مِّنْهُdaripadanya

حَرَجٌkesukaran/kesempitan

صَدْرِكَdadamu

فِىpada, di, dalam

يَكُنadalah

فَلَاmaka janganlah

إِلَيْكَkepadamu

أُنزِلَditurunkan

كِتَٰبٌcatatan / ketetapan

【١】1

الٓمٓصٓAlif Lam Mim Shad

إِلَيْكُمkepadamu

أُنزِلَditurunkan

مَآapa

اتَّبِعُوا۟(kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti

【٢】2

لِلْمُؤْمِنِينَbagi orang-orang yang beriman

وَذِكْرَىٰdan pelajaran

بِهِۦdengannya

لِتُنذِرَsupaya diberi peringatan

【٣】3

تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat

مَّاapa

قَلِيلًاsedikit

أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin

دُونِهِۦٓselain dia

مِنdari

تَتَّبِعُوا۟ mengikuti

وَلَاdan jangan

رَّبِّكُمْtuhan kalian

مِّنdari

قَآئِلُونَorang-orang yang istirahat

هُمْmereka

أَوْ(mereka) mengetahui

بَيَٰتًاpada waktu malam

بَأْسُنَاsiksaan Kami

فَجَآءَهَاmaka datang kepadanya

أَهْلَكْنَٰهَا(kami) membinasakanlah dia

قَرْيَةٍnegeri

مِّنdari

وَكَمdan berapa banyak

كُنَّا(mereka) adalah

إِنَّاsesungguhnya (kami)

قَالُوٓا۟ berkata

أَنbahwa

إِلَّآkecuali

بَأْسُنَآsiksaan kami

جَآءَهُمdatang kepada mereka

إِذْketika

دَعْوَىٰهُمْdoa mereka

كَانَdan (ia) adalah

فَمَاmaka tidak

【٤】4

وَلَنَسْـَٔلَنَّdan sesungguhnya kami akan menanyai

إِلَيْهِمْkepada mereka

أُرْسِلَdiutus/disampaikan

الَّذِينَorang-orang yang

فَلَنَسْـَٔلَنَّmaka sesungguhnya (kami) akan menanyai (k sedang/akan)

【٥】5

ظَٰلِمِينَorang-orang tertinggal/mengantikan

【٧】7

غَآئِبِينَyang gaib-gaib

كُنَّا(mereka) adalah

وَمَاdan tidaklah

بِعِلْمٍdengan pengetahuan

عَلَيْهِمatas mereka

فَلَنَقُصَّنَّmaka sesungguhnya kami akan mengkisahkan

【٦】6

الْمُرْسَلِينَorang-orang yang diutus / para rasul

هُمُmereka

فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu

مَوَٰزِينُهُۥtimbangannya

ثَقُلَتْ(ia) memberatkan

فَمَنmaka barang siapa

الْحَقُّkebenaran

يَوْمَئِذٍpada hari itu

وَالْوَزْنُdan timbangan

خَسِرُوٓا۟(kalian) merugikan

الَّذِينَorang-orang yang

فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu

مَوَٰزِينُهُۥtimbangannya

خَفَّتْ(ia[pr]) ringan

وَمَنْdan siapa

【٨】8

الْمُفْلِحُونَorang-orang yang beruntung

مَكَّنَّٰكُمْ(kami) telah menempatkan kalian

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٩】9

يَظْلِمُونَmedzalimi

بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami

كَانُوا۟(mereka) adalah

بِمَاdengan apa

أَنفُسَهُمdiri-diri mereka sendiri

【١٠】10

تَشْكُرُونَberterima kasih

مَّاsekali

قَلِيلًاsedikit

مَعَٰيِشَpenghidupan

فِيهَاdidalamnya

لَكُمْuntukmu

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

اسْجُدُوا۟(kalian[lk]) bersujudlah

لِلْمَلَٰٓئِكَةِkepada para malaikat

قُلْنَاdikatakan

ثُمَّkemudian

صَوَّرْنَٰكُمْkami membentuk rupa kalian

ثُمَّkemudian

خَلَقْنَٰكُمْ(kami) menciptakan kalian

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【١١】11

السَّٰجِدِينَorang-orang yang bersujud

مِّنَdari/termasuk

يَكُنadalah

لَمْtidak

إِبْلِيسَiblis

إِلَّآkecuali

فَسَجَدُوٓا۟maka (mereka) menyungkur

لِءَادَمَkepada Adam