يَخْرُجُkeluar
لَاtidak
خَبُثَburuk
وَالَّذِىdan yang
رَبِّهِۦtuhannya
بِإِذْنِdengan seizin
نَبَاتُهُۥtanaman/tanamannya
يَخْرُجُkeluar
الطَّيِّبُkebaikan
وَالْبَلَدُdan negeri/tanah
【٥٨】58
يَشْكُرُونَbersyukur
لِقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
الْاَيَٰتِtanda-tanda kekuasaan
نُصَرِّفُdiulang-ulang
كَذَٰلِكَseperti demikian
نَكِدًاmerana/kerdil
إِلَّاkecuali
لَكُمbagimu
مَاtidak
الـلَّـهَAllah
اعْبُدُوا۟(kalian[lk]) sembahlah
يَٰقَوْمِhai kaumku
فَقَالَlalu (ia) mengatakan
قَوْمِهِۦkaumnya
إِلَىٰkepada
نُوحًاNuh
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
لَقَدْsesungguhnya
【٥٩】59
عَظِيمٍyang besar
يَوْمٍhari
عَذَابَsiksa
عَلَيْكُمْatas kalian
أَخَافُ(aku) semakin takut
إِنِّىٓsesungguhnya aku
غَيْرُهُۥٓselain dia
إِلَٰهٍtuhan
مِّنْdari
قَالَ mengatakan
【٦٠】60
مُّبِينٍyang nyata
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
فِىpada, di, dalam
لَنَرَىٰكَsungguh semakin melihatmu
إِنَّاsesungguhnya (kami)
قَوْمِهِۦٓkaumnya
مِنdari
الْمَلَأُpemuka-pemuka
قَالَ mengatakan
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَّبِّtuhanku
مِّنdari
رَسُولٌseorang rasul
وَلَٰكِنِّىakan tetapi aku
ضَلَٰلَةٌkesesatan
بِىdenganku
لَيْسَ(ia) bukankah
يَٰقَوْمِhai kaumku
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
وَأَعْلَمُ(aku) mengetahui
لَكُمْkepadamu
وَأَنصَحُdan (ia[lk]) menyebabkan menasehati
رَبِّىtuhanku
رِسَٰلَٰتِrisalah
أُبَلِّغُكُمْaku menyampaikan kepada kalian
【٦١】61
عَلَىٰatas/terhadap
رَّبِّكُمْtuhan kalian
مِّنdari
ذِكْرٌpelajaran/peringatan
جَآءَكُمْtelah datang kepada kalian
أَنbahwa
عَجِبْتُمْ(kalian) heran
أَوَatau
【٦٢】62
تَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
مَاapa
فَكَذَّبُوهُmaka (mereka) mendustakannya
【٦٣】63
تُرْحَمُونَ diberi rahmat
وَلَعَلَّكُمْdan supaya / boleh jadi kalian
وَلِتَتَّقُوا۟dan supaya bertakwa
لِيُنذِرَكُمْuntuk diberi peringatan kalian
مِّنكُمْdiantara kamu
رَجُلٍseorang laki-laki
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
الَّذِينَorang-orang yang
وَأَغْرَقْنَاdan (kami) tenggelamkan
الْفُلْكِperahu
فِىpada, di, dalam
مَعَهُۥbersama dia
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
فَأَنجَيْنَٰهُmaka kami selamatkan dia
أَخَاهُمْsaudara mereka
عَادٍorang yang melampaui batas
وَإِلَىٰdan kepada
【٦٤】64
عَمِينَbuta
قَوْمًاkaum
كَانُوا۟(mereka) adalah
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami
تَتَّقُونَbertakwa
أَفَلَاmaka apakah tidak
غَيْرُهُۥٓselain dia
إِلَٰهٍtuhan
مِّنْdari
لَكُمbagimu
مَاtidak
الـلَّـهَAllah
اعْبُدُوا۟(kalian[lk]) sembahlah
يَٰقَوْمِhai kaumku
قَالَ mengatakan
هُودًاyahudi
فِىpada, di, dalam
لَنَرَىٰكَsungguh semakin melihatmu
إِنَّاsesungguhnya (kami)
قَوْمِهِۦٓkaumnya
مِنdari
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
الْمَلَأُpemuka-pemuka
قَالَ mengatakan
【٦٥】65
يَٰقَوْمِhai kaumku
قَالَ mengatakan
【٦٦】66
الْكَٰذِبِينَorang-orang yang mendustakan
مِنَdari
لَنَظُنُّكَkami menganggap kamu
وَإِنَّاdan sesungguhnya
سَفَاهَةٍkurang akal / bodoh
【٦٧】67
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَّبِّtuhanku
مِّنdari
رَسُولٌseorang rasul
وَلَٰكِنِّىakan tetapi aku
سَفَاهَةٌkurang akal / bodoh
بِىbagi aku
لَيْسَ(ia) bukankah