكَkaum kamu
وَأْمُرْdan suruhlah
بِقُوَّةٍdengan kekuatan
فَخُذْهَاmaka (kamu) berpeganglah kepadanya
شَىْءٍsesuatu
يَتَكَبَّرُونَmenjadi menyombongkan diri
الَّذِينَorang-orang yang
ءَايَٰتِىَayat-ayatKu
عَنْdari
سَأَصْرِفُakan memalingkan
【١٤٥】145
الْفَٰسِقِينَorang-orang yang fasik
دَارَrumah/tempat
يُؤْمِنُوا۟menjadi mempercayai
لَّاtidak
ءَايَةٍayat
كُلَّtiap-tiap
يَرَوْا۟memperhatikan
وَإِنdan jika
الْحَقِّbenar
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
يَرَوْا۟memperhatikan
وَإِنdan jika
سَبِيلًاjalan
يَتَّخِذُوهُmengambilnya
لَاtidak
الرُّشْدِkebenaran
سَبِيلَjalan
يَرَوْا۟memperhatikan
وَإِنdan jika
بِهَاkepadanya
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya mereka
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
سَبِيلًاjalan
يَتَّخِذُوهُmengambilnya
الْغَىِّmenyesatkan
سَبِيلَjalan
وَلِقَآءِdan pertemuan
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【١٤٦】146
غَٰفِلِينَorang-orang yang lengah
عَنْهَاdari padanya
وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَاapa
إِلَّاkecuali
يُجْزَوْنَ diberi balasan
هَلْapakah
أَعْمَٰلُهُمْamal-amal mereka
حَبِطَتْ(ia) menyiakan
الْاَخِرَةِakhirat
حُلِيِّهِمْperhiasan-perhiasan mereka
مِنْdari
بَعْدِهِۦsesudahnya
مِنۢdari
مُوسَىٰMusa
قَوْمُkaum
وَاتَّخَذَdan mengambil/mengambil
【١٤٧】147
يَعْمَلُونَmengerjakan
يَهْدِيهِمْmemberi petunjuk kepada mereka
وَلَاdan tidak
يُكَلِّمُهُمْsungguh-sungguh akan bicara dengan mereka
لَاtidak
أَنَّهُۥbahwasanya
يَرَوْا۟memperhatikan
أَلَمْapakah tidak
خُوَارٌsuara
لَّهُۥbaginya
جَسَدًاjasad
عِجْلًاanak-anak lembu
سُقِطَtelah disesali
وَلَمَّاdan setelah
【١٤٨】148
ظَٰلِمِينَorang-orang tertinggal/mengantikan
وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
اتَّخَذُوهُ(kalian) mengambilnya
سَبِيلًاjalan
يَرْحَمْنَا(ia{lk]) memberi kami rahmat
لَّمْtidak
لَئِنsungguh jika
قَالُوا۟ berkata
ضَلُّوا۟(mereka[lk]) telah sesat (kk lampau)
قَدْsungguh
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
وَرَأَوْا۟dan (mereka) mengetahui
أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka
فِىٓpada, di, dalam
【١٤٩】149
الْخَٰسِرِينَorang-orang yang merugi
مِنَdari
لَنَكُونَنَّtentu (kami) termasuk
لَنَاbagi kami
وَيَغْفِرْdan mengampuni
رَبُّنَاtuhan kami