وَمُخْرِجُdan dikeluarkan olehnya
الْمَيِّتِorang yang mati
مِنَdari
الْحَىَّyang hidup
يُخْرِجُmenyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya)
وَالنَّوَىٰdan biji buah-buahan
الْحَبِّbutir tumbuh-tumbuhan
فَالِقُ(ia[lk]) yang membelah/menyingsingkan
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الْإِصْبَاحِpagi
فَالِقُ(ia[lk]) yang membelah/menyingsingkan
【٩٥】95
تُؤْفَكُونَdipalingkan
فَأَنَّىٰmaka mengapa
الـلَّـهُAllah
ذَٰلِكُمُdemikian
الْحَىِّyang hidup
مِنَdari
الْمَيِّتِorang yang mati
تَقْدِيرُ menguasai
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
حُسْبَانًاperhitungan
وَالْقَمَرَdan bulan
وَالشَّمْسَdan matahari
سَكَنًاtempat tinggal
الَّيْلَmalam
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
لِتَهْتَدُوا۟agar mendapat petunjuk
النُّجُومَbintang-bintang
لَكُمُuntukmu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
الَّذِىyang
وَهُوَdan Dia
【٩٦】96
الْعَلِيمِyang sangat mengetahui
الْعَزِيزِsangat perkasa
يَعْلَمُونَmengetahui
لِقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
الْاَيَٰتِayat-ayat/tanda-tanda
فَصَّلْنَا(kami) telah menjelaskan
قَدْsesungguhnya
وَالْبَحْرِdan lautan
الْبَرِّdaratan
ظُلُمَٰتِkegelapan
فِىpada, di, dalam
بِهَاdengannya
وَمُسْتَوْدَعٌdan yang menjadi tempat simpanan
فَمُسْتَقَرٌّmaka yang menjadi tempat tetap
وَٰحِدَةٍ(ia[pr]) yang satu
نَّفْسٍjiwa/orang
مِّنdari
أَنشَأَكُم(ia) telah menjadikan kalian
الَّذِىٓyang
وَهُوَdan Dia
【٩٧】97
أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan
الَّذِىٓyang
وَهُوَdan Dia
【٩٨】98
يَفْقَهُونَmengerti
لِقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
الْاَيَٰتِayat-ayat/tanda-tanda
فَصَّلْنَا(kami) telah menjelaskan
قَدْsesungguhnya
مِنْهُdaripadanya
فَأَخْرَجْنَاlalu (kami) menyuruh keluarkan
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
نَبَاتَtumbuh-tumbuhan
بِهِۦdengannya (air itu)
فَأَخْرَجْنَاlalu (kami) menyuruh keluarkan
مَآءًair
السَّمَآءِlangit
مِنَdari
طَلْعِهَاmayangnya
مِنdari
النَّخْلِpohon korma
وَمِنَdan dari
مُّتَرَاكِبًا(ia[lk]) yang saling bersusun-susun
حَبًّاbiji-bijian
مِنْهُdaripadanya
نُّخْرِجُdikeluarkan
خَضِرًاkehijauan (yang hijau)
مُشْتَبِهًاyang menjadi serupa
وَالرُّمَّانَdan delima
وَالزَّيْتُونَdan zaitun
أَعْنَابٍanggur-anggur
مِّنْdari
وَجَنَّٰتٍdan surga
دَانِيَةٌbumi
قِنْوَانٌtangkai-tangkai
ذَٰلِكُمْyang demikian
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
وَيَنْعِهِۦٓdan kematangannya
أَثْمَرَ (ia) menjadi berbuah
إِذَآketika
ثَمَرِهِۦٓbuahnya
إِلَىٰkepada
انظُرُوٓا۟(kalian[lk]) perhatikanlah
مُتَشَٰبِهٍ(ia[lk]) yang saling serupa
وَغَيْرَdan tidak
وَخَلَقَهُمْdan/padahal (ia) menciptakan mereka
الْجِنَّjin-jin
شُرَكَآءَsekutu-sekutu
لِـلَّـهِAllah
وَجَعَلُوا۟dan (mereka) menjadikan
【٩٩】99
يُؤْمِنُونَberiman
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَٰتٍsungguh ada tanda-tanda
عَمَّاdari apa
وَتَعَٰلَىٰdan kamu sangat tinggi
سُبْحَٰنَهُۥmaha suci dia
عِلْمٍpengetahuan
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
وَبَنَٰتٍۭdan anak perempuan
بَنِينَanak-anak
لَهُۥbagiNya (Allah)
وَخَرَقُوا۟dan (mereka) melubangi
وَلَدٌanak laki-laki
لَهُۥbagiNya
يَكُونُmereka
أَنَّىٰbahwasanya (kami)
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
بَدِيعُpencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
【١٠٠】100
يَصِفُونَ(mereka) sifatkan
【١٠١】101
عَلِيمٌsangat mengetahui
شَىْءٍsesuatu
بِكُلِّdengan setiap
وَهُوَdan Dia
شَىْءٍsesuatu
كُلَّtiap-tiap
وَخَلَقَdan (ia) menciptakan
صَٰحِبَةٌ(ia[pr]) yang menemani
لَّهُۥbagiNya
تَكُن adalah
وَلَمْdan tidak