يُرَدُّditolak
وَلَاdan tidak dapat
وَٰسِعَةٍ(ia[pr]) yang meluaskan
رَحْمَةٍrahmat
ذُوmempunyai
رَّبُّكُمْtuhan kalian
فَقُلmaka katakanlah
كَذَّبُوكَ(mereka) mendustakan kamu
فَإِنmaka jika
أَشْرَكُوا۟(kalian[lk]) menyekutukan
الَّذِينَorang-orang yang
سَيَقُولُnanti akan mengatakan
【١٤٧】147
الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa
الْقَوْمِkaum
عَنِdari
بَأْسُهُۥsiksaNya
شَىْءٍsesuatu
مِنdari
حَرَّمْنَا(kami) haramkan
وَلَاdan tidak
ءَابَآؤُنَاbapak-bapak kami
وَلَآdan tidak
أَشْرَكْنَا(kami) mempersekutukan
مَآtidak
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
لَوْjikalau
بَأْسَنَاsiksaan Kami
ذَاقُوا۟(mereka) merasakan
حَتَّىٰsehingga
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
كَذَٰلِكَdemikianlah
إِلَّاkecuali
تَتَّبِعُونَ mengikuti
إِنjika
لَنَآbagi kami
فَتُخْرِجُوهُmaka/lalu dikemukakannya oleh dia
عِلْمٍpengetahuan
مِّنْdari
عِندَكُمkamu mempunyai
هَلْapakah
قُلْkatakanlah
الْبَٰلِغَةُ(ia[pr]) yang menjelaskan lagi kuat
الْحُجَّةُhujjah/alasan (kb abstrak/kt sifat)
فَالـلَّـهِmaka bagi Allah
قُلْkatakanlah
【١٤٨】148
تَخْرُصُونَberdusta
إِلَّاkecuali
أَنتُمْkalian[lk]
وَإِنْdan tidak lain
الظَّنَّsangkaan
الَّذِينَorang-orang yang
شُهَدَآءَكُمُsaksi-saksi kalian
هَلُمَّbawalah kemari
قُلْkatakanlah
【١٤٩】149
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
لَهَدَىٰكُمْpasti (dia) memberi petunjuk kepada kalian (lampau)
شَآءَ menghendaki
فَلَوْmaka jika
تَشْهَدْ menjadi saksi
فَلَاmaka janganlah
شَهِدُوا۟(mereka) mempersaksikan
فَإِنmaka jika
هَٰذَاini[tg.lk]
حَرَّمَ(ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
يَشْهَدُونَmenyaksikan
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
الَّذِينَorang-orang yang
أَهْوَآءَkeinginan
تَتَّبِعْ mengikuti
وَلَاdan jangan
مَعَهُمْbersama mereka
قُلْkatakanlah
【١٥٠】150
يَعْدِلُونَmembuat keadilan
بِرَبِّهِمْkepada tuhan mereka
وَهُمdan/sedang mereka
بِالْاَخِرَةِdengan kehidupan akhirat
يُؤْمِنُونَberiman
لَاtidak
بِهِۦdenganNya/Tuhan
تُشْرِكُوا۟dipersekutukan
أَلَّاbahwa janganlah
عَلَيْكُمْatas kalian
رَبُّكُمْtuhan kalian
حَرَّمَ(ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan
مَاapa
أَتْلُbacakan
تَعَالَوْا۟(kamu) marilah
أَوْلَٰدَكُمanak-anak kalian
تَقْتُلُوٓا۟membunuh
وَلَاdan jangan
إِحْسَٰنًاperwujudan dalam perbuatan baik
وَبِالْوَٰلِدَيْنِdan/terhadap kedua orang tua
شَيْـًٔاsedikitpun
الْفَوَٰحِشَperbuatan keji
تَقْرَبُوا۟mendekati
وَلَاdan janganlah
وَإِيَّاهُمْdan kepada mereka
نَرْزُقُكُمْmemberi rezki kepada kalian[lk]
نَّحْنُkami
إِمْلَٰقٍperwujudan kepaan/kemiskinan
مِّنْdari
الَّتِىyang
النَّفْسَjiwa/diri
تَقْتُلُوا۟membunuh
وَلَاdan janganlah
بَطَنَ(ia [lk]) menyembunyikan
وَمَاdan apa
مِنْهَاdaripadanya
ظَهَرَnampak
مَاapa
【١٥١】151
تَعْقِلُونَmenggunakan akal
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
بِهِۦdengannya
وَصَّىٰكُم(ia) mewasiatkan kepada kalian
ذَٰلِكُمْdemikian itu
بِالْحَقِّdengan hak/benar
إِلَّاkecuali
الـلَّـهُAllah
حَرَّمَ(ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan