يُرِدْdikehendakilah
وَمَنdan barang siapa
لِلْإِسْلَٰمِuntuk islam
صَدْرَهُۥdadanya
يَشْرَحْ(ia[lk]) melapangkan
يَهْدِيَهُۥ(dia) memberikan petunjuknya
أَنbahwa
الـلَّـهُAllah
يُرِدِdihendaki
فَمَنmaka barang siapa
يَصَّعَّدُ mendaki
كَأَنَّمَاseakan-akan
حَرَجًاkesukaran/kesempitan
ضَيِّقًاkesempitan
صَدْرَهُۥdadanya
يَجْعَلْ(ia[lk]) menjadikan
يُضِلَّهُۥdisesatkannya
أَنbahwa
الَّذِينَorang-orang yang
عَلَىatas/terhadap
الرِّجْسَkekejian
الـلَّـهُAllah
يَجْعَلُ(ia) menjadikan (kt sedang/akan)
كَذَٰلِكَdemikianlah
السَّمَآءِlangit
فِىpada, di, dalam
فَصَّلْنَا(kami) telah menjelaskan
قَدْsesungguhnya
مُسْتَقِيمًاorang yang lurus
رَبِّكَtuhanmu
صِرَٰطُjalan
وَهَٰذَاdan inilah
【١٢٥】125
يُؤْمِنُونَberiman
لَاtidak
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
السَّلَٰمِkeselamatan/kedamaian
دَارُrumah
لَهُمْbagi mereka
【١٢٦】126
يَذَّكَّرُونَmengingat/mengambil pelajaran
لِقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
الْاَيَٰتِayat-ayat
جَمِيعًاsemuanya
يَحْشُرُهُمْ(ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk]
وَيَوْمَdan pada hari
【١٢٧】127
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan/disebabkan apa
وَلِيُّهُمpelindung mereka
وَهُوَdan Dia
أَوْلِيَآؤُهُمpelindung-pelindung mereka
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
الْإِنسِmanusia
مِّنَdari
اسْتَكْثَرْتُم(kalian) memohon akan memperbanyak
قَدِsesungguhnya
الْجِنِّjin-jin
يَٰمَعْشَرَhai golongan / kelompok
الَّذِىٓyang
أَجَلَنَاajal/waktu kami
وَبَلَغْنَآdan (kami) mencapai
بِبَعْضٍdengan sebagian
بَعْضُنَاsebagian kami
اسْتَمْتَعَ(ia) memohon nikmat
رَبَّنَاya tuhan kami
الْإِنسِmanusia
مِّنَdari
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
مَاapa (jika)
إِلَّاkecuali
فِيهَآdi dalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
مَثْوَىٰكُمْtempat-tempat tinggal kalian
النَّارُneraka
قَالَ mengatakan
لَنَاbagi kami
أَجَّلْتَ(kamu[lk]) tentukan waktunya
بَعْضًۢاbagian
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
بَعْضَsebagian
نُوَلِّىdijadikan pemimpin
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
【١٢٨】128
عَلِيمٌsangat mengetahui
حَكِيمٌmaha bijaksana
رَبَّكَtuhanmu
يَأْتِكُمْmendatangkan kalian berdua
أَلَمْapakah belum
وَالْإِنسِdan manusia
الْجِنِّjin-jin
يَٰمَعْشَرَhai golongan / kelompok
【١٢٩】129
يَكْسِبُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan apa disebabkan
لِقَآءَpertemuan
وَيُنذِرُونَكُمْdan diberi peringatan kalian
ءَايَٰتِىayat-ayatKu
عَلَيْكُمْatas kalian
يَقُصُّونَmengkisahkan
مِّنكُمْdari antara kalian sendiri
رُسُلٌrasul-rasul
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةُkehidupan
وَغَرَّتْهُمُdan telah menipu mereka
أَنفُسِنَاdiri kami sendiri
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
شَهِدْنَا(kami) menyaksikan
قَالُوا۟ berkata
هَٰذَاini[tg.lk]
يَوْمِكُمْhari kamu
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【١٣٠】130
كَٰفِرِينَorang-orang kafir
كَانُوا۟(mereka) adalah
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
وَشَهِدُوا۟dan (mereka) mengakui
【١٣١】131
غَٰفِلُونَorang-orang yang telah lengah
وَأَهْلُهَاdan penduduknya
بِظُلْمٍdengan aniaya
الْقُرَىٰnegeri
مُهْلِكَ(ia) yang membinasakan
رَّبُّكَtuhanmu
يَكُنadalah
لَّمْtidak
أَنbahwa