أَشُدَّهُۥdewasanya
يَبْلُغَsampai
حَتَّىٰsehingga
أَحْسَنُlebih baik
هِىَia [pr]
بِالَّتِىdengan yang (cara)
إِلَّاkecuali
الْيَتِيمِanak yatim
مَالَharta
تَقْرَبُوا۟mendekati
وَلَاdan janganlah
إِلَّاkecuali
نَفْسًاseseorang
نُكَلِّفُdibebani
لَاtidak
بِالْقِسْطِdengan adil
وَالْمِيزَانَdan timbangan
الْكَيْلَtakaran
وَأَوْفُوا۟dan (kalian) sempurnakanlah
وَبِعَهْدِdan dengan janji
قُرْبَىٰkerabat / dekat
ذَاmempunyai/yang ada
كَانَdan (ia) adalah
وَلَوْwalaupun
فَاعْدِلُوا۟maka berlaku adillah kamu
قُلْتُمْdikatakan
وَإِذَاdan apabila
وُسْعَهَاkesanggupannya
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
بِهِۦdengannya
وَصَّىٰكُم(ia) mewasiatkan kepada kalian
ذَٰلِكُمْdemikian itu
أَوْفُوا۟(kalian[lk]) sempurnakanlah
الـلَّـهِAllah
السُّبُلَjalan-jalan
تَتَّبِعُوا۟ mengikuti
وَلَاdan janganlah
فَاتَّبِعُوهُmaka ikutilah dia
مُسْتَقِيمًاorang yang lurus
صِرَٰطِىjalanKU
هَٰذَاini[tg.lk]
وَأَنَّdan bahwasannya
【١٥٢】152
تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
بِهِۦdengannya
وَصَّىٰكُم(ia) mewasiatkan kepada kalian
ذَٰلِكُمْdemikian itu
سَبِيلِهِۦjalannya
عَنdari
بِكُمْdengan kamu
فَتَفَرَّقَmaka (ia) menjadi bercerai-berai
الَّذِىٓyang
عَلَىatas/terhadap
تَمَامًاtambah kesempurnaan
الْكِتَٰبَkitab
مُوسَىMusa
ءَاتَيْنَا(mereka) mendatangi / melakukan
ثُمَّkemudian
【١٥٣】153
تَتَّقُونَbertakwa
بِلِقَآءِdengan pertemuan
لَّعَلَّهُمboleh jadi mereka
وَرَحْمَةًdan rahmat
وَهُدًىdan petunjuk
شَىْءٍsesuatu
لِّكُلِّbagi tiap-tiap
وَتَفْصِيلًاdan penjelasan besar
أَحْسَنَmemperbaiki
فَاتَّبِعُوهُmaka ikutilah dia
مُبَارَكٌ(ia[lk]) yang ingin diberkahi
أَنزَلْنَٰهُ(kami) turunkannya
كِتَٰبٌcatatan / ketetapan
وَهَٰذَاdan inilah
【١٥٤】154
يُؤْمِنُونَberiman
رَبِّهِمْtuhan mereka
الْكِتَٰبُkitab
أُنزِلَditurunkan
إِنَّمَآsesungguhnya/hanyalah
تَقُولُوٓا۟ mengatakan
أَنbahwa/supaya
【١٥٥】155
تُرْحَمُونَ diberi rahmat
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah
لَغَٰفِلِينَsungguh orang-orang yang lalai
دِرَاسَتِهِمْpelajaran/bacaan mereka
عَنdari
كُنَّا(mereka) adalah
وَإِنdan sesungguhnya
قَبْلِنَاsebelum kami
مِنdari
طَآئِفَتَيْنِdua golongan
عَلَىٰatas/terhadap
مِنْهُمْdaripada mereka
أَهْدَىٰlebih mendapat petunjuk
لَكُنَّآtentu kami menjadi
الْكِتَٰبُkitab
عَلَيْنَاatas (kami)
أُنزِلَditurunkan
أَنَّآbahwasanya (kami)
لَوْjikalau
تَقُولُوا۟ mengatakan
أَوْ(mereka) mengetahui
【١٥٦】156
فَمَنْmaka barang siapa
وَرَحْمَةٌdan rahmat(nya)
وَهُدًىdan petunjuk
رَّبِّكُمْtuhan kalian
مِّنdari
بَيِّنَةٌbukti nyata
جَآءَكُمtelah datang kepada kalian
فَقَدْmaka sesungguhnya
الَّذِينَorang-orang yang
سَنَجْزِىkelak (kami) kelak akan memberi balasan (kk akan)
عَنْهَاdaripadanya
وَصَدَفَdan (ia) memalingkan
الـلَّـهِAllah
بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat
كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
مِمَّنdari siapa
أَظْلَمُpaling/lebih dzalim
【١٥٧】157
يَصْدِفُونَmemalingkan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan apa/disebabkan
الْعَذَابِsiksa
سُوٓءَburuk
ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami
عَنْdari
يَصْدِفُونَmemalingkan