مِّنdari

أَخْرِجُوهُم(kalian) keluarlah mereka

قَالُوٓا۟ berkata

أَنbahwa

إِلَّآkecuali

قَوْمِهِۦٓkaumnya

جَوَابَjawaban

كَانَdan (ia) adalah

وَمَاdan tidak

وَأَهْلَهُۥٓdan keluarganya

فَأَنجَيْنَٰهُmaka kami selamatkan dia

【٨٢】82

يَتَطَهَّرُونَmenjadi mensucikan diri

أُنَاسٌmanusia

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

قَرْيَتِكُمْnegeri kalian

عَلَيْهِمatas mereka

وَأَمْطَرْنَاdan (kami) telah menghujani

【٨٣】83

الْغَٰبِرِينَorang-orang yang tertinggal

مِنَdari/termasuk

كَانَتْ(ia) adalah

امْرَأَتَهُۥisterinya

إِلَّاkecuali

【٨٤】84

الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa

عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan

كَانَdan (ia) adalah

كَيْفَbagaimana menurut

فَانظُرْmaka perhatikanlah

مَّطَرًاhujan

الـلَّـهَAllah

اعْبُدُوا۟(kalian[lk]) sembahlah

يَٰقَوْمِhai kaumku

قَالَ mengatakan

شُعَيْبًاsyuaib

أَخَاهُمْsaudara mereka

مَدْيَنَpenduduk Madyan

وَإِلَىٰdan kepada

مِّنdari

بَيِّنَةٌbukti nyata

جَآءَتْكُمtelah datang kepada kalian

قَدْsesungguhnya

غَيْرُهُۥselain dia

إِلَٰهٍtuhan

مِّنْdari

لَكُمbagimu

مَاtidak ada

تَبْخَسُوا۟ merugikan

وَلَاdan jangan

وَالْمِيزَانَdan timbangan

الْكَيْلَtakaran

فَأَوْفُوا۟maka (kalian[lk]) sempurnakanlah

رَّبِّكُمْtuhan kalian

بَعْدَsesudah

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

تُفْسِدُوا۟dirusak

وَلَاdan jangan

أَشْيَآءَهُمْsesuatu/hak-hak mereka

النَّاسَmanusia

مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

كُنتُم(kalian) adalah

إِنjika

لَّكُمْbagimu

خَيْرٌkebaikan

ذَٰلِكُمْdemikian itu

إِصْلَٰحِهَاperbaikilah ia

وَتَصُدُّونَdan menghalang-halangi

تُوعِدُونَkeinginan untuk dijanjikan

صِرَٰطٍjalan

بِكُلِّdengan setiap

تَقْعُدُوا۟ duduk-duduk

وَلَاjangan

【٨٥】85

عِوَجًاkebengkokan

وَتَبْغُونَهَاdan menginginkannya

بِهِۦdengannya

ءَامَنَ(ia) beriman

مَنْorang

الـلَّـهِAllah

سَبِيلِjalan

عَنdari

وَانظُرُوا۟dan perhatikanlah

فَكَثَّرَكُمْmaka/lalu (ia) benar-benar memperbanyak kalian

قَلِيلًاsedikit

كُنتُمْ(kalian) adalah

إِذْketika

وَاذْكُرُوٓا۟dan ingatlah

طَآئِفَةٌsegolongan

كَانَdan (ia) adalah

وَإِنdan jika

【٨٦】86

الْمُفْسِدِينَorang-orang yang membuat kerusakan

عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan

كَانَdan (ia) adalah

كَيْفَbagaimana menurut

يُؤْمِنُوا۟menjadi mempercayai

لَّمْtidak

وَطَآئِفَةٌdan segolongan

بِهِۦdengannya

أُرْسِلْتُdiutus

بِالَّذِىٓdengan yang

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

مِّنكُمْdiantara kamu

【٨٧】87

الْحَٰكِمِينَPenghukum/Hakim

خَيْرُsebaik-baik

وَهُوَdan Dia

بَيْنَنَاdiantara kita

الـلَّـهُAllah

يَحْكُمَmemberi keputusan

حَتَّىٰsehingga

فَاصْبِرُوا۟maka bersabarlah kamu