الْأَمْنُkeamanan
لَهُمُbagi mereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
بِظُلْمٍdengan kezaliman
إِيمَٰنَهُمiman mereka
يَلْبِسُوٓا۟mencampur adukkan
وَلَمْdan tidak
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
عَلَىٰatas/terhadap
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
ءَاتَيْنَٰهَآkami berikannya
حُجَّتُنَآalasan/hujjah Kami
وَتِلْكَdan itulah(tunggal)
【٨٢】82
مُّهْتَدُونَorang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
وَهُمdan mereka
【٨٣】83
عَلِيمٌsangat mengetahui
حَكِيمٌmaha bijaksana
رَبَّكَtuhanmu
إِنَّsesungguhnya
نَّشَآءُ menghendaki
مَّنsiapa
دَرَجَٰتٍbeberapa derajat
نَرْفَعُ meninggikan
قَوْمِهِۦkaumnya
وَنُوحًاdan Nuh
هَدَيْنَا(kami) memberikan petunjuk
كُلًّاsetiap
وَيَعْقُوبَdan yaqub
إِسْحَٰقَishak
لَهُۥٓkepadanya
وَوَهَبْنَاdan (kami) memberikan
وَأَيُّوبَdan Ayub
وَسُلَيْمَٰنَdan sulaiman
دَاوُۥدَdaud
ذُرِّيَّتِهِۦketurunannya
وَمِنdan dari
قَبْلُsebelum
مِنdan
هَدَيْنَا(kami) memberikan petunjuk
【٨٤】84
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
نَجْزِى memberi pembalasan
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
وَهَٰرُونَdan Harun
وَمُوسَىٰdan Musa
وَيُوسُفَdan yusuf
【٨٥】85
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang soleh
مِّنَtermasuk
كُلٌّsetiap
وَإِلْيَاسَdan Ilyas
وَعِيسَىٰdan 'isa
وَيَحْيَىٰdan menghidupkan
وَزَكَرِيَّاdan Zakaria
عَلَىatas/terhadap
فَضَّلْنَا(kami) telah lebihkan
وَكُلًّاdan tiap-tiap
وَلُوطًاdan Luth
وَيُونُسَdan Yunus
وَالْيَسَعَdan AlyasaX
وَإِسْمَٰعِيلَdan Ismail
وَاجْتَبَيْنَٰهُمْdan Kami telah memilih mereka
وَإِخْوَٰنِهِمْdan saudara-saudara mereka
وَذُرِّيَّٰتِهِمْdan keturunan mereka
ءَابَآئِهِمْbapak-bapak mereka
وَمِنْdan dari/diantara
【٨٦】86
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
الـلَّـهِAllah
هُدَىpetunjuk
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【٨٧】87
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
إِلَىٰkepada
وَهَدَيْنَٰهُمْdan (kami) memberi petunjuk keduanya
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa (amalan)
عَنْهُمdari mereka
لَحَبِطَniscaya (ia) menghilangkan
أَشْرَكُوا۟(kalian[lk]) menyekutukan
وَلَوْdan kalau
عِبَادِهِۦhamba-hambanya
مِنْdari/diantara
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
بِهِۦdengannya
وَالنُّبُوَّةَdan kenabian
وَالْحُكْمَdan hikmat
الْكِتَٰبَkitab
ءَاتَيْنَٰهُمُkami berikan pada mereka
الَّذِينَorang-orang yang
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah
【٨٨】88
يَعْمَلُونَmengerjakan
بِكَٰفِرِينَdengan orang-orang yang ingkar
بِهَاpadanya
لَّيْسُوا۟(mereka) tidaklah
قَوْمًاkaum
بِهَاpadanya (perkara itu)
وَكَّلْنَا(kami) menyerahkan
فَقَدْmaka sesungguhnya
هَٰٓؤُلَآءِmereka ini
بِهَاpadanya
يَكْفُرْ mengingkari
فَإِنmaka jika
لَّآtidak
قُلkatakanlah
اقْتَدِهْ(kamu) tertariklah untuk mengikuti dia
فَبِهُدَىٰهُمُmaka dengan ditunjukkan (oleh mereka)
الـلَّـهُAllah
هَدَى(dia) mendapat petunjuk
الَّذِينَorang-orang yang
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah
【٨٩】89
【٩٠】90
لِلْعَٰلَمِينَhati mereka
ذِكْرَىٰsebutan
إِلَّاkecuali/hanyalah
هُوَdia
إِنْtidak lain
أَجْرًاpahala
عَلَيْهِatasnya
أَسْـَٔلُكُمْ(aku) akan minta kepada kalian