بَرَكَٰتٍkeberkahan
عَلَيْهِمatas mereka
لَفَتَحْنَاpasti (kami) membukakan
وَاتَّقَوْا۟dan mereka bertakwa
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الْقُرَىٰٓnegeri
أَهْلَahlul/ahli
أَنَّbahwasanya (kami)
وَلَوْdan sekiranya
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan sebab
فَأَخَذْنَٰهُمmaka (kami) ambil/azab mereka
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
وَلَٰكِنakan tetapi
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَآءِlangit
مِّنَdari
بَيَٰتًاpada waktu malam
بَأْسُنَاsiksaan Kami
يَأْتِيَهُمdatang (ia[lk]) kepada (mereka[lk])
أَنjika
الْقُرَىٰٓnegeri
أَهْلُahli
أَفَأَمِنَapakah merasa aman
【٩٦】96
يَكْسِبُونَmengerjakan
بَأْسُنَاsiksaan Kami
يَأْتِيَهُمdatang (ia[lk]) kepada (mereka[lk])
أَنjika
الْقُرَىٰٓnegeri
أَهْلُahli
أَمِنَmempercayai
أَوَatau
【٩٧】97
نَآئِمُونَmereka yang tidur
وَهُمْdan mereka
يَأْمَنُ(ia) aman
فَلَاmaka tidak
الـلَّـهِAllah
مَكْرَrencana daya mereka
أَفَأَمِنُوا۟apakah mereka merasa aman
【٩٨】98
يَلْعَبُونَmain-main
وَهُمْdan mereka
ضُحًىpada waktu pagi
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
يَهْدِ(dia) menjadi petunjuk
لَمْtidak
أَوَatau
【٩٩】99
الْخَٰسِرُونَorang-orang yang merugi
الْقَوْمُkaum
إِلَّاmelainkan
الـلَّـهِAllah
مَكْرَrencana daya mereka
أَصَبْنَٰهُمmenimpakan mereka
نَشَآءُ menghendaki
لَّوْkalau
أَنbahwa
أَهْلِهَآkeluarganya
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الْأَرْضَbumi/negeri
يَرِثُونَmewarisi
【١٠٠】100
يَسْمَعُونَmendengar
لَاtidak
فَهُمْmaka mereka
قُلُوبِهِمْhati mereka
عَلَىٰatas/terhadap
وَنَطْبَعُdan menutup
بِذُنُوبِهِمْdengan dosa-dosa mereka
رُسُلُهُمrasul-rasul mereka
جَآءَتْهُمْtelah datang kepada mereka
وَلَقَدْdan sesungguhnya
أَنۢبَآئِهَاberitanya
مِنْdari
عَلَيْكَatas kamu[lk]
نَقُصُّ mengisahkan
الْقُرَىٰnegeri
تِلْكَitu[tg.pr]
قَبْلُsebelum
مِنdari
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
بِمَاdengan/kepada apa
لِيُؤْمِنُوا۟hendak beriman
كَانُوا۟(mereka) adalah
فَمَاmaka tidak
بِالْبَيِّنَٰتِdengan bukti-bukti
وَجَدْنَا(kami) mendapati
وَمَاdan tidak
【١٠١】101
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
قُلُوبِhati-hati
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهُAllah
يَطْبَعُ menutup
كَذَٰلِكَdemikianlah
لَفَٰسِقِينَsungguh orang-orang fasik
أَكْثَرَهُمْkebanyakan mereka
وَجَدْنَآ(kami) mendapati
وَإِنdan sesungguhnya
عَهْدٍperjanjian
مِّنْdari
لِأَكْثَرِهِمbagi kebanyakan mereka
وَمَلَإِي۟هِۦdan pemuka-pemukanya
فِرْعَوْنَfir'aun
إِلَىٰkepada
بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami
مُّوسَىٰMusa
بَعْدِهِمsesudah mereka (rasul-rasul)
مِنۢdari
بَعَثْنَا(kami) mengutus
ثُمَّkemudian
【١٠٢】102
【١٠٣】103
الْمُفْسِدِينَorang-orang yang membuat kerusakan
عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan
كَانَdan (ia) adalah
كَيْفَbagaimana menurut
فَانظُرْmaka perhatikanlah
بِهَاdengannya/padanya
فَظَلَمُوا۟lalu (mereka) mengingkari
【١٠٤】104
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَّبِّtuhanku
مِّنdari
رَسُولٌseorang rasul
إِنِّىsesungguhnya aku
يَٰفِرْعَوْنُhai fir'aun
مُوسَىٰMusa
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan