شَىْءٍsesuatu

مِّنdari

بَشَرٍmanusia

عَلَىٰatas/terhadap

الـلَّـهُAllah

أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan

مَآtidak

قَالُوا۟ berkata

إِذْketika

قَدْرِهِۦٓukurannya

حَقَّsebenarnya/semestinya

الـلَّـهَAllah

قَدَرُوا۟(mereka) menghormati

وَمَاdan tidak

لِّلنَّاسِbagi manusia

وَهُدًىdan petunjuk

نُورًاcahaya

مُوسَىٰMusa

بِهِۦdengannya

جَآءَdatang (dibawa)

الَّذِىyang

الْكِتَٰبَkitab

أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan

مَنْsiapa

قُلْkatakanlah

تَعْلَمُوٓا۟ mengetahui

لَمْbelum/tidak

مَّاapa

وَعُلِّمْتُمdan sering diajarkan

كَثِيرًاsangat banyak

وَتُخْفُونَdan disembunyikan

تُبْدُونَهَاdiperlihatkannya[pr]

قَرَاطِيسَlembaran-lembaran kertas

تَجْعَلُونَهُۥ jadikannya

【٩١】91

يَلْعَبُونَmain-main

خَوْضِهِمْkesesatan mereka

فِىpada, di, dalam

ذَرْهُمْbiarkanlah mereka

ثُمَّkemudian

الـلَّـهُAllah

قُلِdikatakan (olehnya)

ءَابَآؤُكُمْbapak-bapak kalian[lk]

وَلَآdan tidak

أَنتُمْkalian[lk]

وَلِتُنذِرَdan agar diberi peringatan

يَدَيْهِkedua tangannya

بَيْنَantara

الَّذِىyang

مُّصَدِّقُyang selalu membenarkan

مُبَارَكٌ(ia[lk]) yang ingin diberkahi

أَنزَلْنَٰهُ(kami) turunkannya

كِتَٰبٌcatatan / ketetapan

وَهَٰذَاdan ini

بِهِۦdengannya/kepadanya

يُؤْمِنُونَberiman

بِالْاَخِرَةِdengan/kepada akhirat

يُؤْمِنُونَberiman

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

حَوْلَهَاdi sekitarnya

وَمَنْdan orang-orang

الْقُرَىٰnegeri

أُمَّummul

عَلَىatas/terhadap

افْتَرَىٰadakanlah

مِمَّنِdaripada siapa

أَظْلَمُpaling/lebih dzalim

وَمَنْdan siapakah

【٩٢】92

يُحَافِظُونَsemakin memelihara/menjaga

صَلَاتِهِمْsholat mereka

عَلَىٰatas/terhadap

وَهُمْdan mereka

سَأُنزِلُkelak akan menurunkan

قَالَ mengatakan

وَمَنdan orang

شَىْءٌbarang sesuatu

إِلَيْهِkepadanya

يُوحَdiwahyukan/diilhamkan

وَلَمْdan/padahal tidak

إِلَىَّkepadaku

أُوحِىَtelah diwahyukan

قَالَ mengatakan

أَوْ(mereka) mengetahui

كَذِبًاkebohongan

الـلَّـهِAllah

الْمَوْتِmati

غَمَرَٰتِkesengsaraan/sekarat

فِىpada, di, dalam

الظَّٰلِمُونَorang-orang zalim

إِذِketika

تَرَىٰٓkamu memperhatikan/melihat

وَلَوْsekiranya

الـلَّـهُAllah

أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan

مَآapa

مِثْلَseperti

الْيَوْمَhari ini

أَنفُسَكُمُdiri-diri kalian

أَخْرِجُوٓا۟(kalian) keluarkanlah (mereka[lk])

أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka

بَاسِطُوٓا۟yang mengembangkan/memukul

وَالْمَلَٰٓئِكَةُdan Malaikat

الْحَقِّbenar

غَيْرَtidak / bukan / selain

الـلَّـهِAllah

عَلَىatas/terhadap

تَقُولُونَ mengatakan

كُنتُمْ(kalian) adalah

بِمَاdisebabkan

الْهُونِorang-orang yang menghinakan

عَذَابَsiksa

تُجْزَوْنَdiberi balasan

فُرَٰدَىٰsendiri-sendiri

جِئْتُمُونَاkamu datang kepada Kami

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٩٣】93

تَسْتَكْبِرُونَkelak akan menyombongkan diri

ءَايَٰتِهِۦayat-ayatNya

عَنْdari/terhadap

وَكُنتُمْdan (kalian) adalah

ظُهُورِكُمْpunggung kalian

وَرَآءَdi belakang

خَوَّلْنَٰكُمْ(kami) karuniakan kepada kalian

مَّاapa

وَتَرَكْتُمdan (kalian) tinggalkan

مَرَّةٍkali

أَوَّلَpaling pertama

خَلَقْنَٰكُمْ(kami) menciptakan kalian

كَمَاseperti/sebagaimana

شُرَكَٰٓؤُا۟berserikat

فِيكُمْdi antara kamu

أَنَّهُمْsesungguhnya mereka

زَعَمْتُمْ(kalian) menyangka

الَّذِينَorang-orang yang

شُفَعَآءَكُمُpemberi syafa'at kalian

مَعَكُمْbeserta kalian

نَرَىٰ melihat

وَمَاdan tidak

【٩٤】94

تَزْعُمُونَmenyangka / menganggap

كُنتُمْ(kalian) adalah

مَّاapa

عَنكُمdari kamu

وَضَلَّdan sesatkan

بَيْنَكُمْantara kamu

تَّقَطَّعَ(ia) supaya menjadi putus

لَقَدsungguh