وَبَوَّأَكُمْdan Dia menempatkan kamu
عَادٍorang yang melampaui batas
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
خُلَفَآءَpengganti-pengganti
جَعَلَكُمْ(ia) menjadikan kalian
إِذْketika
وَاذْكُرُوٓا۟dan ingatlah kamu
وَتَنْحِتُونَdan memahat
قُصُورًاistana-istana
سُهُولِهَاtanah datarnya
مِنdari
تَتَّخِذُونَ menjadikan
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
تَعْثَوْا۟ melampaui batas
وَلَاdan jangan
الـلَّـهِAllah
ءَالَآءَnikmat-nikmat
فَاذْكُرُوٓا۟maka ingatlah kamu
بُيُوتًاrumah-rumah
الْجِبَالَgunung-gunung
مِنdari
اسْتَكْبَرُوا۟(kalian) mencari kesombongan diri
الَّذِينَorang-orang yang
الْمَلَأُpemuka-pemuka
قَالَ mengatakan
【٧٤】74
مُفْسِدِينَ(mereka) yang membuat kerusakan
أَتَعْلَمُونَapakah (kalian) mengetahui
مِنْهُمْdiantara mereka
ءَامَنَ(ia) beriman
لِمَنْbagi orang
اسْتُضْعِفُوا۟ditindas (oleh mereka[lk])
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
قَوْمِهِۦkaumnya
بِهِۦdengannya
أُرْسِلَdiutus/disampaikan
بِمَآdengan apa
إِنَّاsesungguhnya (kami)
قَالُوٓا۟ berkata
رَّبِّهِۦtuhannya
مِّنdari
مُّرْسَلٌ(ia[lk]) yang cekatan untuk diutus
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
أَنَّbahwasanya (kami)
بِالَّذِىٓdengan yang
إِنَّاsesungguhnya (kami)
اسْتَكْبَرُوٓا۟(kalian) mencari kesombongan diri
الَّذِينَorang-orang yang
قَالَ mengatakan
【٧٥】75
مُؤْمِنُونَ(mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
عَنْdari
وَعَتَوْا۟dan (mereka) sombong /angkuh
النَّاقَةَunta betina
فَعَقَرُوا۟maka (mereka) menyembelih
【٧٦】76
كَٰفِرُونَorang-orang yang telah kafir
بِهِۦdengannya
ءَامَنتُمkalian beriman
مِنَdari
كُنتَ(kamu) adalah
إِنjika
تَعِدُنَآ menasehati kami
بِمَاdengan apa
ائْتِنَاdatangkan kepada kami
يَٰصَٰلِحُhai saleh
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
رَبِّهِمْtuhan mereka
أَمْرِperintah
دَارِهِمْrumah mereka[lk]
فِىpada, di, dalam
فَأَصْبَحُوا۟maka (mereka[lk]) menjadilah
الرَّجْفَةُgoncangan/gempa
فَأَخَذَتْهُمُmaka (ia[pr]) akhirnya mengambil mereka
【٧٧】77
الْمُرْسَلِينَorang-orang yang diutus / para rasul
أَبْلَغْتُكُمْaku telah menyampaikan kepada kalian
لَقَدْsesungguhnya
يَٰقَوْمِhai kaumku
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
عَنْهُمْdari mereka
فَتَوَلَّىٰmaka memalingkan / meninggalkan
【٧٨】78
جَٰثِمِينَmayat-mayat yang bergelimpangan
النَّٰصِحِينَorang-orang yang memberi nasehat
تُحِبُّونَdicintai
لَّاtidak
وَلَٰكِنakan tetapi
لَكُمْkepadamu
وَنَصَحْتُdan (aku) memberi nasehat
رَبِّىtuhanku
رِسَالَةَrisalah
سَبَقَكُمmendahului/sebelum kalian
مَاtidak/belum pernah
الْفَٰحِشَةَ(ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji
أَتَأْتُونَmengapa kamu mendatangi
لِقَوْمِهِۦٓkepada kaumnya
قَالَ mengatakan
إِذْketika
وَلُوطًاdan Luth
【٧٩】79
الرِّجَالَlaki-laki
لَتَأْتُونَ mendatangi
إِنَّكُمْsesungguhnya kamu
【٨٠】80
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
مِّنَdari
أَحَدٍseorang
مِنْdari
بِهَاdengannya
【٨١】81
مُّسْرِفُونَorang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
قَوْمٌkaum
أَنتُمْkalian[lk]
بَلْbahkan
النِّسَآءِisteri-isteri
دُونِselain
مِّنdari
شَهْوَةًnafsu